Chucula burada Ekvador’un resmî ulusal içeceği olarak değil, Esmeraldas’a özgü bölgesel bir içecek olarak sunuluyor. Bu özel tarifin dayanağı, Universidad de Las Américas’ta 2017’de tamamlanmış gastronomi lisans tezidir. Tez, Esmeraldas’tan tariflerin yer aldığı bir derleme içerir ve Chucula’yı dört kişilik soğuk içecek olarak kaydeder. Tabloda 100 g pirinç, üç olgun plantain ve 150 ml Hindistan cevizi sütü yazılıdır. Bu ölçüler evde hazırlanabilecek, kaynağı izlenebilir bir temel sunar; coğrafi kapsam ise kaynağın belirttiği gibi Esmeraldas şehri ve mutfak geleneğiyle sınırlı kalır.
Tez, tarif derlemesinin Memoria Viva: Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas adlı, tarihi belirtilmemiş bir çalışmadan uyarlandığını söyler. Ancak bu çalışmanın yazarını, tarihini ve yayın bilgilerini vermez; Chucula’nın ortaya çıkışına dair belgelenmiş bir hikâye de sunmaz. Bu nedenle tarif, içeceğe kesin bir yaş, mucit, tüm topluma ait bir alışkanlık veya törensel anlam atfetmez. Tezin genel bölümleri Esmeraldas’ın çeşitli yemek mirasını ve yerel mutfak bilgisini ele alır; yine de belge bir lisans araştırması ve derlemedir, resmî ulusal tanım veya ülke çapında tek bir tarif bulunduğunun kanıtı değildir. Kaynak zincirini belirtmek, bölgesel kaydı değerli kılarken iddiaları eldeki kanıtla sınırlı tutar.
Tarifin kimliğini kısa malzeme listesi kadar hazırlama yöntemi de belirler. Önce pirinci yıkayın ve ilk bulanık suyu ayırın. Çok olgun plantainleri çiğ halde ezin, ayırdığınız suyla karıştırın ve süzün. Sıvıyı dökmeyin; pirinci pişirmek için kullanın. Süzgeçte kalan yumuşak posayı da saklayın. Taneler çok yumuşadıktan sonra posa, Hindistan cevizi sütüyle birlikte tencereye geri eklenir. Bu yöntem ezilmiş meyvenin tamamını kullanır ve kıvamı un, nişasta veya blender eklemeden oluşturur. Süzme işleminden sonra iki kısmı ayrı tutun: sıvı pirincin pişirme tabanıdır; posa ise son aşamayı bekler. Posayı atmak ya da karışımın tamamını baştan pişirmek kaydedilen işlem sırasını değiştirir. Bu sıralama, her malzemenin hangi aşamada kullanılacağını netleştirir. İlk su önce meyveyle birleşir, süzülen bölüm pirinci pişirir ve ayrılan posa en son geri döner. Böylece kaynakta tarif edilen yöntem, ölçüsü verilmeyen su için tahmin yürütmeden uygulanabilir.
Kaynak son kıvamı koyu ve akışkan arasında tarif eder. Pratikte içecek bardaktan dökülebilmeli, ancak Hindistan cevizi suyundan veya çok sulu bir meyve içeceğinden daha dolgun olmalıdır. Olgun plantain meyve tadını ve doğal tatlılığın bir bölümünü, Hindistan cevizi sütü son aşamadaki sıvıyı, pirinç ise karışıma gövdeyi verir. Ölçülü malzemeler bellidir, fakat ilk yıkama suyunun hacmi belirtilmemiştir. Bu boşluğu uydurma bir ölçüyle doldurmayın: ilk yıkamadan çıkan suyu kullanın ve kıvamı pirinç piştikten, posa geri eklendikten sonra değerlendirin. Kaynak gerekirse biraz şeker eklenmesine izin verir; dolayısıyla şeker sabit ölçülü zorunlu malzeme değil, isteğe bağlı bir düzeltmedir.
Aynı Esmeraldas derlemesi masato adlı başka bir içeceği de ayrı kaydeder ve bu tarifin pirinç içermediğini belirtir. Bu ayrım, tablodaki Chucula’nın kimliğini korumaya yardımcı olur: burada pirinç kullanılır, ilk pirinç yıkama suyu süzme adımına katılır ve ayrılan posa taneler yumuşadıktan sonra geri eklenir. Günümüzde bulunan başka tarifler baharat, inek sütü, peynir veya farklı oranlar içerebilir. Tablodaki Chucula tarifinde yer almadıkları için bu malzemeler burada sessizce birleştirilmemiştir.
Soğuk servis biçimi son pişirme adımını da etkiler. Hindistan cevizi sütü ve ayrılan posa yumuşak pirince eklendikten sonra plantaini tamamen pişirmek ve karışımı eşitlemek için içeceği hafifçe kısa süre kaynatın. Bu kısa son pişirme, pratik bir açıklamadır; ikinci pişirme aşamasını veya süresini belirtmeyen kaynaktan alınmış bir zaman değildir. Ardından içecek hızla soğutulmalıdır. Pişmiş pirinç içerdiğinden tencereden çıkarın, sığ bir tepsiye yayın, çabuk soğutun ve bir saat içinde buzdolabına kaldırın. Food Standards Agency, soğukta saklanan pişmiş pirincin 24 saat içinde tüketilmesini önerir. Bu güvenlik adımı bölgesel tarifi değiştirmez; günümüz ev mutfağında nasıl ele alınacağını açıklar.
Servisten önce Chucula’yı iyice karıştırıp küçük bardaklara paylaştırın. Kaydedilmiş tarifte bulunmayan süslemeler veya ek malzemeler gerekmez. İçecek Esmeraldas’a ait bölgesel bir menüde yer alabilir; sınıflandırması da belgelenmiş yerel içecek olarak kalmalıdır. Aşağıdaki tarif, üniversite kaynağındaki ölçüleri korur, ilk yıkama suyunun ölçüsüz olduğunu açıkça söyler ve kaynak talimatlarını evde tekrarlanabilir ve güvenli bir hazırlık için eklenen küçük pratik açıklamalardan ayırır.