Skip to content
CulináriaTipo de prato

Arroz con menestra y carne asada

Prato popular do litoral equatoriano: arroz branco, menestra espessa de feijão canario, carne bovina grelhada e banana-da-terra verde frita duas vezes.

Arroz branco, menestra escura de feijão canario, carne bovina grelhada, patacones dourados e abacate no mesmo pratoArroz con menestra y carne asada
O compartilhamento ficará disponível quando a página for publicada.
4 porçõesporções
30minpreparo
2h 10mincozimento
Médiodificuldade

Um prato popular de Guayaquil e do litoral equatoriano

Arroz branco, menestra espessa de feijão canario, carne bovina grelhada e patacones crocantes formam uma refeição completa.

Arroz con menestra y carne asada reúne três preparações substanciosas: arroz branco soltinho, menestra — um ensopado espesso e temperado de leguminosas — e carne bovina feita numa grelha bem quente. Em Guayaquil, os patacones, rodelas de banana-da-terra verde fritas duas vezes, costumam completar o prato. Cada parte oferece uma textura diferente: o arroz recebe o caldo encorpado do feijão, enquanto a carne dourada dá sabor tostado e sustância à refeição. Esta versão para fazer em casa serve quatro pessoas. Vale organizar o feijão, o refrito, o arroz, a carne e as bananas para que todos cheguem quentes à mesa.

O prato está fortemente ligado a Guayaquil e ao litoral do Equador. O jornal El Universo descreveu a preparação como comida caseira conhecida que, com o tempo, também se tornou presença frequente nos cardápios de restaurantes; a combinação com carne grelhada e patacón foi apresentada como característica da cultura culinária de Guayaquil. Fontes acadêmicas e culinárias também registram esse conjunto. As evidências confirmam a popularidade regional e o reconhecimento amplo do prato, mas não seu reconhecimento oficial como comida nacional. Guayaquil é, portanto, uma referência regional importante, sem transformar essa associação em um título nacional formal.

Aqui, menestra significa um ensopado espesso de leguminosas, bem temperado e servido com arroz, não uma sopa rala. As versões regionais variam: algumas levam lentilha, enquanto a menestra de feijão canario associada a Guayaquil é particularmente bem documentada. Esta receita segue a versão com feijão. Deixe os grãos secos de molho durante a noite na geladeira, escorra e cozinhe em água limpa até ficarem cremosos e macios por completo. O período passivo do molho não está incluído nos 160 minutos indicados para preparo e cozimento. Feijões mais velhos podem demorar mais; o ponto macio importa mais que o relógio.

O refrito — a base de vegetais refogados — constrói o sabor do ensopado com cebola-roxa, pimentão verde, tomate, alho, cominho, orégano e óleo de achiote, também chamado urucum no Brasil. Refogar os vegetais primeiro desenvolve notas adocicadas e saborosas antes de juntá-los ao feijão. Em uma versão costeira documentada, banana-da-terra verde ralada fino entra no final para dar corpo ao caldo sem farinha. Acrescente-a aos poucos e cozinhe por mais alguns minutos. A menestra pronta deve ficar espessa e bem ligada, mas ainda fácil de servir com uma colher; os grãos precisam continuar visíveis, sem virar uma pasta.

Cozinhe o arroz separadamente para manter os grãos soltinhos. Lave para retirar o excesso de amido, cozinhe tampado com a quantidade medida de água e deixe descansar antes de soltar com um garfo. Tempere a carne somente com alho, cominho, sal e pimenta, então grelhe numa superfície bem quente. Use um termômetro culinário limpo: bifes bovinos inteiros devem alcançar 63 °C e descansar por pelo menos 3 minutos. Para medir um bife fino com mais precisão, introduza a ponta do termômetro pela lateral até chegar ao centro.

Os patacones acrescentam um contraste crocante e salgado. Frite primeiro as rodelas de banana-da-terra verde até amaciarem, achate-as e frite novamente até dourarem. Trabalhe em levas pequenas para que a temperatura do óleo não caia demais e escorra as rodelas prontas numa grade ou sobre papel-toalha. Também é possível usar uma camada mais rasa de óleo, virando com cuidado; o resultado pode ficar menos crocante por igual. Banana-da-terra madura frita aparece como outro acompanhamento documentado, mas esta versão usa a fruta verde para fazer patacones.

Sirva os componentes lado a lado em vez de misturar arroz e ensopado na panela. Coloque uma colherada de menestra sobre parte do arroz e deixe a carne fatiada e os patacones separados. Abacate, salada simples de tomate, limão e ají — molho picante equatoriano — são acompanhamentos opcionais; casas e restaurantes combinam esses itens de maneiras diferentes. O feijão deve permanecer úmido, mas o caldo precisa estar espesso. Depois do descanso, corte a carne contra as fibras se o corte tiver fibras longas. É uma refeição farta que não precisa de enfeites extras.

A segurança dos alimentos também faz parte do preparo. Deixe o feijão de molho na geladeira, descarte a água e cozinhe os grãos em água fresca até ficarem totalmente macios. Mantenha a carne crua e os utensílios usados com ela separados do arroz cozido e de outros alimentos prontos para consumo. Lave as mãos, a tábua e os utensílios depois de manusear a carne. Refrigere as sobras em recipientes rasos dentro de 2 horas, consuma em 3 a 4 dias e reaqueça até 74 °C. Este é um prato popular do litoral equatoriano, sobretudo associado a Guayaquil; famílias variam a leguminosa, o corte de carne e os acompanhamentos.

Ingredientes em resumo

Ficha da receita

Arroz con menestra y carne asada

porções4 porções
preparo: 30 mincozimento: 130 mintempo total: 2 h 40 min

Menestra

Menestra e arroz

Arroz

Carne grelhada

Refrito

Refrito e carne

Patacones

Temperos

Para servir

Para servir

Utensílios

Modo de preparo

80 min

Deixe o feijão de molho e cozinhe

Na véspera, escolha e lave o feijão. Cubra com bastante água fria, tampe e deixe de molho na geladeira durante a noite. Escorra e descarte a água do molho. Coloque o feijão em uma panela grande e cubra com água fresca, deixando cerca de 5 cm acima dos grãos; leve ao fogo até ferver. Abaixe o fogo e cozinhe em fervura branda até o feijão ficar completamente macio e cremoso por dentro; isso costuma levar de 60 a 80 minutos, dependendo da idade dos grãos. Se necessário, acrescente água quente para manter o feijão coberto. Não junte tomate nem outros ingredientes ácidos antes de os grãos amaciarem. Mantenha o feijão no caldo.

25 min

Prepare o refrito e termine a menestra

Aqueça o óleo de achiote em fogo médio numa frigideira ou panela. Junte a cebola-roxa e o pimentão verde e refogue por cerca de 6 minutos, até amaciarem. Acrescente o alho, o tomate, o cominho, o orégano, o sal e a pimenta. Cozinhe até o tomate se desfazer e formar um refrito aromático, a base de vegetais refogados. Junte o feijão cozido e caldo suficiente para obter um ensopado espesso. Cozinhe em fogo baixo por 10 minutos. Misture a metade de banana-da-terra ralada fino e cozinhe por mais 5 a 8 minutos, até engrossar sem ficar pegajosa. Acrescente o coentro picado e ajuste os temperos.

20 min

Cozinhe o arroz e tempere a carne

Enquanto a menestra cozinha em fogo baixo, lave e escorra o arroz. Coloque-o numa panela com 500 ml de água fresca e cerca de um terço do sal total. Deixe ferver, tampe, abaixe o fogo e cozinhe por cerca de 15 minutos, até a água ser absorvida e os grãos ficarem macios. Retire do fogo e deixe descansar tampado por 5 minutos; depois solte os grãos com um garfo. Seque a carne bovina com papel-toalha. Tempere os dois lados com o sal restante, a pimenta, o cominho e metade do alho picado. Mantenha a carne crua e os utensílios usados longe dos alimentos cozidos ou prontos para consumo; lave as mãos e as superfícies depois de manuseá-la.

20 min

Grelhe a carne bovina

Aqueça bem a churrasqueira ou a chapa de grelha e unte levemente a superfície. Grelhe os bifes em levas, sem amontoar, e vire uma vez quando o primeiro lado estiver dourado. O tempo depende da espessura da carne e do ponto desejado. Para atingir a temperatura mínima segura, aqueça bifes bovinos inteiros a pelo menos 63 °C e deixe descansar por no mínimo 3 minutos. Insira um termômetro limpo pela lateral de um bife fino até a ponta chegar ao centro. Transfira a carne para um prato limpo e, se necessário, corte contra as fibras. Nunca devolva a carne pronta ao prato que recebeu a carne crua.

15 min

Frite os patacones e sirva

Coloque de 2 a 3 cm de óleo neutro numa panela funda e aqueça a cerca de 170 °C. Frite as rodelas de banana-da-terra em levas por 3 a 4 minutos, até amaciarem sem dourar. Escorra, achate cada rodela até cerca de 1 cm de espessura e frite novamente, até ficar crocante e dourada. Escorra e salgue levemente. Sirva o arroz quente, uma porção generosa de menestra espessa, a carne grelhada e os patacones juntos; acrescente abacate, salada, limão e ají se desejar. Refrigere as sobras em recipientes rasos dentro de 2 horas, consuma em 3 a 4 dias e reaqueça até 74 °C.

Dicas

01

Deixe o feijão de molho com segurança

Deixe o feijão seco de molho durante a noite na geladeira e descarte a água antes de cozinhar.

02

Engrosse a menestra aos poucos

Junte a banana-da-terra verde ralada em pequenas porções; cozinhe até engrossar, mas antes de os grãos começarem a se desfazer.

03

Mantenha o arroz soltinho

Lave o arroz, meça a água e deixe-o descansar tampado antes de soltar os grãos.

04

Use um termômetro limpo

Confira se os bifes inteiros atingiram pelo menos 63 °C e deixe-os descansar por no mínimo 3 minutos.

05

Frite as bananas em levas

Não encha demais a panela; uma temperatura estável do óleo ajuda os patacones a ficarem crocantes por igual.

Variações

Use lentilhas para preparar a menestra mais rápido

Uma versão equatoriana bem documentada troca o feijão por lentilhas. Não é preciso deixá-las de molho durante a noite. Cozinhe até ficarem macias, junte o mesmo refrito e ajuste a quantidade de líquido.

Escolha outro feijão ou corte para grelhar

Versões regionais e caseiras também usam outros tipos de feijão e cortes de carne. O tempo de cozimento pode mudar; cozinhe o feijão até ficar bem macio e confira a temperatura da carne com um termômetro.

Sirva banana-da-terra madura no lugar dos patacones

Algumas refeições incluem banana-da-terra madura frita em vez de patacones. Isso muda o equilíbrio entre doce e salgado, mas é uma variação de acompanhamento, não outra identidade do prato.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
O feijão continua duro depois do tempo previstoContinue cozinhando em água fresca até o feijão ficar macio e cremoso. Deixe o tomate para depois.
A menestra ficou líquida demaisCozinhe sem tampa e misture mais um pouco de banana-da-terra verde ralada. Pare quando o caldo cobrir levemente as costas de uma colher.
A menestra ficou espessa demaisMisture algumas colheres de caldo quente do feijão ou de água, uma pequena quantidade por vez.
Os patacones ficaram gordurosos ou molesFrite porções menores e deixe o óleo aquecer novamente entre as levas.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Feijão canario secoFeijão marrom ou vermelho secoO sabor e o tempo de cozimento mudam; deixe o feijão de molho e cozinhe até ficar macio. Lentilhas são outra opção equatoriana documentada para a menestra e não precisam ficar de molho durante a noite.
Óleo de achioteÓleo neutroO ensopado perderá a cor vermelho-dourada e o aroma do achiote. Não troque por óleo de pimenta picante.
ChurrasqueiraChapa de grelha pesada ou frigideira de ferro fundidoAqueça bem, ventile a cozinha e grelhe a carne em levas.

Armazenamento e reaquecimento

Resfrie o arroz e a menestra sem demora; guarde os componentes cozidos separadamente para preservar melhor a textura.

Refrigeração

Refrigere o arroz, a menestra e a carne em recipientes rasos e tampados dentro de 2 horas. Consuma em 3 a 4 dias.

Congelamento

Congele o feijão e a carne já frios em porções bem fechadas. O arroz também pode ser congelado, embora a textura possa amolecer um pouco.

Reaquecimento seguro

Reaqueça as sobras até o centro atingir 74 °C. Acrescente um pouco de água ao arroz ou à menestra e mexa durante o aquecimento.

Perguntas frequentes

Arroz con menestra y carne asada é um prato nacional oficial do Equador?

É um prato popular do litoral, fortemente associado a Guayaquil. As fontes consultadas não confirmam reconhecimento oficial como prato nacional.

Que tipo de feijão usar na menestra?

Esta versão usa feijão canario seco, uma variedade bem documentada em Guayaquil. Receitas equatorianas de menestra também levam lentilhas e outros tipos de feijão.

Posso fazer a menestra sem deixar o feijão de molho durante a noite?

Use uma panela de pressão de acordo com as instruções do fabricante ou escolha a variação com lentilhas, que dispensa o molho. Não interrompa o cozimento antes de o feijão ficar macio por completo.

A que temperatura a carne bovina deve chegar?

Aqueça bifes bovinos inteiros a pelo menos 63 °C, medidos com termômetro, e deixe descansar por 3 minutos. Insira a ponta do termômetro pela lateral de um bife fino.

Posso adiantar os componentes?

Sim. Resfrie rapidamente o arroz e o feijão cozidos em recipientes rasos e leve à geladeira. Reaqueça as sobras até 74 °C; grelhe a carne e frite os patacones pouco antes de servir.

O que são patacones?

São rodelas de banana-da-terra verde fritas uma vez, achatadas e fritas de novo até ficarem crocantes. Em alguns países, recebem o nome de tostones.