Skip to content
Južnokorejska kuhinjaBistra supa od goveđih kostiju na način Naju

Gomtang na način Naju

Pripremite bistu korejsku gomtang supu na način Naju, od goveđih kostiju, ribića ili prsa, korejske rotkve i ukrasa od jaja navedenog u izvoru.

Bistra gomtang supa na način Naju, sa sečenom govedinom, trakama jaja, mladim lukom, gočugaru paprikom i susamom.Gomtang na način Naju
2 porcije (urednička procena)porcije
25minpriprema
3h 55minkuvanje
SrednjeTežina

Bistra činija iz Naju

Dokumentovana priprema iz Naju pokazuje kako korejski gomtang spaja dugo kuvanu čorbu od goveđih kostiju s mekanim mesom i blagim ukrasom od jaja.

Gomtang je široka kategorija korejskih goveđih supa čija se čorba dugo kuva. Dokumentovane verzije razlikuju se po regionu i komadima mesa. Ovaj recept prati jednu izmerenu pripremu, a ne predstavlja je kao jedini oblik gomtanga.

Portal korejske Uprave za ruralni razvoj (RDA) za tradicionalno znanje beleži gomtang iz Naju kao lokalno jelo pokrajine Jeollanam-do. Postupak spaja čorbe od goveđih kostiju, kuva govedinu s korejskom rotkvom i aromatičnim povrćem, a zatim procedi supu tako da gotova čorba bude bistra. Izvor ovu verziju iz Naju razlikuje i od srodnih supa kao što su seolleongtang i janggukbap.

Ta razlika je važna pri serviranju. Postojeći recept za seolleongtang u ovoj zbirci ima karakterističnu mlečnu čorbu. Gomtang na način Naju počinje čorbom od kostiju koja se zamuti tokom ponovljenog kuvanja, ali se gotova supa procedi i služi kao bistra čorba sa sečenom govedinom i nežnim ukrasom od jaja.

Korejski izvor navodi 150 g govedine, odnosno prsa ili ribića, 200 g rotkve, 50 g crnog luka, 35 g krupnog korejskog mladog luka, 15 g belog luka i jedno jaje. Kosti, voda, dodatni sitno seckani beli luk, čili u prahu, so, susamovo ulje i susam navedeni su po potrebi. Engleski mašinski prevod pogrešno vezuje „150 g” za kosti; korejski original pokazuje da se ta količina odnosi na meso. Ako se kombinuju prsa i ribić, izvor ne navodi podelu količine.

Kuvanje kostiju je ključni deo postupka. Prokuvajte ih i sačuvajte prvu tečnost, zatim dolijte svežu vodu i kuvajte kosti još dva ili tri puta, dok kasnija čorba ne postane zamućena. Spojite sačuvanu i naredne čorbe, pa u njima kuvajte meso i povrće. RDA ne navodi tačno trajanje, zato je ukupno vreme ovde procena za kućni lonac i dostupne kosti.

Kada meso omekša, čistim termometrom proverite sredinu komada. Cela govedina treba da dostigne 63 °C, a zatim da odmori tri minuta pre sečenja. Izvadite meso, procedite čorbu kroz fino sito ili čistu gazu i održavajte bistru tečnost toplom. Rotkva i aromatično povrće već su dale ukus čorbi i ne moraju se stavljati u činiju.

Ukras od jaja u izvornom receptu pravi se tako što se belance i žumance odvoje, ispeku u tankim listovima i iseku na uske trake. Svaku činiju ukrasite govedinom, naseckanim mladim lukom, jajetom, sitno seckanim belim lukom, gočugaru paprikom, susamovim uljem i susamom. So se dodaje po ukusu. Izmereni i neizmereni sastojci odvojeni su u spisku kako bi neodređene količine iz izvora ostale vidljive.

Poslužite supu vruću. Pirinač i kimči su uobičajeni korejski prilozi, ali nisu sastojci ovog RDA recepta. Broj porcija i vreme pripreme uredničke su procene jer izvor ne navodi ni prinos ni minute kuvanja. Ostatke rashladite u roku od dva sata, iskoristite za tri do četiri dana i zagrejte do 74 °C.

Gomtang je porodica goveđih supa, a ne jedan nepromenljiv spisak sastojaka. Korejska turistička organizacija navodi da se u različitim verzijama koriste prsa, kolenica, potrbušina, rep ili noga, dok Korea.net ističe razliku među regionalnim činijama: supa iz Naju je svetlija od tamnije, žućkaste verzije iz Tegua. Institut za tradicionalnu korejsku hranu razlikuje gomtang, koji se kuva od mesa, od seolleongtanga, čija supa potiče od goveđih kostiju i ima mlečnobelu boju. Ti opisi pokazuju zašto sam naziv ne podrazumeva jedinstven postupak ni boju. Ovde se prati RDA zapis lokalnog jela iz Naju: govedina se kuva sa rotkvom i aromatičnim povrćem, a zatim se gotova tečnost procedi da bude bistra. Supa iz međukoraka može da postane neprozirna; završno ceđenje deo je odabrane pripreme.

Izvore ne treba spajati u jedan recept. Opšti članak Korea.net o gomtangu opisuje drugu pripremu, sa dodatnim delovima govedine i znatno dužim kuvanjem, dok RDA zapis za Naju daje odmereni spisak sastojaka i sopstveni redosled ponovljenog kuvanja kostiju. U zapisu RDA navodi se Južna Čola kao region lokalnog jela i objašnjava se kako se spajanjem supe od kostiju i kasnijim kuvanjem mesa dobija svetlija, bistra supa. Taj kontekst podržava odrednicu Naju, ali ne daje osnov da se dodaju hrskavica, škembići, soja-sos ili vremena kuvanja iz drugog članka. Kada se zadrži odabrani spisak, jasno ostaju i namirnice bez tačne količine: kosti, voda i začini za činiju koriste se po potrebi. Pirinač ili kimči mogu da budu prilog, ali nisu sastojci ove odmerene supe.

Bistra supa od goveđih kostiju s korejskom rotkvom, tanko sečenim mesom i dvobojnim ukrasom od jaja.

Kartica recepta

Gomtang (bistra goveđa supa na način Naju)

porcije2 porcije (urednička procena)
priprema: 25 minutaKuvanje: 235 minutaUkupno vreme: 4 sati 20 minuta

Proteini

Tečnost

Povrće

Začini

Za ukras

Oprema

Priprema

10 min

Pripremite povrće, a meso držite na hladnom

Korejsku rotkvu isecite na krupne komade. Crni luk prepolovite, a veći korejski mladi luk podelite na dva dela: jedan za lonac, drugi za ukras. Blago zgnječite 15 g belog luka za čorbu. Govedinu držite rashlađenu i odvojenu od hrane spremne za jelo; posle rukovanja operite ruke i dasku.

15 min

Prokuvajte kosti i sačuvajte prvu čorbu

Stavite goveđe kosti u veliki lonac i nalijte dovoljno vode da ih prekrije. Pustite da snažno provri. U RDA postupku prva čorba se sačuva, a ne baca; pažljivo je prespite u posudu otpornu na toplotu i poklopite dok nastavljate s kostima.

120 min

Prokuvajte kosti još dva ili tri puta

Dodajte svežu vodu i ponovite kuvanje još dva ili tri puta, dok svaka naredna čorba ne postane zamućena. Izvor ne navodi tačno trajanje, pa je vreme u receptu urednička procena; kosti držite prekrivene i po potrebi dolijte vodu. Spojite sačuvanu prvu čorbu s narednim čorbama od kostiju.

75 min

Kuvajte govedinu s rotkvom i aromatičnim povrćem

U spojenu čorbu dodajte goveći ribić ili prsa, rotkvu, crni luk, polovinu mladog luka i zgnječeni beli luk. Pustite da ponovo provri, pa smanjite vatru i kuvajte lagano. Kuvajte dok meso ne omekša i ne dostigne najmanje 63 °C u sredini; ceo komad zatim ostavite da odmori 3 minuta pre sečenja. Izvadite meso čim bude gotovo ako rotkvi treba još vremena.

15 min

Procedite supu i isecite govedinu

Čistom šupljikavom kašikom izvadite govedinu i povrće. Posle obaveznog odmora od 3 minuta, govedinu tanko isecite popreko na vlakna. Čistu čorbu procedite kroz fino sito ili gazu u drugi lonac, uklanjajući kosti i kuvano povrće. Preostali mladi luk sitno naseckajte.

20 min

Napravite i isecite ukras od jaja

Odvojte belance od žumanca. Svako blago umutite u zasebnoj činiji, pa ih odvojeno ispecite u tanke listove u blago nauljenom malom tiganju i ostavite da se ohlade. Isecite ih na uske trake, kao u izvornom postupku.

5 min

Sipajte gomtang i dodajte ukrase

Proceđenu čorbu ponovo zagrejte do laganog ključanja, pa je sipajte u zagrejane činije. Dodajte sečenu govedinu, naseckani mladi luk i trake jaja. Svaku porciju završite s malo sitno seckanog belog luka, gočugaru paprike, susamovog ulja, susama i soli po ukusu. Poslužite vruće; pirinač i kimči su uobičajeni prilozi, ali nisu sastojci iz izvornog spiska.

Saveti

01

Sačuvajte svaku čorbu od kostiju

RDA postupak čuva prvu tečnost od kostiju i spaja je s kasnijim kuvanjima. Nemojte je baciti kao da izvor traži samo kratko blanširanje i ispiranje.

02

Kosti držite prekrivene

Izvor ne navodi količinu vode. Pri svakom kuvanju dodajte dovoljno sveže vode da prekrije kosti i po potrebi dolijte.

03

Ne mešajte količine mesa i kostiju

Korejski izvor navodi 150 g govedine (prsa ili ribić), a količinu kostiju ostavlja po potrebi.

04

Govedinu kuvajte lagano

Posle ponovljenog kuvanja kostiju smanjite vatru kada dodate meso i povrće. Lagano krčkanje omekšava govedinu, a ne raskuva rotkvu.

05

Secite popreko na vlakna

Kuvanu govedinu ostavite da odmori tri minuta, pa je tanko isecite popreko na vlakna da se lakše jede u supi.

06

Ukras od jaja napravite u dve boje

Belance i žumance ispecite odvojeno u tanke listove, pa ih isecite na uske trake kao u izvornom postupku.

07

Začinite svaku činiju

So, gočugaru, susamovo ulje i susam navedeni su po potrebi. Dodajte ih umereno na kraju, da svako može da prilagodi ukus svoje porcije.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Nastavite ponovljena kuvanja kostiju prema izvoru i spojite čorbe. RDA ne navodi tačnu količinu vode, zato nemojte razređivati temeljac više nego što je potrebno da kosti budu prekrivene.
Pustite da se čvrsti delovi kratko slegnu, pa još jednom procedite kroz čistu gazu ili finije sito. Izvor opisuje gotovu supu iz Naju kao bistru.
Vratite je u čorbu i lagano kuvajte dok ne omekša. Proverite da sredina dostigne 63 °C, pa ceo komad ostavite da odmori tri minuta pre sečenja.

Čuvanje i podgrevanje

Brzo rashladite

Podelite supu i govedinu u plitke posude i stavite u frižider u roku od dva sata od kuvanja.

Iskoristite za 3–4 dana

Ostatke držite u frižideru na 4 °C ili niže i iskoristite za tri do četiri dana ili ih ranije zamrznite.

Temeljno podgrejte

Pre serviranja zagrejte supu i govedinu do 74 °C u celoj količini.

Ukras čuvajte odvojeno

Da bi zadržali bolju teksturu, trake jaja i naseckani mladi luk čuvajte odvojeno od čorbe i dodajte ih posle podgrevanja.

Česta pitanja

Šta je gomtang?

Gomtang je korejska goveđa supa koja se dugo kuva s mesom i kostima. Regionalne verzije razlikuju se po komadima mesa, čorbi i ukrasu.

Da li je ovo isto što i seolleongtang?

Nije. Ovaj recept prati dokumentovani postupak iz Naju, u kojem se gotova čorba procedi i ostane bistra. Recept za seolleongtang u ovoj zbirci prikazuje mlečnu čorbu.

Zašto engleski izvor izgleda kao da navodi 150 g kostiju?

Korejski zapis RDA navodi kosti po potrebi, a zatim 150 g govedine (prsa ili ribić). U engleskom mašinskom prevodu količina je pogrešno vezana za kosti.

Koliko kostiju i vode treba da upotrebim?

Izvor obe količine navodi po potrebi, a ne kao fiksne mere. Stavite kostiju koliko odgovara veličini lonca i pri svakom kuvanju dodajte dovoljno vode da ih prekrije.

Mogu li da poslužim supu s pirinčem?

Da. Pirinač i kimči su uobičajeni prilozi, mada nisu na izvornom spisku sastojaka za supu.

Mogu li da pripremim čorbu unapred?

Da. Brzo je ohladite, stavite u frižider u roku od dva sata i iskoristite za tri do četiri dana. Ostatke podgrejte do 74 °C.