Skip to content
Kore mutfağıPirinç kâsesi

Dağ otları, mantar ve doenjang soslu pirinç

Lotus tohumlu pirinci chwinamul, mantar ve sebzelerle hazırlayın. Doenjang soslu bu Kore tapınak bibimbapını ayrı malzemelerle servis edin.

Lotus tohumlu Kore pirinci üzerinde ayrı yerleştirilmiş chwinamul, mantar, turp, salatalık, kabak, maş fasulyesi peltesi ve ceviz.
4 porsiyonporsiyon
50dkhazırlık
35dkpişirme
IntermediateZorluk

Dağ otlu Kore tapınak bibimbapı

Lotus tohumlu pirinç; chwinamul, mantar ve çıtır sebzelerle tamamlanır. Yanında hafif doenjang sosu, ceviz ve kuru meyve garnitürü sunulur.

Sachal-bibimbap, mevsimlik dağ otları ve çeşitli sebze üst malzemeleriyle hazırlanan Kore pirinç kâsesidir. MBC, tarifin keşiş ve aşçı Jeokmun tarafından anlatıldığını aktarır. Belgelenen sürümde lotus tohumları pirinçle pişer; chwinamul doenjang ile tatlandırılır; mantar, kabak, salatalık, turp ve maş fasulyesi nişastası peltesi ayrı hazırlanır. Çam fıstığı, ceviz, hünnap ve kestane son dokunuşu oluşturur. Bu, tapınak mutfağının tamamını temsil eden tek formül değil, kaynakta belgelenmiş belirli bir uygulamadır. Kore tapınak yemekleri mevsime, bölgeye ve aşçıya göre değişir. MBC porsiyon sayısını ve malzemelerin çoğunun gramajını vermediği için dört kâse ve ilgili miktarlar ev mutfağı için editoryal olarak düzenlenmiştir.

Lotus tohumları önceden ıslatılır ve ardından pirinçle birlikte pişirilir. Kısa taneli Kore pirinci, üst malzemeleri taşıyan ama lapa hâline gelmeyen yapışkan bir taban sağlar. Taneleri su çoğunlukla berrak akana kadar yıkayıp süzün. Islatılmış tohumlarla birlikte pilav makinesinde pişirin. Gerekli su miktarı pirincin yaşına ve cihaza bağlıdır; bu tarifteki miktar başlangıç noktasıdır. Cihazın kısa taneli pirinç çizgisi belirgin biçimde farklıysa onu izleyin. Pişme bitince pirinci kapağı kapalı olarak kısa süre dinlendirin ve nazikçe havalandırın. Servisten önce bir lotus tohumunu kontrol edin; hâlâ sertse cihazın talimatlarına göre pişirmeyi uzatın.

Chwinamul çoğunlukla Aster scaber olarak tanımlanan Kore dağ otudur. Yapraklar kısa süre haşlanır, suyu sıkılır ve az miktarda doenjang ile tatlandırılır. Böylece ot kendine özgü aromasıyla yumuşak bir doku sunar. Taze yapraklarda toprak kalabileceğinden haşlamadan önce iyice yıkayın. Süzdükten sonra ezmeden fazla suyunu alın. Pirinçle birlikte kolay yenmesi için kısa parçalara kesin. Kâseyi hazırlarken otu ayrı bir bölüme yerleştirin; böylece karıştırmadan önce farklı malzemeler görünür kalır. Taze chwinamul bulunmazsa aynı otun kurutulmuş biçimini, paket talimatlarına göre ıslatıp pişirdikten sonra kullanabilirsiniz; dokusu daha yoğun olur.

MBC kaynağı shiitake ve Pleurotus mantarlarından söz eder, soteden önce tuz ya da soya sosuyla tatlandırmaya izin verir. Bu sürüm soya sosu ve az miktarda yağ kullanır. Mantarları tavaya tek sıra dizin; tava doluysa birkaç partide çalışın. Sıkışık tavada mantar kızarmak yerine kendi suyunda buharda kalabilir. Kabak, salatalık ve Kore turpunu ayrı ayrı hazırlayıp kaynakta tarif edildiği biçimde hafifçe tuzlayın. Turp, kaynağın andığı mu-saengchae bileşenine karşılık gelir. Tapınak mutfağı bağlamındaki malzeme yaklaşımına uygun olarak bu bölüme sarımsak veya başka keskin soğanlı bitkiler eklemeyin. Sebzeleri ayrı tutmak hem renklerini hem de kendilerine özgü dokularını korur.

Maş fasulyesi nişastasından hazırlanan nokdumuk, sıcak pirinç ve pişmiş üst malzemelerin yanında serin, yumuşak bir karşıtlık sunar. Pelteyi kâseyi düzenlemeden hemen önce şeritlere kesin ve o zamana kadar soğukta saklayın. Hünnap, kestane ve ceviz renk ile doku katar. Her porsiyona dağılmaları için bunları ince kıyın; çam fıstıklarını bütün bırakın. MBC bu garnitürlerden söz etse de ağırlık vermez; buradaki miktarlar editoryal tercihtir. Tarif sürümünde yumurta, et, balık, hamsi suyu veya hayvansal garnitür yoktur. Bununla birlikte doenjang ve paketlenmiş çeşnilerin etiketlerini alerjen ve hayvansal katkılar açısından kontrol edin.

Doenjang sosu fermente soya ezmesi, nişasta şurubu, tahıl şurubu, susamlı tuz ve az miktarda pul biberle hazırlanır. Karıştırınca pürüzsüz olmalı, ancak sebzelerin ve otların tadını bastıracak kadar tuzlu ya da acı olmamalıdır. Markalar arasında doenjangın tuzluluğu ve fermantasyon yoğunluğu değişir; bu yüzden sosu masada ayrıca sunun. Her kişi az miktar ekleyip kendi kâsesini karıştırabilir. Tarif, gochujang kullanmaz; bu değişiklik sosun tadını ve belgelenen malzeme kimliğini değiştirirdi. Şurup türlerini de birbirinin yerine kullanmayın: kaynakta geçen mulyeot ve jocheong ayrı ürünlerdir.

Servisten önce malzemeleri pirincin üzerine renklerine göre ayrı bölümler hâlinde yerleştirin. Bu düzen, bibimbap karıştırılmadan önce her bileşenin ve dokunun görülmesini sağlar. Kâseye sıcak pirinci koyun, otları, mantarları ve çiğ hazırlanan sebzeleri ekleyin; pelteyi de ayrı tutun. Ardından kestane, hünnap, ceviz ve çam fıstığını serpin. Sosu yanına koyun ve sofrada ekleyin. Dört porsiyon miktarı editoryaldir; iştaha ve yan yemeklere göre kâse büyüklüğü değişebilir. Herhangi bir kesme tahtası veya bıçak çiğ ürüne temas ettiyse, yenmeye hazır garnitüre geçmeden önce yıkayıp kurulayın.

Pirinç hemen yenmeyecekse onu pilav makinesinde soğumaya bırakmayın. Sığ kaplara paylaştırıp hızla soğutun, ideal olarak bir saat içinde buzdolabına kaldırın ve 24 saat içinde tüketin. Pirinci yalnızca bir kez, her tarafı iyice buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek yeniden ısıtın. Diğer bozulabilir bileşenleri iki saat içinde, ortam 32 °C / 90 °F üzerindeyse bir saat içinde soğutun. Ayrı saklanan uygun sebze bileşenlerini 3–4 gün içinde kullanın. Birleştirilmiş artıkları 74 °C / 165 °F düzeyine kadar ısıtın. Bu gıda güvenliği sınırları, yemeğin görünüşünden bağımsızdır ve renk ya da kokuya bakarak değiştirilmemelidir.

Lotus tohumlu pirinci pişirin; dağ otlarını, mantarları ve sebzeleri hazırlayıp maş fasulyesi peltesi ve hafif doenjang sosuyla düzenleyin.

Tarif kartı

Sachal-bibimbap (Kore tapınak usulü bibimbap)

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 50 dakikaPişirme: 35 dakikaToplam süre: 9 saat 25 dakika

Pirinç

Dağ otları

Mantarlar

Sebze üst malzemeleri

Garnitür

Sos

Ekipman

Yapılışı

8 saat 30 dakika

Lotus tohumlarını ıslatıp pirinci hazırlayın

Lotus tohumlarını bir gece soğuk suda bekletip süzün. Pirinci, suyu çoğunlukla berrak akana kadar yıkayın. Pirinci, süzülmüş tohumları ve ölçtüğünüz suyu pilav makinesine koyun. Makinenin su çizgisi başlangıç miktarından belirgin biçimde farklıysa kısa taneli pirinç için cihazın kılavuzunu izleyin. Uygun programı başlatın. Program bitince kapağı kapalı olarak 10 dakika bekletin, sonra nazikçe havalandırın.

15 dakika

Sosu ve garnitürleri hazırlayın

Karıştırın: doenjang, mulyeot, tahıl şurubu, susamlı tuz ve gochugaruyu pürüzsüz olana kadar bir araya getirin. Sosu hafif tutup ayrıca sunun. Hünnabın çekirdeğini çıkarıp ince dilimleyin; kestane ve cevizleri kıyın. Çam fıstıklarını bütün bırakın. Çiğ ürünlere dokunduktan sonra yenmeye hazır malzemeleri kesmeden önce tahtayı ve bıçağı yıkayıp kurulayın.

10 dakika

Chwinamul otunu haşlayıp soslayın

Suyu bir tencerede kaynatın. Yıkanmış chwinamul otunu yaklaşık 1 dakika, yumuşayana kadar kısa süre haşlayın. Süzün, soğuk suyla durulayın ve fazla suyu çıkana kadar nazikçe sıkın. Kısa parçalara kesin ve doenjang sosunun yaklaşık üçte biriyle harmanlayın. Otları diğer üst malzemelerden ayrı tutun.

15 dakika

Mantarları pişirip sebzeleri hazırlayın

Nötr yağı tavada ısıtın. Shiitake ve istiridye mantarlarını tek sıra hâlinde, gerekirse partilerle, yumuşayıp hafifçe kızarana kadar soteleyin. Ölçtüğünüz soya sosuyla tatlandırın; bu, kaynakta belirtilen soya sosu seçeneğidir. Kabak, salatalık ve Kore turpunu ayrı ayrı ince şeritler hâlinde kesin. Hafifçe tuzlayıp 10 dakika bekletin, ardından durulayıp süzün. Soğutulmuş maş fasulyesi peltesini şeritlere kesin.

5 dakika

Kâseleri düzenleyin

Paylaştırın: sıcak lotus tohumlu pirinci dört kâseye koyun. Soslanmış chwinamul otunu, mantarları, kabağı, salatalığı, turpu ve maş fasulyesi peltesini pirincin üzerinde ayrı bölümlere yerleştirin. Renkleri ve dokuları ayrı tutun; servis anına kadar karıştırmayın.

5 dakika

Garnitür ekleyip servis edin

Serpin: kıyılmış kestane, hünnap ve cevizleri kâselere ekleyin, ardından çam fıstıklarını ilave edin. Pirinç sıcakken servis edin ve kalan doenjang sosunu yanına koyun. Herkes sosu damak tadına göre ekleyip kendi kâsesini karıştırsın.

İpuçları

01

Lotus tohumlarını önceden ıslatın

Bir gece beklettiğiniz tohumları iyice süzün, ardından pilav makinesindeki pirince ekleyin.

02

Üst malzemeleri ayrı tutun

Renk ve dokularını korumak için her sebzeyi ve mantarı ayrı hazırlayın.

03

Sosu azar azar ekleyin

Doenjang sosunu yanında sunun; önce az ekleyip karıştırın ve tadına bakın.

04

Artan pirinci hızla soğutun

Artan pirinci sığ porsiyonlara ayırıp hızla soğutun; buzdolabındaki pirinci 24 saat içinde tüketin.

05

Paketli çeşnileri kontrol edin

Hayvansal katkı içermeyen doenjang ve şurupları seçin; soya, susam ve kuruyemiş alerjenlerini etiketten inceleyin.

Tarifin çeşitleri

Kaynakta belgelenen tapınak mutfağı malzeme listesini koruyun; et, balık, yumurta, sarımsak, soğan veya keskin aromalı soğanlı bitkiler eklemeyin.

Doenjang sosunu ayrıca sunun; herkes miktarını kendi damak tadına göre ayarlasın.

Yaygın pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Pirinç sulu ya da sert kaldı.Kısa taneli pirinç için cihaz talimatını izleyin ve piştikten sonra kapağı kapalı dinlendirin; kâseler düzenlendikten sonra su eklemek yerine sonraki pişirmeyi ayarlayın.
Chwinamul sulu tadıyor.Kesip soslamadan önce süzün ve nazikçe ama iyice sıkın.
Mantarlar kızarmak yerine buharda pişiyor.Önce tavayı ısıtın ve parçaların çevresinde boşluk kalacak şekilde ayrı partilerde soteleyin.
Sosun tadı fazla baskın.Sosu ayrıca sunup azar azar karıştırın; kâsedeki diğer malzemelerin miktarını değiştirmeyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Taze chwinamulAynı otun yeniden sulandırılmış kurutulmuş biçimi, satılıyorsa
Maş fasulyesi peltesi (nokdumuk)Doğrudan ikamesi yoktur
Mulyeot ve jocheongSırasıyla Kore nişasta şurubu ve tahıl şurubu

Artanları güvenle saklama ve yeniden ısıtma

Pişmiş pirinci hızla soğutun ve mümkünse taze üst malzemelerden ayrı saklayın.

Pirinci hızla soğutun

Pirinç hemen yenmeyecekse sığ porsiyonlara ayırıp hızla, ideal olarak 1 saat içinde soğutun ve buzdolabına kaldırın. Kapanmış pilav makinesinde soğumaya bırakmayın.

Pirinci 24 saat içinde tüketin

Pişmiş pirinci buzdolabında en fazla 24 saat tutun. Diğer bozulabilir bileşenleri 2 saat içinde, sıcaklık 32 °C / 90 °F üzerindeyse 1 saat içinde soğutun.

Yalnızca bir kez yeniden ısıtın

Pirinci yalnızca bir kez, her tarafı iyice buhar çıkarana kadar ısıtın. Birleştirilmiş artanları 74 °C / 165 °F düzeyine kadar ısıtın; ayrı saklanan sebze üst malzemelerini soğuk tutup 3–4 gün içinde tüketin.

Sık sorulan sorular

Bu bibimbapı tapınak usulü yapan nedir?

Keşiş Jeokmun ile ilişkilendirilen MBC tarifinde pirinç, otlar, mantarlar, sebzeler, maş fasulyesi peltesi, kuruyemişler ve doenjang sosu yer alır. Bu sürüm, kaynakta atıf yapılan tapınak mutfağı ilkeleri doğrultusunda et, balık, yumurta, sarımsak ve keskin soğanlı bitkiler içermez.

Dört porsiyon bilgisi kaynakta yer alıyor mu?

Hayır. MBC porsiyon sayısını ve bileşenlerin çoğunun ağırlığını belirtmez. Dört kâse ve miktarı verilmeyen malzemeler evde pişirmek için editoryal olarak standartlaştırılmıştır.

Bileşenleri önceden hazırlayabilir miyim?

Sebzeleri yıkayıp kesebilir ve lotus tohumlarını önceden ıslatabilirsiniz. Kesilmiş sebzeleri ve pişmiş bileşenleri ayrı ayrı buzdolabında tutun. Saklayacaksanız pişmiş pirinci hızla soğutup bir saat içinde buzdolabına koyun ve 24 saat içinde kullanın.

Doenjang sosu yerine gochujang kullanabilir miyim?

Kaynakta belgelenen bu sürüm doenjang sosu kullanır. Gochujang tadı ve tarifin malzeme kimliğini değiştirir; bu nedenle doğrudan ikame olarak verilmemiştir.

Artan pirinci nasıl saklamalıyım?

Sığ porsiyonlara ayırıp hızla soğutun, bir saat içinde buzdolabına koyun, 24 saat içinde tüketin ve yalnızca bir kez, her tarafı buhar çıkarana kadar yeniden ısıtın.