يجمع طبق «Arroz con menestra y carne asada» الإكوادوري ثلاثة عناصر متكاملة: أرزًا أبيض مفلفلًا، ويخنة كثيفة متبلة من البقول، ولحم بقر يُطهى على شواية ساخنة. وفي غواياكيل تُقدَّم معه كثيرًا الباتاكونيس، وهي دوائر من موز الجنة الأخضر (البلانتين) تُقلى مرة ثم تُسطّح وتُقلى ثانية حتى تقرمش. لكل عنصر قوامه الخاص؛ فالأرز يلتقط نكهة يخنة البقول، ويمنح اللحم المحمّر الوجبة قوامًا مشبعًا. تكفي هذه النسخة المنزلية أربعة أشخاص. تُنقع الفاصولياء مسبقًا، ثم تُجهّز اليخنة والأرز واللحم وموز الجنة كل على حدة حتى تصل العناصر إلى المائدة ساخنة. لا يدخل النقع، وهو وقت لا يتطلب عملًا، في مدة الطهي المسجلة البالغة 160 دقيقة.
يرتبط الطبق على نحو خاص بمدينة غواياكيل وبساحل الإكوادور. وصفت صحيفة El Universo هذا المزيج بأنه طعام منزلي مألوف أصبح من الأطباق المعتادة في المطاعم، وربطت تقديمه مع اللحم المشوي والباتاكون بملامح مطبخ المدينة. كما تسجل مراجع جامعية ومصادر طهي اسم الطبق وتركيبته الأساسية. تدعم المصادر التي جرت مراجعتها شهرته بوصفه وجبة إقليمية شعبية، لكنها لا تثبت صدور اعتماد رسمي له بوصفه الطبق الوطني للإكوادور. لذلك تذكر هذه الصفحة غواياكيل ضمن سياقه الثقافي المهم، من دون تقديمه رمزًا رسميًا للبلاد كلها.
تعني كلمة menestra هنا يخنة كثيفة ومتبلّة من البقول تُقدّم مع الأرز، لا حساءً خفيفًا. تستخدم الوصفات الإكوادورية أنواعًا مختلفة من البقول، ومنها العدس؛ أما نسخة غواياكيل بالفاصولياء المعروفة باسم frejol canario فهي موثقة جيدًا، وهي النسخة المختارة لهذه الوصفة. تُنقع الحبوب المجففة طوال الليل في الثلاجة، ثم يُتخلّص من ماء النقع وتُطهى في ماء جديد حتى تلين تمامًا. قد تحتاج الحبوب الأقدم إلى وقت أطول، لذا يكون القوام الكريمي داخلها معيارًا أدق من الاعتماد على المؤقت وحده. يُفصل وقت النقع عن وقت الطهي الفعلي، ولا يُضاف إلى الإجمالي المعلن.
تبدأ نكهة اليخنة بقاعدة الريفريتو، وهي خضار مقلية تضم البصل الأحمر والفلفل الحلو الأخضر والطماطم والثوم. يضيف الكمون والأوريغانو وزيت الأتشيوت رائحةً ولونًا ذهبيًا مائلًا إلى الأحمر. تُطهى الخضار أولًا حتى تلين وتنسجم توابلها، ثم تُضاف الفاصولياء المطهوة. وفي أحد الأساليب الساحلية الموثقة، تُكثّف المنسترا بكمية قليلة من موز الجنة الأخضر المبشور ناعمًا. يُضاف قرب نهاية الطهي ويُترك دقائق حتى يربط السائل من دون أن يحوّل اليخنة إلى معجون. ينبغي أن تبقى حبات الفاصولياء ظاهرة في الطبق النهائي.
يُطهى الأرز منفصلًا حتى تبقى حباته متماسكة. اغسلوه، وأضيفوا إليه كمية الماء المحددة، ثم ارفعوه إلى الغليان واتركوه مغطى على نار هادئة؛ وبعد إبعاده عن النار يُترك ليستريح قبل تفكيك حباته بالشوكة. أما اللحم فيُتبّل بالثوم والكمون والملح والفلفل، ثم يُطهى على شواية باربكيو أو مقلاة شواء ساخنة. تتغير مدة الطهي بحسب سماكة الشريحة، لذلك يوفر ميزان الحرارة معيارًا أوثق من الوقت وحده. يجب أن تصل حرارة شرائح اللحم البقري الكاملة إلى 63 °C في المركز، ثم ترتاح ثلاث دقائق على الأقل. أدخلوا المجس من جانب الشريحة الرقيقة إلى منتصفها لقياس الحرارة.
تضيف الباتاكونيس قرمشة وتباينًا مالحًا إلى الوجبة. يُقطّع موز الجنة الأخضر دوائر سميكة وتُقلى أول مرة حتى تلين فقط. تُصفّى الدوائر ثم تُسطّح وتُعاد إلى الزيت حتى تصبح ذهبية ومقرمشة. يساعد القلي على دفعات صغيرة في الحفاظ على حرارة الزيت؛ وبعد إخراجها تُصفّى على شبكة أو ورق ماص. وإذا لم يكن القلي الغزير مناسبًا، يمكن قليها في طبقة قليلة من الزيت مع قلبها بحذر، مع احتمال أن تكون القرمشة أقل تجانسًا. تستخدم هذه الوصفة موز الجنة الأخضر للباتاكونيس، أما موز الجنة الناضج المقلي فيرد بوصفه تنويعًا في التقديم.
رتبوا المكونات جنبًا إلى جنب بدل خلطها في القدر نفسه. يمكن وضع ملعقة من المنسترا فوق جزء من الأرز ليمتص الصلصة، مع إبقاء اللحم والباتاكونيس منفصلين ليسهل تناولهما. يُعد الأفوكادو وسلطة الطماطم والخس والليمون الأخضر وصلصة الفلفل الحار الإكوادورية إضافات اختيارية تختلف بين المنازل والمطاعم. وإذا كانت قطعة اللحم ذات ألياف طويلة، فاقطعوها بعكس اتجاه الألياف بعد تركها ترتاح. ينبغي أن تظل المنسترا رطبة وكثيفة بما يكفي لالتقاطها مع الأرز. تكفي المكونات الأساسية لتكوين وجبة مشبعة، ولا تحتاج إلى زينة إضافية أو طبق جانبي غير موثق.
تدخل سلامة الطعام في خطوات التحضير نفسها. انقعوا الفاصولياء في الثلاجة، وتخلّصوا من ماء النقع، ثم اطهوها في ماء جديد حتى تلين تمامًا. أبقوا اللحم النيئ وأدواته بعيدًا عن الأرز المطهو والأطعمة الجاهزة للأكل، واغسلوا الأيدي ولوح التقطيع والأدوات بعد التعامل معه. قسّموا البقايا في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين على الأكثر. استخدموها خلال 3–4 أيام، وعند إعادة تسخينها ارفعوا حرارتها الداخلية إلى 74 °C. تختلف أنواع البقول وقطع اللحم والإضافات بحسب الوصفات المنزلية؛ لذلك توصف هذه الوجبة بأنها شعبية وإقليمية في ساحل الإكوادور ومرتبطة بغواياكيل، لا طبقًا وطنيًا معتمدًا رسميًا.