Skip to content
Bucătărie coreeanăPreparat cu orez

Orez cu verdețuri montane, ciuperci și sos doenjang

Preparați sachal-bibimbap cu orez și lotus, chwinamul, ciuperci, legume și nokdumuk. Serviți cu un sos doenjang blând.

Bibimbap coreean de templu cu orez și semințe de lotus, chwinamul, ciuperci, ridiche, castravete, dovlecel, jeleu de fasole mung și nuci, aranjate separat.
4 porțiiPorții
50minPregătire
35minTimp de gătire
IntermediateDificultate

Bibimbap de templu cu verdețuri montane de sezon

Orezul cu semințe de lotus, chwinamul blanșat, ciupercile sotate și legumele crocante se servesc cu un sos doenjang blând și o garnitură mică de nuci și fructe uscate.

Sachal-bibimbap este un bol coreean de orez cu verdețuri montane de sezon și diverse toppinguri de legume. MBC atribuie această rețetă călugărului și bucătarului Jeokmun. Versiunea documentată include semințe de lotus gătite împreună cu orezul, chwinamul asezonat cu doenjang, ciuperci, dovlecel, castravete, ridiche și jeleu din amidon de fasole mung. Semințele de pin, nucile, jujube și castanele formează garnitura. Sursa consemnează un anumit mod de preparare, nu o formulă universală pentru întreaga bucătărie coreeană de templu. Mâncărurile de templu variază în funcție de sezon, regiune și bucătar, așa că acest bol trebuie înțeles ca o versiune documentată. Sursa nu precizează numărul de porții și nici greutatea majorității ingredientelor. Cantitățile pentru patru boluri au fost standardizate editorial pentru gătitul acasă.

Orezul se gătește împreună cu semințele de lotus înmuiate în prealabil. Orezul coreean cu bob scurt formează o bază legată, care susține toppingurile fără să devină terci. Clătiți boabele până când apa rămâne aproape limpede, scurgeți-le și gătiți-le cu semințele înmuiate. Necesarul de apă depinde de vechimea orezului și de aparat, așa că valoarea indicată este un punct de pornire. Dacă diferă semnificativ, urmați marcajul pentru orez cu bob scurt de pe aparat. După fierbere, lăsați orezul puțin acoperit, apoi afânați-l ușor. Semințele de lotus se vor înmuia în același ciclu. Înainte de servire, gustați una; dacă este încă tare, prelungiți gătirea conform instrucțiunilor aparatului.

Chwinamul este de obicei identificat ca Aster scaber, o verdeață coreeană de munte. Frunzele se blanșează scurt, se storc și se asezonează cu puțin sos doenjang. Astfel, verdeața aduce bolului o aromă proprie și o textură moale. Frunzele proaspete pot avea pământ pe ele, deci spălați-le bine înainte de blanșare. După scurgere, stoarceți cu grijă excesul de apă fără să le zdrobiți. Tăiați-le în bucăți scurte, mai ușor de mâncat împreună cu orezul. La aranjare, păstrați-le într-o zonă separată, astfel încât componentele să rămână vizibile înainte de amestecare.

Rețeta MBC menționează shiitake și ciuperci Pleurotus și permite asezonarea lor cu sare sau sos de soia înainte de sotare. Această versiune folosește sos de soia și puțin ulei; gătiți ciupercile într-un singur strat. Dacă tigaia este prea plină, lucrați în tranșe, pentru ca ciupercile să se rumenească și să nu se înăbușe în lichidul propriu. Pregătiți separat dovlecelul, castravetele și ridichea coreeană și sărați-le ușor, conform sursei. Ridichea corespunde componentei mu-saengchae menționate. Nu adăugați usturoi sau alte plante cu aromă intensă din familia cepei în această parte, conform contextului de bucătărie de templu descris.

Jeleul nokdumuk din amidon de fasole mung aduce un contrast răcoros și delicat față de orezul fierbinte și toppingurile gătite. Tăiați-l în fâșii chiar înainte de aranjare și păstrați-l la rece până atunci. Jujube, castanele și nucile adaugă culoare și textură. Tocați-le suficient de fin pentru a le împărți între porții și păstrați semințele de pin întregi. Sursa menționează aceste garnituri, dar nu le dă greutățile; cantitățile sunt stabilite editorial. Versiunea descrisă aici nu include ouă, carne, pește, supă de anșoa sau garnituri de origine animală. Verificați totuși ingredientele și alergenii de pe etichetele pastei doenjang și ale altor condimente ambalate.

Sosul doenjang combină pasta de soia fermentată, mulyeot, jocheong, sare cu susan și gochugaru. MBC indică două linguri coreene de doenjang, o jumătate de lingură de mulyeot și o linguriță de jocheong, dar nu cuantifică sarea cu susan sau chiliul. Echivalențele metrice de volum urmează măsurile culinare coreene aprobate în proiect: 15 ml per lingură și 5 ml per linguriță. Sunt măsuri de volum, nu de greutate. Cantitățile mici de sare și chili sunt valori inițiale editoriale, iar sosul rămâne blând. Serviți-l separat, în loc să-l turnați dinainte peste tot orezul.

Împărțiți orezul fierbinte între boluri și așezați separat chwinamul asezonat, ciupercile, legumele ușor sărate și jeleul. Presărați deasupra nucile și fructele uscate tocate. Aranjarea ordonată este temporară: persoana care mănâncă bibimbap va amesteca orezul cu toppingurile și va adăuga sos după gust. Păstrați orezul cald până la servire, dar nu-l lăsați mult timp la temperatura camerei. Dacă legumele, ciupercile și garniturile sunt pregătite separat, bolurile pot fi aranjate rapid când aparatul de orez încheie ciclul.

Orezul gătit necesită atenție specială, deoarece bacteriile care formează spori pot supraviețui gătirii. Dacă nu este consumat curând, împărțiți-l în porții puțin adânci și răciți-l cât mai repede, ideal în decurs de o oră; apoi puneți-l la frigider și consumați-l în 24 de ore. Reîncălziți orezul o singură dată, până când este fierbinte și aburul se ridică uniform. Răciți celelalte resturi perisabile în două ore sau într-o oră dacă temperatura depășește 32 °C / 90 °F. Consumați componentele potrivite în trei-patru zile. Reîncălziți resturile asamblate la 74 °C / 165 °F. Aceste instrucțiuni țin de manipularea sigură a alimentelor, nu reprezintă o afirmație despre sănătatea preparatului.

Gătiți orez cu semințe de lotus, pregătiți verdețuri montane, ciuperci și legume de sezon, apoi serviți cu jeleu de fasole mung și sos doenjang blând.

Fișa rețetei

Sachal-bibimbap (bibimbap coreean de templu)

Porții4 porții
Pregătire: 50 minGătire: 35 minTimp total: 9 ore 25 min

Orez

Verdețuri de munte

Ciuperci

Legume pentru aranjare

Garnitură

Sos

Echipament

Mod de preparare

8 ore și 30 de minute

Înmuiați semințele de lotus și pregătiți orezul

Înmuiați peste noapte semințele de lotus uscate în apă rece, apoi scurgeți-le. Clătiți orezul până când apa rămâne aproape limpede. Puneți orezul, semințele scurse și apa măsurată în aparatul de gătit orez. Dacă valoarea editorială pentru apă diferă semnificativ, urmați marcajul aparatului pentru orez cu bob scurt. Porniți programul potrivit. După încheierea ciclului, lăsați orezul acoperit 10 minute, apoi afânați-l ușor.

15 minute

Pregătiți sosul și garnitura

Amestecați doenjang, mulyeot, jocheong, sarea cu susan și gochugaru până obțineți un sos omogen. Păstrați-l blând și serviți-l separat. Scoateți sâmburii din jujube și tăiați-o fin; tocați castanele și nucile. Lăsați semințele de pin întregi. După ce ați manipulat ingrediente crude, spălați și uscați tocătorul și cuțitul înainte de a tăia ingrediente gata de consum.

10 minute

Blanșați și asezonați chwinamul

Aduceți apa la punctul de fierbere într-o oală. Blanșați chwinamul spălat aproximativ 1 minut, până când frunzele încep să se înmoaie. Scurgeți, clătiți cu apă rece și stoarceți ușor pentru a elimina excesul de apă. Tăiați în bucăți scurte și amestecați cu aproximativ o treime din sosul doenjang. Păstrați separat de celelalte toppinguri.

15 minute

Sotați ciupercile și pregătiți legumele

Încingeți uleiul neutru într-o tigaie. Sotați shiitake și Pleurotus într-un singur strat, în tranșe dacă este nevoie, până se înmoaie și se rumenesc ușor. Asezonați cu sosul de soia măsurat, una dintre opțiunile menționate în sursă. Tăiați separat dovlecelul, castravetele și ridichea coreeană în fâșii subțiri. Sărați ușor, lăsați 10 minute, apoi clătiți și scurgeți. Tăiați jeleul de fasole mung răcit în fâșii.

5 minute

Aranjați ingredientele în boluri

Împărțiți orezul fierbinte cu semințe de lotus în patru boluri. Aranjați separat peste orez chwinamul asezonat, ciupercile, dovlecelul, castravetele, ridichea și jeleul de fasole mung. Păstrați culorile și texturile vizibile; amestecați doar înainte de masă.

5 minute

Adăugați garnitura și serviți

Presărați peste boluri castanele, jujube și nucile tocate, apoi adăugați semințele de pin. Serviți orezul fierbinte și puneți alături sosul doenjang rămas, astfel încât fiecare să adauge după gust și să-și amestece propriul bol.

Sfaturi

01

Înmuiați din timp semințele de lotus

Scurgeți bine apa de înmuiere înainte de a pune semințele în aparatul de gătit orez.

02

Păstrați toppingurile separat

Pregătiți fiecare legumă și fiecare tip de ciupercă separat, pentru a păstra culorile și texturile distincte.

03

Adăugați sosul treptat

Serviți sosul doenjang separat; adăugați puțin, amestecați și gustați înainte de a pune mai mult.

04

Răciți repede orezul rămas

Împărțiți-l în porții puțin adânci și răciți-l repede; consumați orezul refrigerat în 24 de ore.

05

Verificați etichetele condimentelor

Alegeți doenjang și siropuri fără ingrediente de origine animală și verificați alergenii: soia, susan și nuci.

Variante ale rețetei

Păstrați lista de ingrediente din această rețetă documentată de bucătărie coreeană de templu; nu adăugați carne, pește, ouă, usturoi, ceapă sau alte plante din familia cepei cu aromă intensă.

Serviți separat sosul doenjang, pentru ca fiecare să-și poată regla cantitatea.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Orezul este prea umed sau încă tareUrmați marcajul pentru orez cu bob scurt și lăsați orezul acoperit să se odihnească după ciclu; ajustați următorul lot în loc să adăugați apă după aranjarea bolurilor.
Chwinamul este aposLăsați frunzele să se scurgă și stoarceți-le cu grijă, dar complet, înainte de tăiere și asezonare.
Ciupercile se înăbușă în loc să se rumeneascăÎncingeți tigaia mai întâi și sotați ciupercile în tranșe, cu spațiu între ele.
Sosul are gust prea intensServiți sosul separat și încorporați-l treptat; nu modificați cantitățile celorlalte ingrediente.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Chwinamul proaspătChwinamul uscat rehidratat, dacă este aceeași plantă
Jeleu de fasole mung (nokdumuk)Nu există un înlocuitor direct
Mulyeot și jocheongSiropurile coreene corespunzătoare de amidon și cereale

Păstrarea și reîncălzirea în siguranță a resturilor

Răciți repede orezul gătit și, dacă este posibil, păstrați-l separat de toppingurile proaspete.

Răciți orezul repede

Dacă nu îl consumați curând, împărțiți orezul în porții puțin adânci, răciți-l cât mai repede — ideal în decurs de 1 oră — și puneți-l la frigider. Nu lăsați orezul să se răcească în aparatul oprit.

Consumați orezul în 24 de ore

Păstrați orezul gătit la rece cel mult 24 de ore. Puneți celelalte componente perisabile la frigider în 2 ore sau într-o oră dacă temperatura depășește 32 °C / 90 °F.

Reîncălziți o singură dată

Reîncălziți orezul o dată, până când este fierbinte și aburul se ridică uniform. Încălziți resturile asamblate la 74 °C / 165 °F; păstrați la rece toppingurile depozitate separat și consumați-le în 3–4 zile.

Întrebări frecvente

Ce face ca acest bibimbap să fie un preparat de templu?

Rețeta atribuită de MBC unui călugăr include orez, verdețuri, ciuperci, legume, jeleu de fasole mung, nuci și sos doenjang. Această versiune nu folosește carne, pește, ouă, usturoi sau alte plante cu aromă intensă din familia cepei, în acord cu contextul de bucătărie de templu menționat.

Sursa precizează patru porții?

Nu. MBC nu precizează randamentul și nici majoritatea greutăților. Cele patru boluri și cantitățile nespecificate sunt ajustări editoriale marcate explicit pentru gătitul acasă.

Se pot pregăti unele componente în avans?

Spălați și tăiați legumele, iar semințele de lotus pot fi puse la înmuiat din timp. Păstrați separat legumele tăiate și componentele gătite la frigider. Răciți repede orezul rămas, într-o oră, și consumați-l în 24 de ore.

Se poate înlocui sosul doenjang cu gochujang?

Această versiune folosește sosul doenjang din sursă. Gochujang ar schimba gustul și compoziția documentate, deci nu este un înlocuitor direct.

Cum se păstrează orezul rămas?

Întindeți-l într-un vas puțin adânc, răciți-l repede, puneți-l la frigider într-o oră, consumați-l în 24 de ore și reîncălziți-l o singură dată, până când este fierbinte și aburul se ridică uniform.