Skip to content
المطبخ الكوريأطباق الأرز

أرز مع خضرة جبلية وفطر وصلصة دوينجانغ

حضّروا بيبيمباب المعبد بالأرز وبذور اللوتس والتشوينامول والفطر والخضراوات، وقدّموه مع صلصة دوينجانغ خفيفة على الجانب.

بيبيمباب كوري على طريقة المعابد مع أرز وبذور لوتس وتشوينامول وفطر وفجل وخيار وكوسة وهلام الماش ومكسرات موزعة في أقسام منفصلة.
4 حصصعدد الحصص
50 دالتحضير
35 دالطهي
Intermediateالصعوبة

وعاء من بيبيمباب المعبد بخضراوات موسمية

يجتمع الأرز المطهو مع بذور اللوتس والتشوينامول المسلوق والفطر المشوّح والخضراوات المقرمشة، وتُقدّم معه صلصة دوينجانغ خفيفة وقليل من المكسرات.

بيبيمباب ساشال طبق كوري من الأرز المطهو والخضراوات الجبلية الموسمية والإضافات النباتية. تتبع هذه النسخة وصفة ينسبها برنامج MBC إلى الراهب الطاهي Jeokmun. تضم بذور اللوتس المطهوة مع الأرز، والتشوينامول المتبل بصلصة الدوينجانغ، والفطر والكوسة والخيار والفجل وهلام الماش، مع تزيين بالصنوبر والجوز والعناب والكستناء. يقدم المصدر طريقة بعينها، لا وصفة موحدة لكل مطابخ المعابد الكورية. تختلف أطعمة المعابد باختلاف الموسم والمنطقة والطاهي؛ لذلك يُعرض هذا الطبق بوصفه إعدادًا موثقًا واحدًا. لا يحدد المصدر عدد الحصص ولا أوزان معظم المكونات، لذا وُحّدت هذه الدفعة المنزلية تحريرياً لأربعة أوعية.

يُطهى الأرز مع بذور اللوتس بعد نقعها. يمنح الأرز الكوري قصير الحبة قاعدة متماسكة تحمل الإضافات من دون أن تصبح مائية. اغسلوا الحبات حتى يصبح الماء شبه صافٍ، ثم صفّوها واطهوها مع البذور المنقوعة. تختلف كمية الماء باختلاف عمر الأرز وجهاز الطهي، لذا فالكمية المقاسة هنا نقطة بداية؛ وتظل علامة الجهاز المخصصة للأرز قصير الحبة هي المرجع عند الاختلاف. اتركوا الأرز بعد انتهاء الدورة مغطى قليلًا ثم قلّبوه برفق. تلين بذور اللوتس في دورة الطهي نفسها؛ افحصوا حبة قبل التقديم، وإذا بقيت قاسية فمدّدوا الطهي وفق تعليمات الجهاز.

التشوينامول خضرة جبلية كورية تُعرف عادةً باسم أسترا سكاير. تُسلق سريعًا، ثم تُعصر ويُضاف إليها قليل من صلصة الدوينجانغ. تمنح الوعاء نكهة عشبية وقوامًا طريًا. قد تحمل الأوراق الطازجة بعض التراب، لذلك اغسلوها جيدًا قبل السلق. بعد تصفيتها اضغطوا عليها برفق لإخراج الماء الزائد من دون سحقها. يسهل تناولها مع الأرز إذا قُطعت إلى أطوال قصيرة. أبقوها في قسم منفصل عند ترتيب الأوعية كي تظل كل إضافة واضحة قبل أن يخلطها الشخص عند الأكل.

يسمي مصدر MBC فطر الشيتاكي وفطر المحار ويجيز تتبيلهما بالملح أو بصلصة الصويا قبل التشويح. تستخدم هذه النسخة صلصة الصويا وكمية قليلة من الزيت، ويُطهى الفطر على طبقة واحدة. إذا ازدحمت المقلاة، اطهوه على دفعات كي يتحمّر بدل أن ينضج بالبخار في الماء الذي يخرجه. تُحضّر الكوسة والخيار والفجل الكوري على حدة مع قليل من الملح، وفق توجيه المصدر باستخدام الملح باعتدال. يمثل الفجل مكوّن مو-سينغتشيه المذكور في القائمة، من دون إضافة الثوم أو غيره من النباتات النفاذة المستبعدة في هذه النسخة من طعام المعابد.

يضيف هلام الماش، المعروف باسم نوك دوموك، تباينًا باردًا وناعمًا إلى الأرز الساخن والإضافات المطهوة. قطّعوه شرائح قبل ترتيب الأوعية بقليل وأبقوه مبردًا حتى ذلك الوقت. يضيف العناب والكستناء والجوز اللون والقوام؛ افرموها إلى قطع صغيرة كي تتوزع على الحصص، وأبقوا الصنوبر كاملًا. هذه كميات تحريرية عملية لأن المصدر يذكر المكونات من دون أوزان. لا يستخدم هذا الإعداد البيض أو اللحم أو السمك أو مرق الأنشوفة أو أي تزيين حيواني. يتكون الطبق كما هو مكتوب من مكونات نباتية، لكن يجب فحص بيانات المكونات ومسببات الحساسية على عبوات الدوينجانغ والتوابل الأخرى.

تُخلط صلصة الدوينجانغ من معجون الصويا المخمّر والمولييوت والجوتشونغ وملح السمسم ورقائق الغوتشوغارو. يحدد MBC ملعقتين كبيرتين كوريتين من الدوينجانغ ونصف ملعقة كبيرة من المولييوت وملعقة صغيرة واحدة من الجوتشونغ، بينما لا يحدد كمية ملح السمسم والفلفل. تعتمد المقادير الحجمية على المقياس الكوري المعتاد: 15 ml للملعقة الكبيرة و5 ml للملعقة الصغيرة؛ وهي ليست تحويلات إلى وزن. الكميتان القليلتان من ملح السمسم والفلفل مبدئيتان وتحريريتان، مع إبقاء الحرارة معتدلة. قدّموا الصلصة منفصلة بدل سكبها كلها على الأرز مسبقًا.

للتقديم، وزّعوا الأرز الساخن بين الأوعية ورتّبوا فوقه الخضرة المتبلة والفطر والخضراوات المملحة برفق وهلام الماش في أقسام متميزة. انثروا المكسرات والفاكهة المجففة المفرومة. يبقى هذا الترتيب قبل الأكل فقط؛ فالشخص يخلط البيبيمباب بنفسه ويضبط كمية الصلصة. أبقوا الوعاء دافئًا عند التقديم، ولا تتركوا الأرز المطهو في حرارة الغرفة مدة طويلة. يسهل التحضير حين تُغسل الخضراوات وتُقطع ويُطهى كل مكوّن على حدة قبل انتهاء دورة الأرز.

يتطلب الأرز المطهو عناية خاصة، إذ قد تبقى الأبواغ البكتيرية بعد الطهي. إذا لم يُؤكل الأرز فورًا، برّدوه بأسرع ما يمكن، ويفضل خلال ساعة، في حصص ضحلة؛ ثم احفظوه في الثلاجة واستخدموه خلال 24 ساعة. أعيدوا تسخينه مرة واحدة فقط حتى يصبح ساخنًا وتتصاعد منه الأبخرة بالكامل. ضعوا بقية المكونات سريعة التلف في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C / 90 °F، واستخدموها خلال ثلاثة إلى أربعة أيام عند ملاءمة ذلك. أضيفوا حرارة بقايا الطبق كاملًا إلى 74 °C / 165 °F عند إعادة التسخين. تساعد هذه الإرشادات على حفظ الطعام من دون تحويل وصفه الثقافي إلى ادعاء صحي.

اطهوا الأرز مع بذور اللوتس، وحضّروا الخضرة الجبلية والفطر والخضراوات الموسمية، ثم قدّموها مع هلام الماش وصلصة دوينجانغ خفيفة.

بطاقة الوصفة

بيبيمباب المعبد الكوري (ساشال بيبيمباب)

عدد الحصص4 حصص
التحضير: 50 دقيقةالطهي: 35 دقيقةالوقت الإجمالي: 9 ساعات و25 دقيقة

الأرز

الخضراوات الجبلية

الفطر

إضافات الخضراوات

التزيين

الصلصة

الأدوات

طريقة التحضير

8 ساعات و30 دقيقة

انقعوا بذور اللوتس وجهّزوا الأرز

انقعوا بذور اللوتس المجففة طوال الليل في ماء بارد، ثم صفّوها. اغسلوا الأرز حتى يصبح ماء الغسل شبه صافٍ. أضيفوا الأرز وبذور اللوتس المصفاة والماء المقاس إلى جهاز طهي الأرز. استخدموا إعداد الأرز قصير الحبة، واتبعوا إرشادات الجهاز إذا اختلف خط الماء بوضوح عن الكمية التحريرية. بعد انتهاء دورة الطهي، اتركوا الأرز مغطى 10 دقائق ثم قلّبوه برفق لتفكيك الحبات.

15 دقيقة

حضّروا الصلصة والإضافات

اخلطوا الدوينجانغ والمولييوت والجوتشونغ وملح السمسم ورقائق الفلفل حتى تتجانس. أبقوا الصلصة خفيفة وقدّموها منفصلة. أزيلوا نوى العناب وقطّعوه شرائح رفيعة؛ افرموا الكستناء والجوز ناعمًا، واتركوا الصنوبر كاملًا. اغسلوا لوح التقطيع والسكين وجففوهما بين التعامل مع المنتجات النيئة والمكونات الجاهزة للأكل.

10 دقائق

اسلقوا التشوينامول سريعًا وتبّلوه

أحضروا قدرًا من الماء إلى الغليان. اسلقوا التشوينامول المغسول سلقًا خاطفًا حتى يلين قليلًا، نحو دقيقة واحدة. صفّوه واشطفوه بماء بارد واعصروه برفق لإزالة الماء الزائد. قطّعوه إلى قطع قصيرة وقلّبوه مع نحو ثلث صلصة الدوينجانغ. أبقوا الخضرة منفصلة عن بقية الإضافات.

15 دقيقة

شوّحوا الفطر وحضّروا الخضراوات

سخّنوا زيت الطهي المحايد في مقلاة. شوّحوا الشيتاكي وفطر المحار على طبقة واحدة، وعلى دفعات عند الحاجة، حتى يليا قليلًا ويكتسبا لونًا ذهبيًا خفيفًا. تبّلوهما بصلصة الصويا المقاسة، وهي الخيار الذي يذكره المصدر. قطّعوا الكوسة والخيار والفجل الكوري كلًّا على حدة إلى عيدان رفيعة. رشّوا عليها قليلًا من الملح واتركوها 10 دقائق، ثم اغسلوها وصفّوها. قطّعوا هلام الماش المبرد إلى شرائح.

5 دقائق

رتّبوا المكونات في الأوعية

وزّعوا الأرز الساخن المطهو مع بذور اللوتس على أربعة أوعية. رتّبوا التشوينامول المتبل والفطر والكوسة والخيار والفجل وهلام الماش في أقسام منفصلة فوق الأرز. أبقوا الألوان والقوام متميزين ولا تخلطوا المكونات قبل التقديم.

5 دقائق

أضيفوا التزيين وقدّموا الطبق

انثروا الكستناء والعناب والجوز المفروم على الأوعية ثم أضيفوا الصنوبر. قدّموا الطبق والأرز ساخن مع بقية صلصة الدوينجانغ إلى جانبه، ليضيف كل شخص منها ما يناسبه ثم يخلط وعاءه بنفسه.

نصائح

01

انقعوا بذور اللوتس مسبقًا

صفّوا ماء النقع طوال الليل جيدًا قبل إضافة البذور إلى جهاز طهي الأرز.

02

أبقوا الإضافات منفصلة

حضّروا كل خضار وفطر على حدة للحفاظ على ألوانها وقوامها.

03

أضيفوا الصلصة تدريجيًا

تُقدّم صلصة الدوينجانغ إلى الجانب؛ أضيفوا القليل وامزجوا وتذوقوا قبل إضافة المزيد.

04

برّدوا الأرز سريعًا إذا تبقى منه

افردوا الأرز المتبقي في أوعية ضحلة وبرّدوه سريعًا؛ استخدموا الأرز المبرد خلال 24 ساعة.

05

تحققوا من مكونات الصلصات المعبأة

اختاروا دوينجانغ وشرابًا من دون إضافات حيوانية، وراجعوا بيانات حساسية الصويا والسمسم والمكسرات.

تنويعات الوصفة

التزموا بمكونات طبق المعابد الكوري المسجلة؛ لا تضيفوا اللحم أو السمك أو البيض أو الثوم أو البصل أو غيرها من النباتات النفاذة.

قدّموا صلصة الدوينجانغ إلى جانب الطبق ليضيف كل شخص منها حسب مذاقه.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
الأرز رطب أو قاسٍاتبعوا تعليمات جهاز الطهي للأرز قصير الحبة واتركوه مغطى بعد الدورة؛ عدّلوا الدفعة التالية بدل إضافة الماء بعد ترتيب الأوعية.
طعم التشوينامول مائيصفّوه واعصروه برفق لكن جيدًا قبل تقطيعه وتتبيله.
الفطر يطرى بالبخار بدل أن يتحمّرسخّنوا المقلاة أولًا وشوّحوا الفطر على دفعات مع ترك مساحة حول القطع.
الصلصة قوية جدًاقدّموا الصلصة منفصلة وأضيفوا كمية صغيرة في كل مرة؛ لا تغيّروا مكونات الوعاء الأخرى.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
التشوينامول الطازجتشوينامول مجفف معاد ترطيبه، إذا بيع النوع نفسه
هلام الماش (نوك دوموك)لا يوجد بديل مباشر
المولييوت والجوتشونغشراب النشا الكوري وشراب الحبوب الكوري كلٌّ على حدة

حفظ البقايا وإعادة تسخينها بأمان

برّدوا الأرز المطهو بسرعة وأبقوه منفصلًا عن الإضافات الطازجة كلما أمكن.

برّدوا الأرز سريعًا

إذا لم يؤكل الأرز قريبًا، قسّموه إلى أوعية ضحلة وبرّدوه سريعًا، ويفضل خلال ساعة، ثم ضعوه في الثلاجة. لا تتركوه ليبرد داخل جهاز طهي الأرز بعد إيقافه.

استخدموا الأرز خلال 24 ساعة

لا تحتفظوا بالأرز المطهو في الثلاجة لأكثر من 24 ساعة. ضعوا بقية المكونات سريعة التلف في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C / 90 °F.

أعيدوا التسخين مرة واحدة

أعيدوا تسخين الأرز مرة واحدة فقط حتى يصبح ساخنًا وتتصاعد منه الأبخرة بالكامل. سخّنوا بقايا الطبق المرتب إلى 74 °C / 165 °F؛ وأبقوا الخضراوات المحفوظة منفصلة مبردة واستخدموها خلال 3–4 أيام.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يجعل هذا البيبيمباب من طعام المعابد؟

تضم وصفة MBC المنسوبة إلى راهب الأرز والخضرة والفطر والخضراوات وهلام الماش والمكسرات وصلصة الدوينجانغ. تستبعد هذه النسخة اللحم والسمك والبيض والثوم والنباتات النفاذة وفق مبادئ مطبخ المعابد المذكورة في المصدر.

هل حدد المصدر أربع حصص؟

لا. لم يحدد MBC عدد الحصص ولا أوزان معظم المكونات. وُضعت أربعة أوعية وكميات المكونات التي لم يحددها المصدر بوضوح بوصفها توحيدًا تحريريًا للمطبخ المنزلي.

هل يمكن تجهيز المكونات مسبقًا؟

يمكن غسل الخضراوات وتقطيعها ونقع بذور اللوتس قبل الطهي. احفظوا الخضراوات المقطعة والمكونات المطهوة كلًّا على حدة في الثلاجة. برّدوا الأرز بسرعة خلال ساعة إذا أردتم الاحتفاظ به واستخدموه خلال 24 ساعة.

هل يمكن استبدال صلصة الدوينجانغ بغوتشوجانغ؟

تستخدم هذه النسخة الموثقة صلصة الدوينجانغ. سيغيّر الغوتشوجانغ الطعم والمكونات المسجلة، لذلك لا يُقدّم بديلًا مباشرًا.

كيف أحفظ الأرز المتبقي؟

قسّموه إلى أوعية ضحلة وبرّدوه سريعًا، وضعوه في الثلاجة خلال ساعة واستخدموه خلال 24 ساعة. أعيدوا تسخينه مرة واحدة فقط حتى يصبح ساخنًا وتتصاعد منه الأبخرة.