调制蘸汁
将酱油、米醋、15毫升水和白砂糖放入小碗,搅拌至糖溶解。按需加入韩式辣椒粉和葱花。煎饼准备和烹制期间,将蘸汁放在一旁。
用香葱、虾和鱿鱼制作酥脆的韩式海鲜葱煎饼,搭配酱油米醋蘸汁。

香葱、虾和鱿鱼裹入冰凉稀面糊,煎至金黄后搭配酱油米醋蘸汁。
Haemul-pajeon(海鲜葱煎饼,해물파전)是一种在平底锅中煎制的咸味韩式煎饼。Haemul指海鲜,pa指葱。它属于jeon这一类料理:食材裹上薄薄的面糊,再用油煎熟。这个版本以长段香葱作底,加入虾和鱿鱼,带来鲜甜味与弹嫩口感。稀面糊把食材连在一起,却不会将它们完全盖住。理想成品外层呈金黄色、边缘酥脆,内部柔软且熟透,不应厚实得像面包。
海鲜葱煎饼的铺料方式并不只有一种。有的做法将所有食材拌进面糊;也有做法先把香葱铺入锅中,再倒面糊,最后放海鲜和鸡蛋。本食谱采用后一种方法,让葱段保持可见,翻面时也更容易保持完整。按这里的配比,可在直径26厘米的锅中煎出两张薄饼,适合家庭操作。这是按家庭厨房调整的配方,并非宣称韩国各地只用同一种比例。其他版本会使用预拌煎饼粉,也可能加入更多海鲜、蛤蜊、贻贝、牡蛎或少量红辣椒。
面糊由普通小麦面粉和马铃薯淀粉组成。面粉形成结构,淀粉帮助表面略微酥脆。冰水让面糊保持稀薄,少量小颗粒无妨。搅拌到看不见干面粉即可;搅拌过久会让面筋发展,煎饼可能变硬。面糊应该能流过香葱和海鲜之间,而不是覆盖成厚层。若静置后显得很稠,可再短暂搅拌;不要随意加水,因为蔬菜和海鲜的含水量也会影响烹制。
先擦干食材,有助于保持口感。洗净香葱并沥干,再擦干后切成能放入锅中的长度。较粗的白色葱段纵向剖开,便能与绿色部分大致同时变软。生虾和处理干净的鱿鱼要沥干并擦干;多余水分会降低锅温,让煎饼中间发软。将海鲜切成大小均匀的小块,使其分布均匀并在相近时间内熟透。生海鲜和使用过的器具要与即食食材分开;处理后洗手并清洁台面。
蘸汁用量不多,味道偏鲜咸、带酸。酱油带来咸味和鲜味,米醋与水让味道更轻,少量白砂糖平衡酸度。韩式辣椒粉和葱花都可不加,因此蘸汁也可以不辣。上桌前先尝味,只调整可选辣椒的用量。煎饼本身调味较淡,蘸汁不宜过咸或过酸。可以在开始煎制前调好蘸汁,并在煎饼烹制期间放在室温下。
使用宽锅并先预热,再倒入第一份油。将一半香葱紧密铺开,倒入一半稀面糊,再放上部分虾和鱿鱼。淋上少量打散的鸡蛋,帮助表面连接并形成金黄色斑点。第一面定型期间不要频繁移动或按压煎饼。边缘凝固、底面呈深金黄色时,用宽锅铲从中间插入并利落翻面。如果面糊尚未凝固表面就很快变深,应稍微调低火力;逐渐调节比依赖炉灶档位数字更容易掌握。
翻面后沿煎饼边缘淋入少量油,让油流到饼底,再煎至面糊和蛋液凝固。虾应呈珍珠白色或白色且不透明;鱿鱼应不透明并有弹性。这些是针对虾和鱿鱼的熟度信号,鱼类的温度建议不能视为虾的通用检查方法。用剩余食材重复操作。如果大张煎饼不容易翻,可将同样的食材分成四张小饼。小饼更易翻动,酥脆边缘也更多,但烹制时间可能更短,需要留意。
将煎饼切块,配蘸汁趁热上桌。海鲜葱煎饼常作为分享型前菜或小吃;韩国饮食资料也提到jeon与马格利酒的搭配,以及它和雨天之间广为流传的联系。这些是上桌背景,并非制作要求。煎饼刚离锅时最酥脆。剩余食物应尽快放入浅容器冷藏;复热至74 °C。用平底锅复热可恢复部分酥脆口感,但冷藏期间表面会变软。本食谱含小麦、鸡蛋、大豆、甲壳类和软体动物;为避开过敏原而更换食材会形成另一版本,需要另行评估。







将酱油、米醋、15毫升水和白砂糖放入小碗,搅拌至糖溶解。按需加入韩式辣椒粉和葱花。煎饼准备和烹制期间,将蘸汁放在一旁。
清理并洗净香葱,沥干后擦干,切成10–12厘米长。较粗的白色部分纵向剖开。在专用于生食材的干净砧板上,将生虾和处理干净的鱿鱼切成1厘米大小,再擦干。
在大碗中混合面粉、马铃薯淀粉和细盐。倒入180毫升冰水,短暂搅拌成稀面糊;有少量小颗粒没有关系。另取小碗轻轻打散鸡蛋。面糊保持冷却,不要过度搅拌。
把香葱、虾和鱿鱼平均分成两份。用少量香油拌匀海鲜。将可选辣椒片和打散的鸡蛋也分成两份。把每份食材放在锅边,方便快速铺料。
将直径26厘米的平底锅用中偏大火加热,倒入约30毫升中性食用油。将一半香葱紧密铺成一层,倒入一半面糊,淋在香葱上并填入缝隙,再铺上一半虾、鱿鱼和可选辣椒。细细淋上半份蛋液。保持煎饼不动,煎约4–5分钟,直到边缘定型、底面呈深金黄色;若上色过快就调低火力。
将宽锅铲小心插到煎饼下方,一次性翻面;也可先滑到干净盘子上,再将另一面朝下放回锅中。沿锅边补少量剩余油,再煎3–4分钟,直到面糊和蛋液凝固,虾变为珍珠白色且不透明,鱿鱼变为不透明并有弹性。盛到干净盘子里。
如有需要,将剩余中性油加入锅中。铺上剩余香葱,倒入剩余面糊,再放上剩余虾、鱿鱼和可选辣椒。淋上剩余蛋液。保持煎饼不动,煎约4–5分钟,直到底面金黄、边缘定型。
小心翻面,再煎3–4分钟,直到面糊和蛋液凝固、海鲜完全熟透:虾呈珍珠白色且不透明,鱿鱼不透明并有弹性。将两张煎饼移到干净砧板上,切成块,趁热搭配酱油米醋蘸汁食用。
清洗或解冻后都要充分擦干。多余水分会降低锅温,使煎饼发软而不是酥脆。
搅拌到刚刚混合即可。稀面糊即使带少量小颗粒,也能包住食材而不让煎饼变厚。
看到边缘结实、底面金黄后再翻。宽锅铲或借助盘子都能让煎饼保持完整。
若面糊和海鲜还没熟,表面就很快变深,应稍微调低火力,直到蛋液凝固且海鲜熟透。
Published haemul-pajeon recipes vary in assembly: ingredients may be mixed into batter or layered in the pan. This version layers scallions and seafood for a visible, thin pancake.
Korean pancake mix is a convenient alternative, but this measured from-scratch batter uses wheat flour and potato starch. The ratios here are a practical home adaptation.
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 煎饼发软,不够酥脆 | 擦干香葱和海鲜,保持面糊稀薄,先预热锅具;不要堆叠食材,也不要用厚面糊盖住它们。 |
| 翻面时煎饼散开 | 等第一面定型并呈金黄色后再翻。使用宽锅铲,或先把煎饼滑到干净盘子上,再放回锅中翻面。 |
| 表面上色了,海鲜却还没熟 | 稍微调低火力,煎至蛋液和面糊凝固,并确认虾和鱿鱼熟透。把海鲜切成大小均匀的小块。 |
| 面糊看起来太稠 | 少量加入有明确计量的冷水,再检查稠度。不要把面糊搅到完全光滑;留有小颗粒没有关系。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 马铃薯淀粉 | 玉米淀粉 | 按相同重量替换,口感可能略有不同。面粉和淀粉的组合是方便家庭操作的面糊,并非唯一的传统标准。 |
| 虾和鱿鱼 | 总重量相近的海鲜组合 | 可使用安全处理并彻底煮熟的海鲜,例如切碎的贻贝肉。冷冻海鲜要在冰箱解冻并沥干;过敏原也可能不同。 |
| 米醋 | 温和的白醋 | 按相同用量替换后尝味;酱汁会更尖锐,风味也不如米醋圆润。 |
| 香葱 | 切薄片的韭葱 | 使用嫩的内层并切成适合锅具的长度;味道更浓,可能需要稍长时间烹制。 |
煎饼刚离锅时最酥脆。尽快冷却并冷藏剩余部分;冷藏后外层会变软,但用平底锅复热可恢复部分酥脆。
将剩余煎饼放入带盖的浅容器,2小时内冷藏;若环境温度高于32 °C,则在1小时内冷藏。置于4 °C或以下冷藏3–4天。
将剩余食物复热至74 °C,直到整体滚烫并冒热气。平底锅比微波炉更能恢复酥脆口感;不要让熟海鲜长时间处于室温。
Haemul指海鲜,pa指香葱。Haemul-pajeon是一种用香葱和海鲜制作、在锅中煎熟的韩式煎饼,食材和铺料方式会有不同。
可以。调味煎饼粉buchim-garu是方便的替代选择;不同产品所需液体量不同,请按包装说明操作。本版本使用定量的小麦面粉和马铃薯淀粉。
可以。请在冰箱中安全解冻,充分沥干并擦干后再烹制。海鲜表面水分过多会让煎饼变软。
虾应呈珍珠白色或白色且不透明,鱿鱼应不透明并有弹性。把海鲜切成大小均匀的小块,使其在相近时间内熟透。
不必。红辣椒片和蘸汁中的韩式辣椒粉均可省略。不加辣椒时,煎饼仍有香葱的鲜香和咸味。