Skip to content
Kuchyně Jižní KorejeKorejská placka s mořskými plody

Haemul-pajeon: korejská placka s mořskými plody

Připravte křupavý haemul-pajeon s jarní cibulkou, krevetami a kalamáry a podávejte se sójovo-octovou omáčkou.

Zlatavá korejská placka s mořskými plody a jarní cibulkou, krevetami, kalamáry a sójovo-octovou omáčkou.
4 porce jako předkrmporce
25 minPříprava
20 minvaření
Snadná až středně náročnáNáročnost

Tenká, křupavá korejská placka s jarní cibulkou a mořskými plody

Dlouhá jarní cibulka, krevety a kalamáry se spojují v řídkém studeném těstě a doplňuje je výrazná sójovo-octová omáčka.

Haemul-pajeon (해물파전) je korejská slaná placka smažená na pánvi; haemul znamená mořské plody a pa jarní cibulku. Patří do široké rodiny jeon, tedy pokrmů, jejichž suroviny spojuje tenká vrstva těsta a které se smaží na oleji. V této verzi tvoří zelený základ dlouhé kusy jarní cibulky, zatímco krevety a kalamáry přidávají jemnou sladkost a příjemně pevnou strukturu. Řídké těsto drží suroviny pohromadě, ale nezakrývá je. Cílem je opečený, křupavý povrch a měkký, důkladně tepelně upravený střed, nikoli silná a chlebová placka.

Způsob sestavení pajeonu se liší. Někdo vmíchá všechny suroviny do těsta, jiný rozloží jarní cibulku na pánvi, přelije ji těstem a navrch přidá mořské plody a vejce. Tento recept používá druhý postup, aby jarní cibulka zůstala viditelná a placka se dala obrátit vcelku. Z uvedeného množství připravíte dvě tenké placky na pánvi o průměru 26 cm, což je praktická velikost pro domácí vaření. Přesně odměřené množství je domácí úpravou, nikoli tvrzením, že každá korejská kuchyně používá stejný vzorec. Jiné verze mohou využívat hotovou směs, více mořských plodů, mušle, slávky, ústřice nebo trochu červené chilli papričky.

Těsto tvoří běžná pšeničná mouka a bramborový škrob. Mouka dodá strukturu a škrob pomáhá vytvořit lehce křupavý povrch. Studená voda udržuje směs řídkou a několik malých hrudek nevadí. Míchejte jen tak dlouho, dokud nezmizí suchá místa. Příliš dlouhé míchání rozvine lepek a tenká placka pak může být tužší. Těsto má stékat mezi jarní cibulku a mořské plody, nemá vytvořit silnou souvislou vrstvu. Pokud po odstání výrazně zhoustne, krátce ho promíchejte; vodu nepřilévejte od oka, protože na výsledku se podílí i vlhkost zeleniny a mořských plodů.

Pro správnou strukturu je důležité suroviny osušit. Jarní cibulku opláchněte, nechte dobře okapat a před krájením osušte. Nakrájejte ji na délku, která se vejde na pánev. Silnější bílé části podélně rozpulte, aby změkly přibližně stejně rychle jako zelené konce. Syrové krevety a očištěné kalamáry rovněž okapejte a osušte; přebytečná tekutina ochlazuje pánev a může způsobit, že střed placky zůstane rozměklý. Mořské plody krájejte na malé, stejně velké kousky, které se v placce rovnoměrně rozloží a propečou ve stejném krátkém čase. Syrové mořské plody a náčiní používané při jejich přípravě držte odděleně od hotových potravin; po manipulaci si umyjte ruce i pracovní plochy.

Omáčka k namáčení je záměrně malá a výrazná. Sójová omáčka dodává slanost a plnou chuť, rýžový ocet s vodou ji odlehčí a trochu cukru zjemní kyselost. Gochugaru a jarní cibulka jsou volitelné, takže omáčka může zůstat jemná. Před podáváním ji ochutnejte a podle chuti upravte pouze množství volitelné chilli papričky. Samotná placka je ochucená střídmě, proto by omáčka neměla být přehnaně slaná ani kyselá. Můžete ji připravit před smažením a nechat stát při pokojové teplotě, než usmažíte placky.

Použijte širokou pánev a před přidáním odměřené porce oleje ji rozehřejte. Jarní cibulku rozložte do kompaktní vrstvy, přidejte polovinu řídkého těsta a polovinu krevet a kalamárů. Povrch lehce pokapejte rozšlehaným vejcem, které pomáhá spojit vrstvu a na povrchu vytvoří jemně opečená místa. První stranu nechte smažit bez opakovaného posouvání nebo přitlačování placky. Jakmile okraje ztuhnou a spodek bude sytě zlatavý, zasuňte pod střed širokou obracečku a rozhodným pohybem placku otočte. Pokud povrch tmavne dříve, než těsto zpevní, mírně ztlumte ohřev; postupné upravení intenzity se ovládá lépe než pevně nastavený stupeň plotny.

Po otočení přilijte trochu oleje po okraji, aby mohl stéct pod placku, a smažte druhou stranu, dokud těsto i vejce neztuhnou. Krevety mají být perleťové nebo bílé a neprůhledné, kalamáry neprůhledné a pevné. Jde o známky hotovosti specifické pro tyto mořské plody; teplotu určenou pro ryby nepředstavujte jako univerzální zkoušku pro krevety. Postup zopakujte se zbylými surovinami. Pokud se vám velký kruh špatně obrací, rozdělte stejné množství na čtyři menší placky. Snáze se obracejí a mají více křupavých okrajů, mohou se však usmažit rychleji, proto pečlivě sledujte jejich dobu.

Placky nakrájejte na klínky a podávejte hned z pánve s omáčkou k namáčení. Haemul-pajeon se často podává jako sdílený předkrm nebo svačina; korejské texty o jídle také zmiňují spojení jeon s makgeolli a oblíbenou asociaci s deštivými dny. Jde o kontext podávání, nikoli o podmínku receptu. Nejlepší křupavost mají placky bezprostředně po usmažení. Zbytky rychle zchlaďte v mělké nádobě a uložte do lednice; před jídlem je ohřejte na 74 °C. Pánev může obnovit část křupavosti, ale povrch po skladování změkne. Recept obsahuje pšenici, vejce, sóju, korýše a měkkýše; výměnou surovin kvůli alergenům vzniká jiná varianta, kterou je třeba posuzovat samostatně.

Jarní cibulka, krevety a kalamáry drží pohromadě tenké těsto usmažené dozlatova.

Karta receptu

Haemul-pajeon (korejská placka s mořskými plody a jarní cibulkou)

porce4 porce jako předkrm
Příprava: 25 minVaření: 20 minCelková doba: 45 min

Ingredience

Vybavení

Postup

5 minut

Promíchejte omáčku k namáčení

V malé misce promíchejte sójovou omáčku, rýžový ocet, 15 ml vody a cukr, dokud se cukr nerozpustí. Přidejte volitelné gochugaru a nakrájenou jarní cibulku. Odložte stranou, než připravíte a usmažíte placky.

10 minut

Připravte jarní cibulku a mořské plody

Jarní cibulku očistěte a omyjte, dobře osušte a nakrájejte na 10–12 cm dlouhé kusy. Silnější bílé části podélně rozpulte. Na čistém prkénku, které nepoužíváte na potraviny určené k přímé konzumaci, nakrájejte syrové krevety a očištěného kalamára na 1 cm kousky; osušte je.

4 minuty

Rozšlehejte těsto a vejce

Ve velké míse smíchejte pšeničnou mouku, bramborový škrob a jemnou sůl. Zašlehejte 180 ml ledově studené vody, jen dokud nevznikne řídké těsto; několik malých hrudek nevadí. V samostatné malé misce lehce rozšlehejte vejce. Těsto uchovávejte v chladu a nepřemíchejte ho.

6 minut

Rozdělte suroviny na dvě placky

Jarní cibulku, krevety a kalamáry rozdělte na dvě stejné porce. Mořské plody lehce obalte v praženém sezamovém oleji. Napůl rozdělte také volitelnou nakrájenou papričku a rozšlehané vejce. Porce mějte poblíž pánve, abyste placky mohli rychle sestavit.

5 minut

Usmažte první stranu první placky

Rozehřejte pánev o průměru 26 cm na středně vysokém stupni a přidejte přibližně 30 ml neutrálního oleje. Rozložte polovinu jarní cibulky do kompaktní jedné vrstvy. Přes ni a mezi jednotlivé kusy nalijte polovinu těsta, přidejte polovinu krevet, kalamárů a volitelné papričky. Pokapejte polovinou vejce. Smažte bez pohybování, dokud okraje neztuhnou a spodní strana nebude sytě zlatavá, přibližně 4–5 minut; pokud placka hnědne příliš rychle, mírně ztlumte ohřev.

5 minut

Obraťte a dosmažte první placku

Zasuňte pod placku širokou obracečku a jedním pohybem ji opatrně otočte, nebo ji přesuňte na čistý talíř a obraťte zpět do pánve. Přilijte po okraji trochu zbývajícího oleje a smažte další 3–4 minuty, dokud těsto i vejce neztuhnou, krevety nebudou perleťově bílé a neprůhledné a kalamáry neprůhledné a pevné. Přeneste placku na čistý talíř.

5 minut

Usmažte první stranu druhé placky

Podle potřeby přilijte do pánve zbývající neutrální olej. Rozložte druhou polovinu jarní cibulky, přelijte zbylým těstem a přidejte zbylé krevety, kalamáry a volitelnou papričku. Pokapejte zbytkem vejce. Smažte bez pohybování, dokud spodní strana nezezlátne a okraje neztuhnou, přibližně 4–5 minut.

5 minut

Obraťte, nakrájejte a podávejte

Druhou placku opatrně obraťte a smažte další 3–4 minuty, dokud těsto a vejce neztuhnou a mořské plody nebudou úplně hotové: krevety perleťově bílé a neprůhledné, kalamáry neprůhledné a pevné. Přeneste obě placky na čisté prkénko, nakrájejte je na klínky a podávejte horké s omáčkou ze sójové omáčky a rýžového octa.

Tipy

01

Mořské plody a jarní cibulku dobře osušte

Po opláchnutí nebo rozmrazení je osušte. Přebytečná vlhkost ochlazuje pánev a místo křupavé placky může vzniknout měkká.

02

Těsto nechte řídké a studené

Míchejte jen do spojení. Řídké, lehce hrudkovité těsto obalí suroviny, aniž by placku zatížilo.

03

Počkejte, až první strana zpevní

Obracejte, až budou okraje pevné a spodek zlatavý. Široká obracečka nebo otočení pomocí talíře pomohou udržet placku pohromadě.

04

Začněte na středně vysokém stupni a podle potřeby upravte

Pokud povrch tmavne dříve, než se prohřejí mořské plody a těsto, trochu ztlumte ohřev a pokračujte, dokud vejce neztuhne a mořské plody nebudou úplně hotové.

Varianty receptu

Vydané recepty na haemul-pajeon se liší způsobem sestavení: suroviny lze vmíchat do těsta, nebo je vrstvit přímo na pánvi. V této verzi zůstávají jarní cibulka a mořské plody viditelné a placka je tenká.

Hotová korejská směs na placky je praktickou alternativou, tento odměřený recept od základu však používá pšeničnou mouku a bramborový škrob. Poměr je domácí úpravou, nikoli jediným pevným tradičním vzorem.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Placka je měkká místo křupavéJarní cibulku i mořské plody osušte, těsto udržte řídké, pánev předehřejte a suroviny nemačkejte na sebe ani nepřelévejte silnou vrstvou těsta.
Placka se při obracení rozpadáPočkejte, až první strana dobře zpevní a zezlátne. Použijte širokou obracečku nebo placku přesuňte na čistý talíř a obraťte zpět do pánve.
Povrch hnědne dřív, než se mořské plody propečouMírně ztlumte ohřev a smažte, dokud těsto i vejce neztuhnou a krevety s kalamáry nebudou úplně hotové. Mořské plody krájejte na malé, stejně velké kousky.
Těsto vypadá příliš hustéPřilijte jen malé odměřené množství studené vody a znovu posuďte konzistenci. Nesnažte se těsto vyšlehat dohladka; drobné hrudky nevadí.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Bramborový škrobKukuřičný škrobPoužijte stejnou hmotnost. Struktura se může mírně lišit; spojení mouky a škrobu je praktické domácí těsto, nikoli jediný pevný tradiční vzor.
Krevety a kalamárySměs mořských plodů o podobné celkové hmotnostiPoužijte mořské plody, které můžete bezpečně zpracovat a důkladně tepelně upravit, například nasekané maso slávek. Zmrazené rozmrazte v lednici a dobře sceďte; složení alergenů se může změnit.
Rýžový ocetJemný bílý ocetPoužijte stejné množství a omáčku ochutnejte. Chuť bude ostřejší a méně zaoblená.
Jarní cibulkaTenké proužky pórkuPoužijte jemné vnitřní listy nakrájené na délku vhodnou pro pánev; mají výraznější chuť a mohou potřebovat o něco delší tepelnou úpravu.

Podávejte horké; zbytky rychle zchlaďte

Placky jsou nejkřupavější hned po usmažení. Zbytky rychle zchlaďte a uložte; povrch v lednici změkne, ale na pánvi lze část křupavosti obnovit.

Uložení v lednici

Zbytky vložte do mělké zakryté nádoby do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů.

Ohřívání

Zbytky ohřejte na 74 °C, až budou horké a budou se z nich viditelně uvolňovat páry. Pánev obnoví křupavost lépe než mikrovlnná trouba; uvařené mořské plody nenechávejte při pokojové teplotě.

Časté otázky

Co znamená haemul-pajeon?

Haemul znamená mořské plody a pa jarní cibulku. Haemul-pajeon je korejská placka s jarní cibulkou a mořskými plody smažená na pánvi; přesné ingredience i způsob sestavení se liší.

Lze použít hotovou korejskou směs na placky?

Ano. Ochucená směs buchim-garu je praktickou alternativou; řiďte se poměrem tekutiny na obalu, protože složení směsí se liší. Tato verze používá odměřenou pšeničnou mouku a bramborový škrob.

Lze použít zmrazené mořské plody?

Ano. Bezpečně je rozmrazte v lednici, dobře sceďte a před smažením osušte. Mokré mořské plody mohou placku rozmělnit.

Jak poznám, že jsou krevety a kalamáry hotové?

Krevety mají být perleťové nebo bílé a neprůhledné; kalamáry neprůhledné a pevné. Nakrájejte mořské plody na stejně velké malé kousky, aby se propekly během stejné krátké doby.

Musí být haemul-pajeon pálivý?

Nemusí. Čerstvá červená paprička a gochugaru v omáčce jsou volitelné. I bez nich zůstane placka výrazná díky jarní cibulce.