Skip to content
Корейская кухняБлин с морепродуктами и зелёным луком

Хемуль паджон

Хемуль паджон — корейский блин с зелёным луком, креветками и кальмаром, который подают с соево-уксусным соусом.

Хемуль паджон с креветками, кальмаром и зелёным луком, поданный с соево-уксусным соусом.
4 порции (как закуска)порций
25минподготовка
20минприготовление
СредняяСложность

Тонкий блин с морепродуктами и зелёным луком

Креветки и кальмар соединяются с длинными перьями зелёного лука в хрустящем блинчике с соево-уксусным соусом.

Хемуль паджон — корейский несладкий блин с морепродуктами и зелёным луком. Название объединяет слова «хемуль» — морепродукты и «паджон» — блин с луком. В этой версии длинные перья лука образуют основу, а креветки и кальмар добавляют сладковатый вкус и упругую текстуру. Жидкое тесто лишь связывает начинку и не скрывает её. Блин должен подрумяниться снаружи и полностью приготовиться внутри, оставаясь тонким, а не превращаясь в толстую лепёшку.

Способ сборки паджона различается. Иногда все продукты перемешивают с тестом; иногда сначала выкладывают лук на сковороду, затем добавляют тесто, морепродукты и яйцо. Здесь используется второй вариант: так лук остаётся заметным, а блин легче перевернуть целиком. Два тонких блинчика жарятся на сковороде диаметром 26 см — это удобный размер для домашней кухни. Точные пропорции представляют собой адаптацию для домашнего приготовления, а не единственную формулу корейской кухни. В других вариантах встречаются готовая смесь для паджона, моллюски, мидии, устрицы или перец.

Тесто состоит из обычной пшеничной муки и картофельного крахмала. Мука удерживает форму, а крахмал помогает поверхности стать хрустящей. Ледяная вода сохраняет смесь жидкой; небольшие комочки не мешают. Перемешивайте только до исчезновения сухой муки. Если долго взбивать, клейковина разовьётся сильнее и тонкий блин может получиться жёстким. Тесто должно затекать между луком и морепродуктами, а не покрывать их толстым слоем. Если после ожидания оно заметно загустело, коротко перемешайте его, но не добавляйте воду на глаз: влага овощей и морепродуктов тоже влияет на жарку.

Для хорошей текстуры ингредиенты нужно обсушить. Промойте и откиньте зелёный лук на дуршлаг, затем вытрите и нарежьте кусочками по размеру сковороды. Особенно толстые белые части разрежьте вдоль, чтобы они приготовились одновременно с зелёными. Креветки и очищенный кальмар тоже должны быть без лишней влаги: вода охлаждает сковороду и может сделать середину сырой и мягкой. Нарежьте морепродукты одинаковыми небольшими кусочками, чтобы они равномерно распределились и приготовились за одно время. Используйте отдельные доску и принадлежности для сырых морепродуктов, после работы вымойте руки и поверхности.

Соево-уксусный соус небольшой по объёму и освежающий. Соевый соус даёт солёный вкус и умами, рисовый уксус с водой делают его легче, а немного сахара смягчает кислоту. Кочукару и зелёный лук можно не добавлять, если хочется мягкого соуса. Попробуйте его перед подачей; регулируйте только количество необязательного перца. Сам блин приправлен умеренно, поэтому соус не должен быть чрезмерно солёным или кислым. Его можно смешать заранее и оставить при комнатной температуре, пока жарятся блинчики.

Сначала хорошо разогрейте широкую сковороду, затем добавьте первую отмеренную порцию масла. Выложите плотным слоем половину зелёного лука, распределите сверху половину жидкого теста и добавьте половину креветок и кальмара. Тонкая струйка взбитого яйца помогает связать верх и оставляет золотистые следы. Дайте первой стороне спокойно схватиться, не передвигая и не прижимая блинчик. Когда края уплотнятся, а низ станет насыщенно-золотистым, подведите широкую лопатку к середине и уверенно переверните. Если поверхность темнеет быстрее, чем схватывается тесто, немного убавьте огонь.

После переворачивания добавьте по краю немного масла, чтобы оно затекло под блинчик, и жарьте до схватывания теста и яйца. Креветки должны стать перламутрово-белыми и непрозрачными, кальмар — непрозрачным и упругим. Это признаки готовности именно этих морепродуктов; температурный ориентир для рыбы нельзя автоматически считать универсальной проверкой креветок. Повторите действия с оставшимися ингредиентами. Если целый круг трудно перевернуть, разделите те же продукты на четыре небольших блинчика. Их удобнее переворачивать, и у них больше хрустящих краёв, но следите за сокращением времени жарки.

Нарежьте блинчики секторами и подавайте горячими с соусом. Хемуль паджон часто едят как закуску или блюдо на компанию; официальный корейский обзор также отмечает сочетание паджона с макколли и популярность блюда в дождливую погоду. Это распространённый контекст, а не обязательное условие подачи. Сразу после жарки текстура самая хрустящая. Остатки быстро охладите в неглубоком контейнере и разогрейте до горячего состояния; в холодильнике поверхность размягчается, но сковорода возвращает часть хруста. В рецепте есть пшеница, яйцо, соя, ракообразные креветки и моллюск кальмар. Замена этих продуктов меняет аллергенный состав, поэтому потребуется отдельная проверенная версия.

Лапшу ручной нарезки варят в анчоусно-ламинариевом бульоне с говядиной и овощами.

Карточка рецепта

Хемуль паджон

порций4 порции (как закуска)
подготовка: 25 минприготовление: 20 минОбщее время: 45 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

5 минут

Смешайте соус

Смешайте в небольшой миске соевый соус, рисовый уксус, 15 мл воды и сахар, пока сахар не растворится. Добавьте кочукару и нарезанный зелёный лук, если используете. Отставьте соус в сторону, пока готовите блинчики.

10 минут

Подготовьте лук и морепродукты

Обрежьте и промойте зелёный лук, дайте воде стечь и тщательно обсушите. Нарежьте кусочками длиной 10–12 см; толстые белые части разрежьте вдоль. На чистой доске, отдельной от продуктов, готовых к подаче, нарежьте сырые креветки и очищенный кальмар кусочками по 1 см и промокните насухо.

4 минут

Замесите жидкое тесто и взбейте яйцо

Смешайте в большой миске пшеничную муку, картофельный крахмал и мелкую соль. Влейте 180 мл ледяной воды и перемешайте венчиком только до образования жидкого теста; небольшие комочки допустимы. В отдельной миске слегка взбейте яйцо. Держите тесто холодным и не перемешивайте его дольше необходимого.

6 минут

Разделите ингредиенты на две части

Разделите зелёный лук, креветки и кальмара на две равные части. Слегка перемешайте морепродукты с поджаренным кунжутным маслом. Если используете перец и яйцо, тоже разделите их пополам. Поставьте обе части рядом со сковородой, чтобы быстро собрать каждый блинчик.

5 минут

Обжарьте первую сторону первого блинчика

Разогрейте сковороду диаметром 26 см на огне выше среднего и влейте около 30 мл растительного масла. Разложите половину зелёного лука одним плотным слоем. Ложкой распределите между перьями половину теста, сверху разложите половину креветок и кальмара и перец, если используете. Тонкой струйкой добавьте половину яйца. Не двигайте блинчик около 4–5 минут, пока края не схватятся, а нижняя сторона не станет насыщенно-золотистой. Если она слишком быстро темнеет, убавьте нагрев.

5 минут

Переверните первый блинчик и доведите до готовности

Подведите широкую лопатку под блинчик и одним уверенным движением переверните его. Или переложите его на чистую тарелку, накройте сковородой и переверните обратно. Добавьте немного оставшегося масла по краю и жарьте ещё 3–4 минуты, пока тесто и яйцо не схватятся, креветки не станут перламутрово-белыми и непрозрачными, а кальмар — непрозрачным и упругим. Переложите на чистую тарелку.

5 минут

Обжарьте первую сторону второго блинчика

Добавьте на сковороду оставшееся растительное масло, если это необходимо. Разложите второй половиной зелёного лука одним слоем, покройте оставшимся тестом и распределите сверху креветки, кальмара и перец, если используете. Тонкой струйкой добавьте оставшееся яйцо. Жарьте, не двигая, около 4–5 минут, пока низ не станет золотистым, а края не схватятся.

5 минут

Переверните, нарежьте и подайте

Переверните второй блинчик осторожно и жарьте ещё 3–4 минуты, пока тесто и яйцо не схватятся, а морепродукты полностью не приготовятся. Креветки должны стать перламутрово-белыми и непрозрачными, кальмар — непрозрачным и упругим. Переложите блинчики на чистую доску, нарежьте секторами и сразу подавайте с соево-уксусным соусом.

Советы

01

Обсушите лук и морепродукты

После промывания или размораживания удалите лишнюю влагу. Она может охладить сковороду и размягчить блин.

02

Сохраняйте тесто жидким и холодным

Перемешайте только до соединения продуктов. Жидкое тесто с небольшими комочками покрывает начинку тонко.

03

Дождитесь, пока схватится первая сторона

Переворачивайте, когда края уплотнятся, а низ станет золотистым. Широкая лопатка или переворот через тарелку помогают сохранить форму.

04

Начните с огня выше среднего и регулируйте его

Если поверхность темнеет до готовности морепродуктов и теста, немного убавьте нагрев и продолжайте жарить до полной готовности яйца и морепродуктов.

Варианты рецепта

Published haemul-pajeon recipes vary in assembly: ingredients may be mixed into batter or layered in the pan. This version layers scallions and seafood for a visible, thin pancake.

Korean pancake mix is a convenient alternative, but this measured from-scratch batter uses wheat flour and potato starch. The ratios here are a practical home adaptation.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Блин получился мягким, а не хрустящимОбсушите лук и морепродукты, сохраняйте тесто жидким, заранее разогрейте сковороду. Не перегружайте её и не наливайте толстый слой теста.
Блин ломается при переворачиванииДождитесь, пока первая сторона схватится и подрумянится. Используйте широкую лопатку или переложите блин на чистую тарелку и переверните его обратно на сковороду.
Поверхность темнеет, а морепродукты ещё не готовыНемного убавьте огонь и жарьте, пока яйцо и тесто не схватятся, а креветки и кальмар не приготовятся. Нарезайте морепродукты небольшими одинаковыми кусочками.
Тесто выглядит слишком густымДобавьте немного отмеренной холодной воды и снова оцените густоту. Не взбивайте тесто до гладкости: небольшие комочки допустимы.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Картофельный крахмалКукурузный крахмалИспользуйте тот же вес; текстура может немного отличаться. Смесь муки с крахмалом — практичная домашняя адаптация, а не единственный традиционный состав.
Креветки и кальмарСмесь морепродуктов сопоставимого общего весаПодойдут продукты, которые можно безопасно обработать и полностью приготовить, например мелко нарезанное мясо мидий. Замороженные морепродукты размораживайте в холодильнике и обсушивайте; состав аллергенов изменится.
Рисовый уксусМягкий белый уксусВозьмите то же количество и попробуйте соус. Вкус может быть более резким и менее округлым.
Зелёный лукТонкий лук-порейИспользуйте нежные внутренние листья, нарезанные по длине сковороды. Их вкус насыщеннее, и им может потребоваться больше времени.

Подавайте горячими, остатки быстро охладите

Сразу со сковороды блинчики наиболее хрустящие. Быстро охладите и уберите остатки на хранение; в холодильнике корочка размягчится, но при повторной жарке часть хруста вернётся.

Хранение в холодильнике

Переложите остатки в неглубокий закрытый контейнер и уберите в холодильник в течение 2 часов; если в помещении выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре 4 °C или ниже 3–4 дня.

Разогрев

Разогревайте остатки до 74 °C, пока они не станут горячими и не начнёт идти пар. Сковорода сохраняет хруст лучше микроволновой печи. Не оставляйте приготовленные морепродукты надолго при комнатной температуре.

Вопросы и ответы

Что означает «хемуль паджон»?

«Хемуль» означает морепродукты, а «паджон» — блин с зелёным луком. Это корейский блин с морепродуктами; состав и способ сборки различаются.

Можно ли взять готовую корейскую смесь для блинов?

Да. Смесь для паджона удобна, но пропорции жидкости у разных марок отличаются, поэтому следуйте инструкции на упаковке. В этом рецепте отдельно отмерены пшеничная мука и картофельный крахмал.

Подойдут замороженные морепродукты?

Да. Разморозьте их в холодильнике, слейте воду и обсушите. Излишняя влага может размягчить блин.

Как проверить готовность креветок и кальмара?

Креветки должны стать перламутрово-белыми и непрозрачными, а кальмар — непрозрачным и упругим. Нарежьте их одинаковыми небольшими кусочками для равномерной жарки.

Хемуль паджон обязательно должен быть острым?

Нет. Свежий перец и кочукару в соусе необязательны. Без них сохраняются вкус морепродуктов и аромат зелёного лука.