Skip to content
Cuisine coréenneBol de riz

Riz au lotus, légumes de montagne, champignons et doenjang

Riz au lotus, chwinamul et champignons composent ce bibimbap coréen de cuisine de temple, servi avec une sauce au doenjang. Une recette végétale.

Bibimbap de temple coréen avec riz au lotus, légumes de montagne, champignons, légumes frais et gelée de haricot mungo.
4 portionsportions
50minpréparation
35mincuisson
IntermediateDifficulté

Un bol de riz aux légumes de saison, façon temple

Riz aux graines de lotus, chwinamul blanchi, champignons sautés et légumes croquants se réunissent avec une sauce douce au doenjang et quelques fruits à coque.

Le sachal-bibimbap est un bol coréen de riz mélangé, préparé dans le style de la cuisine des temples avec du riz cuit, des légumes de saison et des garnitures végétales. Cette version suit une recette attribuée par MBC au cuisinier monastique Jeokmun. Elle associe du riz cuit avec des graines de lotus, du chwinamul assaisonné au doenjang, des champignons, de la courgette, du concombre, du radis, de la gelée de haricot mungo et une garniture de pignons, noix, jujube et châtaignes. La source décrit une préparation précise, et non une formule universelle pour tous les temples coréens. Les repas de temple varient selon la saison, la région et la personne qui cuisine ; ce bol est donc une préparation documentée parmi d’autres. La source ne précise ni le nombre de portions ni la plupart des poids des garnitures ; les quantités de cette recette familiale sont standardisées par la rédaction pour quatre bols.

Le riz cuit avec les graines de lotus, préalablement mises à tremper. Un riz coréen à grains courts forme une base cohésive qui porte les garnitures sans devenir liquide. Rincer les grains jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, les égoutter, puis les cuire avec les graines trempées. La quantité d’eau varie selon l’ancienneté du riz et le cuiseur ; la mesure donnée ici sert donc de point de départ, tandis que le repère de l’appareil pour le riz à grains courts reste prioritaire. Laisser le riz reposer brièvement à couvert après cuisson, puis l’égrener délicatement. Les graines de lotus deviennent tendres pendant le même cycle ; en vérifier une avant de servir et prolonger la cuisson selon les indications de l’appareil si elle reste ferme.

Le chwinamul, légume de montagne coréen généralement identifié à l’Aster scaber, est rapidement blanchi, essoré et assaisonné avec un peu de sauce au doenjang. Il apporte une saveur végétale caractéristique et une texture souple. Les feuilles fraîches peuvent retenir de la terre ou du sable : les rincer soigneusement avant le blanchiment. Après égouttage, presser délicatement pour retirer l’excès d’eau sans écraser les feuilles. Les couper en tronçons courts afin qu’elles soient faciles à manger avec le riz. Les garder dans leur propre section du bol pour que chaque élément reste reconnaissable avant que la personne qui déguste ne mélange le tout.

La recette MBC mentionne les shiitakés et les pleurotes, qui peuvent être assaisonnés de sel ou de sauce soja avant d’être sautés. Cette version retient la sauce soja, un peu d’huile et une cuisson en une seule couche dans la poêle. Si celle-ci est trop chargée, faire revenir les champignons en plusieurs fois : ils doreront au lieu de cuire à la vapeur dans leur humidité. Préparer séparément la courgette, le concombre et le radis coréen, puis les assaisonner légèrement, conformément à l’indication de la source de limiter le sel. Le radis représente le mu-saengchae mentionné, sans ajouter d’ail ni d’autres alliacées fortes exclues de cette interprétation de cuisine de temple.

La gelée de haricot mungo, appelée nokdumuk, apporte une note fraîche et délicate qui contraste avec le riz chaud et les garnitures cuites. La couper en bâtonnets peu avant le dressage et la conserver au frais jusque-là. Le jujube, la châtaigne et la noix apportent texture et couleur ; les hacher assez finement pour les répartir dans chaque portion, et garder les pignons entiers. Ces quantités de finition sont des mesures pratiques proposées par la rédaction, car la source cite ces ingrédients sans les peser. La préparation ne contient ni œuf, ni viande, ni poisson, ni bouillon d’anchois, ni garniture animale. Elle est végétale telle qu’elle est présentée ici ; vérifier néanmoins la liste des ingrédients et les allergènes sur les emballages du doenjang et des autres condiments.

La sauce au doenjang associe pâte de soja fermentée, mulyeot, sirop de céréales, sel au sésame et gochugaru. MBC indique deux cuillères à soupe coréennes de doenjang, une demi-cuillère à soupe de mulyeot et une cuillère à café de sirop de céréales ; la quantité de sel au sésame et de piment n’est pas précisée. Les équivalents métriques sont des volumes selon les mesures de cuisine coréennes usuelles : 15 ml par cuillère à soupe et 5 ml par cuillère à café ; il ne s’agit pas de conversions en grammes. Les petites quantités de sel au sésame et de piment constituent un point de départ éditorial, avec un assaisonnement modéré. Servir la sauce à part plutôt que de la verser entièrement sur le riz à l’avance.

Pour dresser les bols, répartir le riz chaud, puis disposer les légumes assaisonnés, les champignons, les légumes légèrement salés et la gelée de mungo en sections distinctes. Parsemer le dessus des noix et des fruits hachés. Cette présentation ordonnée est provisoire : le bibimbap se mélange au moment de manger et la sauce s’ajuste selon le goût. Servir le bol chaud, sans laisser le riz cuit longtemps à température ambiante. La préparation est plus simple lorsque les différents légumes sont lavés, coupés et cuits séparément pendant que le riz termine son cycle.

Le riz cuit demande une attention particulière, car certaines bactéries capables de former des spores peuvent survivre à la cuisson. Si le riz n’est pas consommé rapidement, le refroidir aussi vite que possible, idéalement en moins d’une heure, en portions peu épaisses ; le réfrigérer et l’utiliser sous 24 heures. Ne réchauffer le riz qu’une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur. Réfrigérer les autres restes périssables dans les deux heures, ou dans l’heure si la température dépasse 32 °C ; utiliser les autres éléments du bol sous trois à quatre jours lorsque cela convient. Réchauffer les restes assemblés à 74 °C. Ces consignes concernent la conservation des aliments et ne constituent pas une allégation de santé liée à l’origine culturelle du plat.

Cuire le riz avec les graines de lotus, préparer le chwinamul, les champignons et les légumes de saison, puis les disposer avec la gelée de mungo et une sauce douce au doenjang.

Fiche recette

Sachal-bibimbap : bol de riz façon temple coréen

portions4 portions
préparation: 50 minutesCuisson: 35 minutesDurée totale: 9 heures 25 minutes

Pour le riz

Légume de montagne

Champignons

Garnitures de légumes

Finition

Sauce

Matériel

Préparation

8 h + 30 min

Faire tremper les graines de lotus et préparer le riz

Faire tremper les graines de lotus séchées toute une nuit dans de l’eau froide, puis les égoutter. Rincer le riz jusqu’à ce que l’eau soit presque claire et l’égoutter. Mettre le riz, les graines égouttées et l’eau mesurée dans le cuiseur à riz. Lancer le programme pour riz à grains courts ; si le repère d’eau de l’appareil diffère nettement de la quantité indicative, suivre sa notice. À la fin du cycle, laisser reposer 10 min à couvert, puis égrener délicatement.

15 min

Préparer la sauce et les garnitures

Mélanger le doenjang, le mulyeot, le jocheong, le sel au sésame et le gochugaru jusqu’à obtenir une sauce homogène. Garder une saveur douce et servir la sauce à part. Dénoyauter et émincer finement le jujube ; hacher les châtaignes et les noix. Laisser les pignons entiers. Laver et sécher la planche ainsi que le couteau avant de passer des légumes crus aux ingrédients prêts à consommer.

10 min

Blanchir et assaisonner le chwinamul

Blanchir brièvement le chwinamul rincé dans une petite casserole d’eau bouillante, environ 1 min, juste le temps de l’attendrir. Égoutter, rincer à l’eau froide et presser délicatement pour retirer l’excédent d’eau. Couper en tronçons, puis mélanger avec environ un tiers de la sauce au doenjang. Garder les feuilles à part des autres garnitures.

15 min

Faire revenir les champignons et préparer les légumes

Faire chauffer l’huile neutre dans une poêle. Faire revenir les shiitakés et les pleurotes en une seule couche, en plusieurs fois si nécessaire, jusqu’à ce qu’ils soient tendres et légèrement dorés. Assaisonner avec la sauce soja mesurée, option indiquée par la source. Couper séparément la courgette, le concombre et le radis coréen en fins bâtonnets. Les saler légèrement, laisser reposer 10 min, rincer et égoutter. Couper la gelée de mungo refroidie en bâtonnets.

5 min

Disposer les éléments dans les bols

Répartir le riz chaud aux graines de lotus dans quatre bols. Disposer séparément le chwinamul assaisonné, les champignons, la courgette, le concombre, le radis et la gelée de mungo sur le riz. Préserver les couleurs et les textures distinctes ; ne pas mélanger avant de servir.

5 min

Ajouter les garnitures et servir

Parsemer les bols de châtaignes, de jujube et de noix hachés, puis ajouter les pignons. Servir tant que le riz est chaud, avec le reste de la sauce au doenjang à part, pour que chacun puisse en ajouter à son goût et mélanger son bol.

Conseils

01

Faire tremper les graines de lotus à l’avance

Bien égoutter les graines après leur trempage nocturne avant de les ajouter au cuiseur.

02

Garder les garnitures séparées

Préparer chaque légume et champignon à part afin de préserver sa couleur et sa texture.

03

Ajouter la sauce petit à petit

La sauce au doenjang se sert à part ; en ajouter un peu, mélanger et goûter avant d’en remettre.

04

Refroidir rapidement le riz à conserver

Étaler le riz restant en portions peu épaisses et le réfrigérer rapidement ; utiliser le riz cuit sous 24 heures.

05

Vérifier les condiments du commerce

Choisir un doenjang et des sirops sans ingrédients d’origine animale et lire les mentions d’allergènes pour le soja, le sésame et les fruits à coque.

Variantes de la recette

Conserver la composition indiquée pour cette version de cuisine de temple coréenne ; ne pas ajouter de viande, poisson, œuf, ail, oignon ni autre alliacée forte.

Servir la sauce au doenjang à part afin que chacun puisse en ajouter selon son goût.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Le riz est humide ou ferme.Suivre les indications du cuiseur pour le riz à grains courts et laisser reposer à couvert après le cycle. Ajuster la prochaine cuisson au lieu d’ajouter de l’eau après le dressage.
Le chwinamul est aqueux.Bien égoutter puis presser délicatement avant de les couper et de les assaisonner.
Les champignons cuisent à la vapeur au lieu de dorer.Faire chauffer la poêle au préalable et cuire les champignons en plusieurs fois, en laissant de l’espace entre les morceaux.
La sauce est trop forte.Servir la sauce à part et en ajouter une petite quantité à la fois ; ne pas modifier les autres ingrédients du bol.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Chwinamul fraisChwinamul séché réhydraté, s’il s’agit bien de la même plante
Gelée de haricot mungo (nokdumuk)Pas de remplacement direct
Mulyeot et jocheongLes sirops coréens correspondants, l’un à base d’amidon et l’autre de céréales

Conservation et réchauffage en toute sécurité

Refroidir rapidement le riz cuit et le garder séparé des garnitures fraîches autant que possible.

Refroidir le riz rapidement

Si le riz ne sera pas mangé bientôt, le répartir en portions peu épaisses, le refroidir vite — idéalement en moins d’une heure — puis le réfrigérer. Ne pas le laisser refroidir dans le cuiseur éteint.

Utiliser le riz sous 24 heures

Conserver le riz cuit au réfrigérateur pendant 24 heures au maximum. Réfrigérer les autres éléments périssables dans les deux heures, ou dans l’heure au-dessus de 32 °C.

Ne réchauffer qu’une fois

Réchauffer le riz une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur. Porter les restes assemblés à 74 °C ; garder au frais les légumes stockés séparément et les utiliser sous 3 à 4 jours.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui donne à ce bibimbap son style de cuisine de temple ?

La recette attribuée à un moine par MBC utilise du riz, des légumes verts, des champignons, des légumes, de la gelée de mungo, des fruits à coque et une sauce au doenjang. Cette version exclut viande, poisson, œuf, ail et alliacées fortes, conformément aux principes de cuisine de temple cités.

La source indique-t-elle quatre portions ?

Non. MBC ne donne ni rendement ni poids pour la plupart des garnitures. Les quatre bols et les quantités non précisées sont présentés clairement comme une adaptation éditoriale pour la cuisine familiale.

Peut-on préparer les éléments à l’avance ?

Les légumes peuvent être lavés et coupés à l’avance, tout comme les graines de lotus peuvent tremper. Réfrigérer séparément les légumes coupés et les éléments cuits. Si le riz cuit doit être conservé, le refroidir rapidement, le réfrigérer dans l’heure et l’utiliser sous 24 heures.

Peut-on remplacer la sauce au doenjang par du gochujang ?

Cette version issue de la source utilise une sauce au doenjang. Le gochujang modifierait la saveur documentée et l’identité des ingrédients ; il n’est donc pas proposé comme remplacement direct.

Comment conserver le riz restant ?

Le refroidir rapidement en portions peu épaisses, le réfrigérer dans l’heure, l’utiliser sous 24 heures et ne le réchauffer qu’une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur.