Skip to content
Južnokorejska kuhinjaJelo od pirinča

Pirinač sa planinskim zelenišem, pečurkama i sosom od doenjanga

Pripremite korejski bibimbap u manastirskom stilu: pirinač s lotosom, planinski zeleniš, pečurke i blag doenjang sos, prema receptu pripisanom monahu.

Korejski manastirski bibimbap sa pirinčem i lotosovim semenom, planinskim zelenišem, pečurkama, povrćem i mung želeom.
4 porcijeporcije
50minpriprema
35minkuvanje
IntermediateTežina

Manastirska činija od sezonskog zeleniša

Pirinač s lotosovim semenom, kratko blanširani čvinamul, dinstane pečurke i hrskavo povrće spajaju se uz blag sos od doenjanga i malu količinu orašastih plodova.

Sachal-bibimbap je korejska činija izmešanog pirinča koja se u manastirskom stilu priprema od kuvanog pirinča, sezonskog zeleniša i povrća. Ova verzija prati recept koji MBC pripisuje monaškom kuvaru Džokmunu. Na spisku su lotosovo seme kuvano s pirinčem, čvinamul začinjen doenjang sosom, pečurke, tikvica, krastavac, rotkva, mung žele i ukrasi od pinjola, oraha, žižule i kestena. Izvor opisuje određeni način pripreme, a ne jedinstvenu formulu za sve korejske manastire. Manastirska jela menjaju se prema sezoni, kraju i kuvaru; zato je ovo jedna dokumentovana priprema. Izvor ne navodi broj porcija ni većinu masa sastojaka, pa su količine za četiri činije urednički standardizovane za kućnu pripremu.

Pirinač se kuva zajedno s lotosovim semenom, koje prethodno treba potopiti. Korejski pirinač kratkog zrna daje povezanu osnovu koja može da nosi dodatke, a da ne postane kašasta. Isperite zrna dok voda ne bude uglavnom bistra, ocedite ih i skuvajte s potopljenim semenom. Potrebna količina vode zavisi od starosti pirinča i kuvala, zato je ovde navedena mera početna; uputstvo uređaja za kratkozrni pirinač ima prednost. Gotov pirinač ostavite kratko poklopljen, pa ga nežno rastresite. Lotosovo seme omekšava tokom istog ciklusa; proverite jedno zrno pre posluživanja i produžite kuvanje prema uputstvu kuvala ako je još tvrdo.

Čvinamul, korejski planinski zeleniš koji se najčešće poistovećuje s biljkom Aster scaber, kratko se blanšira, nežno cedi i začinjava malom količinom doenjang sosa. Ima prepoznatljiv biljni ukus i meku teksturu. Na svežim listovima može biti zemlje i peska, zato ih dobro isperite pre blanširanja. Posle ceđenja nežno istisnite višak vode, bez gnječenja listova. Isecite ih na kraće komade kako bi se lakše jeli uz pirinač. Držite ih u zasebnom delu činije, da svaki sastojak ostane prepoznatljiv pre nego što se jelo izmeša.

MBC navodi i šitake i bukovače, koje se pre dinstanja mogu začiniti solju ili soja-sosom. U ovoj verziji izabrani su soja-sos, malo ulja i pečenje u jednom sloju. Ako je tiganj prepun, pripremajte pečurke u više tura kako bi porumenele umesto da se kuvaju u sopstvenoj tečnosti. Tikvica, krastavac i korejska rotkva pripremaju se odvojeno i blago začinjavaju, u skladu s izvorom koji preporučuje malo soli. Rotkva predstavlja navedeni sastojak mu-saengchae, bez dodavanja belog luka i drugih ljutih lukovica koje su isključene iz ove manastirske interpretacije.

Mung žele, poznat kao nokdumuk, donosi hladan i blag kontrast toplom pirinču i kuvanim dodacima. Isecite ga na štapiće neposredno pre slaganja i do tada ga držite rashlađenog. Žižula, kesten i orah daju boju i teksturu; naseckajte ih dovoljno sitno da se ravnomerno rasporede, a pinjole ostavite cele. Te količine ukrasa praktične su uredničke mere, jer ih izvor navodi, ali ne određuje težinu. U jelu nema jajeta, mesa, ribe, inćunove supe ni drugih životinjskih dodataka. Ovako pripremljeno jelo je biljno, ali ipak proverite sastav i alergene na pakovanjima doenjanga i drugih gotovih začina.

Sos od doenjanga pravi se od fermentisane paste od soje, muljota, žitnog sirupa, susamove soli i gočugarua. MBC navodi dve korejske supene kašike doenjanga, pola kašike muljota i jednu kašičicu žitnog sirupa, dok količinu susamove soli i paprike ne precizira. Zapreminske mere ovde su preračunate prema uobičajenoj korejskoj kuhinjskoj meri: supena kašika iznosi 15 ml, a kašičica 5 ml; to nisu preračunavanja u grame. Male količine susamove soli i paprike uredničko su polazište, uz blagu ljutinu. Sos poslužite odvojeno, umesto da ga unapred prelijete preko pirinča.

Za slaganje raspodelite vruć pirinač u činije, pa preko njega odvojeno poređajte začinjeni zeleniš, pečurke, blago posoljeno povrće i mung žele. Odozgo rasporedite naseckane orašaste plodove i voće. Uredan raspored je privremen: bibimbap se meša pre jela, a sos se dodaje prema ukusu. Poslužite dok je pirinač topao, ali ga ne ostavljajte dugo na sobnoj temperaturi. Priprema je jednostavnija ako povrće i ostale dodatke operete, isečete i skuvate u zasebnim grupama dok se pirinač kuva.

Kuvani pirinač zahteva posebnu pažnju jer bakterije koje stvaraju spore mogu preživeti kuvanje. Ako ga nećete odmah jesti, što brže ga ohladite — idealno u roku od jednog sata — u plitkim porcijama; zatim ga stavite u frižider i upotrebite u roku od 24 sata. Pirinač podgrevajte samo jednom, dok ne bude potpuno vruć i dok se ne puši. Ostale kvarljive ostatke stavite u frižider u roku od dva sata, odnosno u roku od jednog sata ako je toplije od 32 °C, i iskoristite komponente činije u naredna tri do četiri dana kada je to prikladno. Složene ostatke podgrejte na 74 °C. Ove preporuke odnose se na bezbedno čuvanje hrane, a ne na zdravstvene tvrdnje o kulturnom poreklu jela.

Skuvajte pirinač s lotosovim semenom, pripremite planinski zeleniš, pečurke i sezonsko povrće, pa ih složite uz mung žele i blag sos od doenjanga.

Kartica recepta

Sachal-bibimbap: korejski manastirski pirinač sa povrćem

porcije4 porcije
priprema: 50 minutakuvanje: 35 minutaUkupno vreme: 9 sati 25 minuta

Za pirinač

Planinski zeleniš

Pečurke

Dodaci od povrća

Ukras

Sos

Oprema

Priprema

8 sati + 30 min

Potopite lotos i skuvajte pirinač

Potopite sušeno seme lotosa preko noći u hladnu vodu, pa ga ocedite. Isperite pirinač dok voda ne postane uglavnom bistra i dobro ga ocedite. Stavite pirinač, lotos i odmerenu vodu u kuvalo za pirinač. Izaberite program za kratkozrni pirinač; ako se oznaka na uređaju znatno razlikuje od ove početne količine vode, pratite uputstvo kuvala. Po završetku ostavite poklopljeno 10 minuta, pa rastresite pirinač viljuškom ili lopaticom.

15 min

Napravite sos i pripremite ukrase

Pomešajte doenjang, muljot, džočong, susamovu so i gočugaru dok ne dobijete gladak sos. Ostavite ga blagim i poslužite odvojeno. Izvadite koštice iz žižule i tanko je isecite; naseckajte kestene i orahe, a pinjole ostavite cele. Operite dasku i nož pre prelaska sa sirovog povrća na namirnice spremne za jelo.

10 min

Blanširajte i začinite čvinamul

U ključaloj vodi kratko blanširajte oprani čvinamul, oko 1 minut, tek da omekša. Ocedite ga, isperite hladnom vodom i nežno istisnite višak tečnosti. Isecite na kraće komade i umešajte oko trećine sosa od doenjanga. Držite zeleniš odvojeno od ostalih dodataka.

15 min

Dinstajte pečurke i pripremite povrće

Zagrejte neutralno ulje u tiganju. Dinstajte šitake i bukovače u jednom sloju, po potrebi iz više tura, dok ne omekšaju i blago porumene. Začinite odmerenom količinom soja-sosa, kako je izvor predvideo kao jednu od mogućnosti. Tikvicu, krastavac i korejsku rotkvu isecite odvojeno na tanke štapiće. Blago ih posolite, ostavite 10 minuta, isperite i ocedite. Ohlađeni mung žele isecite na štapiće.

5 min

Rasporedite sastojke u činijama

Raspodelite vruć pirinač s lotosom u četiri činije. Preko njega u odvojenim delovima rasporedite začinjeni čvinamul, pečurke, tikvicu, krastavac, rotkvu i mung žele. Sačuvajte razdvojene boje i teksture; nemojte mešati pre posluživanja.

5 min

Dodajte ukrase i poslužite

Pospite činije naseckanim kestenima, žižulom i orasima, pa dodajte pinjole. Poslužite dok je pirinač vruć, a preostali sos od doenjanga stavite sa strane, da svako može da ga doda po ukusu i zatim izmeša svoju činiju.

Saveti

01

Potopite lotos unapred

Dobro ocedite seme posle noćnog potapanja pre nego što ga dodate u kuvalo.

02

Dodatke držite odvojeno

Povrće i pečurke pripremajte zasebno da bi sačuvali boju i teksturu.

03

Sos dodajte postepeno

Doenjang sos se služi sa strane; dodajte malo, promešajte i probajte pre nego što dodate još.

04

Brzo ohladite pirinač ako ga čuvate

Ostatak rasporedite u plitke porcije i brzo rashladite; kuvani pirinač iz frižidera upotrebite u roku od 24 sata.

05

Proverite gotove začine

Birajte doenjang i sirupe bez sastojaka životinjskog porekla i proverite deklaracije za soju, susam i orašaste plodove.

Varijante recepta

Zadržite navedeni sastav korejskog manastirskog recepta; ne dodajte meso, ribu, jaje, beli luk, luk ni druge ljute lukovice.

Sos od doenjanga poslužite odvojeno, da svako može da doda količinu po ukusu.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pirinač je gnjecav ili tvrd.Pratite program za kratkozrni pirinač i ostavite ga poklopljenog da odstoji posle kuvanja. Količinu vode prilagodite sledeći put, a ne nakon slaganja činija.
Čvinamul je vodenast.Temeljno ga ocedite i nežno iscedite pre sečenja i začinjavanja.
Pečurke se kuvaju na pari umesto da porumene.Najpre zagrejte tiganj, pa dinstajte pečurke u odvojenim turama, uz dovoljno prostora.
Sos je prejak.Poslužite sos odvojeno i umešajte malu količinu, pa probajte; sastav činije nemojte menjati.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Svež čvinamulRehidrirani sušeni čvinamul, ako se prodaje ista vrsta zeleniša
Mung žele (nokdumuk)Nema direktne zamene
Muljot i džočongOdgovarajući korejski skrobni i žitni sirup

Bezbedno čuvanje i podgrevanje

Brzo ohladite kuvani pirinač i po mogućnosti ga čuvajte odvojeno od svežih dodataka.

Brzo ohladite pirinač

Ako pirinač nećete uskoro jesti, podelite ga u plitke porcije, brzo ohladite — idealno u roku od jednog sata — i stavite u frižider. Ne hladite ga u isključenom kuvalu.

Upotrebite pirinač u roku od 24 sata

Kuvani pirinač čuvajte u frižideru najduže 24 sata. Ostale kvarljive komponente rashladite u roku od dva sata, odnosno jednog sata kada je toplije od 32 °C.

Podgrevajte samo jednom

Pirinač podgrejte samo jednom, dok se potpuno ne zagreje i ne počne da se puši. Složene ostatke zagrejte na 74 °C; odvojeno čuvane dodatke od povrća držite rashlađene i potrošite za 3–4 dana.

Česta pitanja

Zašto je ovaj bibimbap u manastirskom stilu?

Recept koji MBC pripisuje monahu sadrži pirinač, zeleniš, pečurke, povrće, mung žele, orašaste plodove i sos od doenjanga. Ova verzija ne sadrži meso, ribu, jaje, beli luk ni druge ljute lukovice, u skladu s navedenim načelima manastirske kuhinje.

Da li je prinos od četiri porcije naveden u izvoru?

Nije. MBC ne navodi prinos ni većinu masa sastojaka. Četiri činije i količine bez mera jasno su urednički prilagođene kućnoj pripremi.

Mogu li komponente da pripremim unapred?

Povrće možete oprati i iseći, a lotosovo seme potopiti unapred. Isečeno povrće i kuvane sastojke držite odvojeno u frižideru. Pirinač brzo ohladite, stavite u frižider u roku od jednog sata ako ga čuvate i upotrebite u naredna 24 sata.

Mogu li sos od doenjanga da zamenim gočujangom?

Ova izvorna verzija koristi sos od doenjanga. Gočujang bi promenio dokumentovani ukus i identitet sastojaka, pa nije naveden kao direktna zamena.

Kako da čuvam preostali pirinač?

Brzo ga ohladite u plitkim porcijama, stavite u frižider u roku od jednog sata, upotrebite u roku od 24 sata i podgrejte samo jednom, dok se potpuno ne zagreje.