Skip to content
Culinária coreanaPrato com arroz

Arroz com ervas da montanha, cogumelos e doenjang

Prepare sachal-bibimbap com arroz e lótus, chwinamul, cogumelos, legumes e nokdumuk. Sirva com molho suave de doenjang.

Bibimbap de templo coreano com arroz e sementes de lótus, chwinamul, cogumelos, rabanete, pepino, abobrinha, gelatina de feijão-mungo e castanhas separados.
4 porçõesPorções
50minPreparo
35minTempo de preparo
IntermediateDificuldade

Bibimbap de templo com ervas sazonais da montanha

Arroz com sementes de lótus, chwinamul branqueado, cogumelos salteados e legumes crocantes são servidos com molho suave de doenjang e uma pequena finalização de castanhas e frutas secas.

Sachal-bibimbap é uma tigela coreana de arroz com ervas sazonais da montanha e diferentes coberturas de legumes. A MBC atribui esta receita ao monge e cozinheiro Jeokmun. A versão documentada leva sementes de lótus cozidas com o arroz, chwinamul temperado com doenjang, cogumelos, abobrinha, pepino, rabanete e gelatina de feijão-mungo. Pinhões, nozes, jujube e castanhas entram na finalização. A fonte registra um preparo específico, não uma fórmula universal para toda a cozinha de templo coreana. Os pratos de templo variam conforme estação, região e cozinheiro; por isso, esta tigela deve ser entendida como uma versão documentada. A fonte não informa o rendimento nem o peso da maioria dos ingredientes. As quantidades para quatro tigelas foram padronizadas editorialmente para o preparo doméstico.

O arroz é cozido junto com as sementes de lótus previamente hidratadas. O arroz coreano de grão curto forma uma base coesa que sustenta as coberturas sem ficar empapada. Lave os grãos até a água ficar quase transparente, escorra e cozinhe com as sementes hidratadas. A quantidade de água depende do arroz e do aparelho; o volume indicado serve como ponto de partida. Se houver uma diferença considerável, siga a marca para arroz de grão curto na panela elétrica. Depois de pronto, deixe o arroz descansar tampado por alguns minutos e solte-o com cuidado. As sementes de lótus amaciam no mesmo ciclo. Antes de servir, prove uma semente; se ainda estiver firme, prolongue o cozimento conforme o manual do aparelho.

Chwinamul costuma ser identificado como Aster scaber, uma erva coreana de montanha. As folhas são branqueadas rapidamente, espremidas e temperadas com pouco molho de doenjang. Assim, acrescentam à tigela um aroma próprio e uma textura macia. Folhas frescas podem trazer terra, então lave-as bem antes de colocá-las na água fervente. Depois de escorrer, retire o excesso de água com cuidado, sem amassar as folhas. Corte em pedaços curtos para facilitar o consumo junto com o arroz. Ao montar, deixe o chwinamul em uma parte separada da tigela para que os componentes permaneçam visíveis antes de serem misturados.

A receita da MBC menciona shiitake e cogumelos-ostra e permite temperá-los com sal ou molho de soja antes de saltear. Esta versão usa molho de soja e pouco óleo; cozinhe os cogumelos em uma só camada. Se a frigideira estiver cheia, trabalhe em levas para dourar os cogumelos em vez de cozinhá-los no líquido que soltam. Prepare a abobrinha, o pepino e o rabanete coreano separadamente e salgue-os de leve, seguindo a orientação da fonte. O rabanete corresponde ao componente mu-saengchae listado. Não acrescente alho nem outros alliums aromáticos nessa preparação, respeitando o contexto de cozinha de templo descrito.

A gelatina de amido de feijão-mungo, nokdumuk, oferece um contraste fresco e delicado para o arroz quente e as coberturas cozidas. Corte-a em tiras pouco antes de montar e mantenha refrigerada até esse momento. Jujube, castanhas e nozes acrescentam cor e textura. Pique o suficiente para distribuí-las entre as porções e deixe os pinhões inteiros. A fonte cita esses acompanhamentos, mas não fornece os pesos; por isso, as quantidades foram definidas editorialmente. A lista desta versão não inclui ovos, carne, peixe, caldo de anchova ou guarnição de origem animal. Ainda assim, confira os ingredientes e alergênicos indicados nas embalagens da pasta doenjang e de outros temperos prontos.

O molho combina pasta fermentada de soja doenjang, mulyeot, jocheong, sal com gergelim e gochugaru. A MBC indica duas colheres coreanas de doenjang, meia colher de sopa de mulyeot e uma colher de chá de jocheong, mas não quantifica o sal com gergelim nem a pimenta. As medidas métricas seguem a conversão coreana aprovada no projeto: 15 ml por colher de sopa e 5 ml por colher de chá. São volumes, não pesos. As pequenas quantidades de sal e pimenta são valores iniciais editoriais, e o molho deve permanecer suave. Sirva-o à parte, em vez de despejá-lo previamente sobre todo o arroz.

Distribua o arroz quente entre as tigelas e coloque o chwinamul temperado, os cogumelos, os legumes levemente salgados e a gelatina em áreas separadas. Espalhe por cima as castanhas, as nozes e as frutas secas picadas. Essa disposição organizada é temporária: quem come bibimbap mistura o arroz e as coberturas, acrescentando molho a gosto. Mantenha o arroz aquecido até servir, mas não o deixe por muito tempo à temperatura ambiente. Quando os legumes, cogumelos e acompanhamentos estiverem preparados separadamente, fica mais fácil montar as tigelas assim que a panela elétrica terminar o ciclo.

O arroz cozido exige cuidado porque bactérias formadoras de esporos podem sobreviver ao cozimento. Se não for consumido logo, divida-o em porções rasas e resfrie-o o mais rápido possível, de preferência em até uma hora; depois refrigere e consuma em até 24 horas. Reaqueça o arroz apenas uma vez, até ficar bem quente e soltando vapor por inteiro. Refrigere outros alimentos perecíveis em até duas horas ou em uma hora quando a temperatura passar de 32 °C / 90 °F. Consuma os componentes adequados em três a quatro dias. Reaqueça as sobras já montadas a 74 °C / 165 °F. Essas orientações tratam do manuseio seguro, sem transformar a descrição cultural do prato em alegação de saúde.

Cozinhe arroz com sementes de lótus, prepare ervas da montanha, cogumelos e legumes da estação e sirva com gelatina de feijão-mungo e molho suave de doenjang.

Ficha da receita

Sachal-bibimbap (bibimbap coreano de templo)

Porções4 porções
Preparo: 50 minCozimento: 35 minTempo total: 9 h 25 min

Arroz

Ervas da montanha

Cogumelos

Coberturas de legumes

Finalização

Molho

Equipamentos

Modo de preparo

8 horas e 30 minutos

Hidrate as sementes de lótus e prepare o arroz

Deixe as sementes de lótus secas de molho em água fria durante a noite e escorra. Lave o arroz até a água ficar quase transparente. Coloque o arroz, as sementes escorridas e a água medida na panela elétrica. Se a quantidade editorial de água diferir muito, siga a marca do aparelho para arroz de grão curto. Inicie o programa adequado. Quando o ciclo terminar, mantenha o arroz tampado por 10 minutos e solte os grãos delicadamente.

15 minutos

Prepare o molho e a finalização

Misture doenjang, mulyeot, jocheong, sal com gergelim e gochugaru até obter um molho uniforme. Mantenha o sabor suave e sirva à parte. Retire o caroço da jujube e corte-a em tiras finas; pique as castanhas e as nozes. Deixe os pinhões inteiros. Depois de manusear ingredientes crus, lave e seque a tábua e a faca antes de cortar ingredientes prontos para consumo.

10 minutos

Branqueie e tempere o chwinamul

Ferva água em uma panela. Branqueie o chwinamul lavado por cerca de 1 minuto, até as folhas começarem a amaciar. Escorra, enxágue com água fria e esprema com cuidado para retirar o excesso de água. Corte em pedaços curtos e misture com cerca de um terço do molho de doenjang. Reserve separado das demais coberturas.

15 minutos

Salteie os cogumelos e prepare os legumes

Aqueça o óleo neutro em uma frigideira. Salteie o shiitake e os cogumelos-ostra em uma só camada, em levas se necessário, até ficarem macios e levemente dourados. Tempere com o molho de soja medido, uma das opções indicadas pela fonte. Corte a abobrinha, o pepino e o rabanete coreano separadamente em tiras finas. Salgue levemente, deixe descansar por 10 minutos, enxágue e escorra. Corte a gelatina de feijão-mungo refrigerada em tiras.

5 minutos

Monte as tigelas

Divida o arroz quente com sementes de lótus entre quatro tigelas. Arrume o chwinamul temperado, os cogumelos, a abobrinha, o pepino, o rabanete e a gelatina de feijão-mungo em partes separadas sobre o arroz. Mantenha as cores e as texturas visíveis; misture apenas na hora de comer.

5 minutos

Finalize e sirva

Espalhe as castanhas, a jujube e as nozes picadas sobre as tigelas e acrescente os pinhões. Sirva o arroz quente e coloque o molho restante de doenjang à parte para que cada pessoa acrescente a gosto e misture a própria tigela.

Dicas

01

Hidrate as sementes de lótus com antecedência

Escorra bem a água do molho antes de colocá-las na panela elétrica de arroz.

02

Mantenha as coberturas separadas

Prepare cada legume e tipo de cogumelo separadamente para preservar as cores e texturas visíveis.

03

Acrescente o molho aos poucos

Sirva o molho de doenjang à parte; adicione um pouco, misture e prove antes de acrescentar mais.

04

Resfrie as sobras de arroz rapidamente

Distribua em porções rasas e refrigere logo; consuma o arroz refrigerado em até 24 horas.

05

Confira os rótulos dos temperos

Escolha doenjang e xaropes sem ingredientes de origem animal e confira os alergênicos de soja, gergelim e castanhas.

Variações da receita

Mantenha a lista de ingredientes desta versão documentada da cozinha de templo coreana; não acrescente carne, peixe, ovos, alho, cebola ou outras aliáceas aromáticas.

Sirva o molho de doenjang à parte para que cada pessoa ajuste a quantidade.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
O arroz está úmido ou ainda firmeSiga a indicação para arroz de grão curto e deixe-o descansar tampado depois do ciclo; ajuste a próxima leva em vez de acrescentar água após montar as tigelas.
O chwinamul ficou aguadoDeixe escorrer e esprema delicadamente, mas por completo, antes de cortar e temperar.
Os cogumelos cozinham no vapor em vez de dourarAqueça a frigideira antes e salteie os cogumelos em levas, com espaço entre eles.
O molho ficou forte demaisSirva o molho à parte e misture-o aos poucos; não altere as quantidades dos outros ingredientes.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Chwinamul frescoChwinamul seco hidratado, se for a mesma planta
Gelatina de feijão-mungo (nokdumuk)Sem substituto direto
Mulyeot e jocheongOs xaropes coreanos correspondentes de amido e cereais

Como armazenar e reaquecer as sobras com segurança

Resfrie o arroz cozido rapidamente e, de preferência, guarde-o separado das coberturas frescas.

Resfrie o arroz rapidamente

Se o arroz não for consumido logo, distribua-o em porções rasas, resfrie o mais rápido possível — de preferência em até 1 hora — e leve à geladeira. Não deixe o arroz esfriar na panela elétrica desligada.

Consuma o arroz em até 24 horas

Mantenha o arroz cozido refrigerado por no máximo 24 horas. Refrigere outros componentes perecíveis em até 2 horas ou em até 1 hora quando a temperatura passar de 32 °C / 90 °F.

Reaqueça apenas uma vez

Reaqueça o arroz uma vez, até ficar bem quente e soltando vapor por inteiro. Aqueça as sobras montadas a 74 °C / 165 °F; mantenha refrigeradas as coberturas guardadas separadamente e consuma-as em 3–4 dias.

Perguntas frequentes

O que caracteriza este bibimbap como um prato de templo?

A receita atribuída pela MBC a um monge reúne arroz, ervas, cogumelos, legumes, gelatina de feijão-mungo, castanhas e molho de doenjang. Esta versão não inclui carne, peixe, ovos, alho ou alliums aromáticos, de acordo com o contexto de cozinha de templo descrito.

A fonte informa quatro porções?

Não. A MBC não especifica rendimento nem a maioria dos pesos. As quatro tigelas e as quantidades não informadas são padronizações editoriais explicitamente indicadas para a cozinha doméstica.

Posso adiantar parte do preparo?

Lave e corte os legumes e hidrate as sementes de lótus com antecedência. Mantenha os legumes cortados e os componentes cozidos separados na geladeira. Resfrie o arroz restante rapidamente, em até uma hora, e consuma em até 24 horas.

Posso trocar a pasta doenjang por gochujang?

Esta versão usa o molho de doenjang descrito na fonte. Gochujang altera o sabor e a composição documentados, por isso não é uma substituição direta.

Como guardar o arroz que sobrar?

Espalhe-o em uma camada rasa, resfrie rapidamente, refrigere em até uma hora, consuma em até 24 horas e reaqueça apenas uma vez, até ficar bem quente e soltando vapor.