Skip to content
المطبخ الكوريحساء كوري باللحم البقري ومرق صافٍ

غومتانغ على طريقة ناجو

تُسلق عظام البقر على دفعات، ثم يُطهى اللحم مع الفجل ويُصفّى المرق قبل تقديم الحساء مع شرائح البيض.

وعاء غومتانغ بمرق صافٍ يضم شرائح اللحم البقري والبيض والبصل الأخضر والسمسم.غومتانغ على طريقة ناجو
حصتان (تقدير تحريري)عدد الحصص
25 دوقت التحضير
3 س 55 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

غومتانغ ناجو بمرق صافٍ

تجمع الوصفة المسجلة على طريقة ناجو دفعات من مرق العظام، ثم تقدّمها مع اللحم وشرائح البيض الرقيقة.

غومتانغ حساء كوري يُحضّر بمرق اللحم البقري. تختلف مكوناته وطريقة إعداده بين الوصفات والمناطق. تتبع هذه الصفحة نسخة محددة مسجلة في مصدر عن مطبخ ناجو، ولا تعرضها بوصفها الشكل الوحيد للغومتانغ.

يصنّف بوابة المعارف الكورية التقليدية، التي تتضمن مواد من إدارة التنمية الريفية الكورية (RDA)، غومتانغ ناجو ضمن أطعمة مقاطعة جولا الجنوبية. تبدأ الوصفة بسلق العظام وجمع دفعات المرق، ثم طهي اللحم والفجل والخضروات العطرية فيه. يُصفّى المرق في النهاية ليصبح صافيًا.

يميز المرق الصافي هذه النسخة عن سولونغتانغ الذي تقدمه سلسلتنا بمرقه العكر ذي اللون الأبيض الحليبي. قد يصبح المرق اللاحق لعظام غومتانغ ناجو عكرًا أثناء السلق، لكنه يُصفّى قبل التقديم ويُزيّن بشرائح اللحم والبيض الرقيقة.

يحدد المصدر الكوري 150 g من لحم الصدر أو الساق، و200 g من الفجل، و50 g من البصل، و35 g من البصل الأخضر الكوري الكبير، و15 g من الثوم، وبيضة واحدة وزنها 50 g. أما العظام والماء والثوم الإضافي والفلفل الأحمر والملح وزيت السمسم والسمسم فتُستخدم بكميات غير محددة. يربط النص الإنجليزي الآلي مقدار 150 g بالعظام خطأً، لكن الأصل الكوري يخصّصه للحم. وإذا استخدمتم القطعتين، فالمقدار الإجمالي للحم 150 g؛ ولا يحدد المصدر تقسيمه بينهما.

احتفظوا أولًا بمرق سلق العظام الأول. ثم اسلقوا العظام بماء جديد مرتين أو ثلاثًا، حتى يصبح المرق اللاحق عكرًا. اجمعوا الدفعات واطهوا اللحم مع الفجل والخضروات العطرية في المرق. لا يحدد RDA مدة بالدقائق، لذا فالوقت الإجمالي هنا تقدير تحريري.

عندما يطرى اللحم، افحصوا وسط القطعة بميزان حرارة نظيف للطعام؛ يجب أن تبلغ الحرارة 63 °C. اتركوا اللحم 3 دقائق، ثم قطّعوه. صفّوا المرق بمصفاة دقيقة أو قطعة شاش نظيفة. تكون الخضروات قد أضافت نكهتها إلى المرق، لذلك لا حاجة إلى إعادتها إلى الأوعية.

للتزيين، افصلوا بياض البيض عن صفاره واطهوا كلًا منهما في طبقة رقيقة، ثم قطّعوه إلى شرائح. ضعوا في كل وعاء شرائح اللحم والبصل الأخضر والبيض والثوم والفلفل الأحمر وزيت السمسم والسمسم. لم يحدد المصدر مقادير هذه الإضافات، فلا تضيفوا لها أوزانًا أو أحجامًا غير واردة.

قدّموا الحساء ساخنًا. غالبًا ما يُقدّم الأرز والكيمتشي إلى جانب الحساء الكوري، لكنهما غير واردين في قائمة مكونات هذه الوصفة. لم يحدد المصدر عدد الحصص أو وقت الطهي؛ لذلك فالحصتان والوقت الإجمالي تقديران تحريريّان. برّدوا البقايا وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، واستخدموها خلال 3–4 أيام. أعيدوا تسخين اللحم والمرق حتى 74 °C.

يشير غومتانغ إلى عائلة من حساء اللحم البقري الكوري، وليس إلى قائمة واحدة ثابتة من المكونات. وتعرض هيئة السياحة الكورية نسخاً تستخدم قطعاً مختلفة مثل الصدر والساق والأضلاع القصيرة والذيل والساق الكاملة. كما تذكر Korea.net اختلافات المناطق: مرق ناجو أفتح لوناً من نسخة دايغو الأغمق والمائلة إلى الصفرة. ويميز معهد الطعام الكوري التقليدي أيضاً بين غومتانغ المعتمد على اللحم وسولونغتانغ الذي يُغلى من عظام البقر ويكون مرقه أبيض حليبياً. توضح هذه الأوصاف أن الاسم وحده لا يحدد طريقة واحدة أو لوناً واحداً. تتبع هذه الوصفة سجل إدارة التنمية الريفية (RDA) للطعام المحلي في ناجو: يُطهى اللحم مع الفجل والخضروات العطرية، ثم يُصفّى السائل النهائي ليصبح صافياً. قد يبدو مرق العظام عكراً في مرحلة وسيطة؛ أما التصفية الأخيرة فهي جزء من الطريقة المختارة.

لا ينبغي دمج المصادر لصنع وصفة مركبة جديدة. فالمقال العام عن غومتانغ في Korea.net يصف تحضيراً مختلفاً يستخدم أجزاء إضافية من البقر ومدة طهي أطول بكثير، بينما يقدم سجل RDA لناجو قائمة المقادير المحددة وتسلسل غلي العظام المتكرر المعتمد هنا. ويصنف السجل الطبق ضمن أطعمة مقاطعة جولا الجنوبية المحلية، ويشرح أن الجمع بين مرق العظام وطهي اللحم لاحقاً يعطي حساءً أفتح وأكثر صفاءً. يدعم هذا السياق وصف الطبق بأنه على طريقة ناجو، لكنه لا يبرر إضافة الغضروف أو الكرشة أو صلصة الصويا أو أوقات الطهي الواردة في المقال الآخر. ويساعد الحفاظ على القائمة المختارة في إظهار المكونات غير المحددة الكمية: العظام والماء وتوابل المائدة تُستخدم حسب الحاجة. يمكن تقديم الأرز أو الكيمتشي إلى جانب الوجبة، لكنهما ليسا من مقادير هذا الحساء المحددة.

قدّموا مرق البقر مع الفجل وشرائح اللحم الرقيقة، وزيّنوه بشرائح البيض والبصل الأخضر.

بطاقة الوصفة

غومتانغ ناجو بمرقه الصافي

عدد الحصصحصتان (تقدير تحريري)
وقت التحضير: 25 دقيقةالطهي: 235 دقيقةالوقت الإجمالي: 4 ساعات و20 دقيقة

اللحم والبيض

السوائل

الخضروات

التوابل

للتزيين

الأدوات

طريقة التحضير

10 min

حضّروا الخضروات وأبقوا اللحم مبردًا

قطّعوا الفجل إلى قطع كبيرة واقسموا البصلة إلى نصفين. قسّموا البصل الأخضر إلى جزء للقدر وجزء للتقديم، ثم افرموا الجزء المخصص للتزيين ناعمًا. اهرسوا 15 g من الثوم قليلًا للمرق. أبقوا اللحم في الثلاجة وبعيدًا عن الأطعمة الجاهزة للأكل. اغسلوا أيديكم ونظّفوا لوح التقطيع بعد لمس اللحم النيئ.

15 min

اسلقوا العظام واحتفظوا بالدفعة الأولى من المرق

ضعوا عظام البقر في قدر كبير واغمروها بالماء. ارفعوا الحرارة حتى يغلي الماء بقوة. وفق وصفة RDA، لا تُهدر الدفعة الأولى من المرق. اسكبوها بحذر في وعاء مقاوم للحرارة وغطّوه جانبًا، ثم واصلوا سلق العظام.

120 min

اسلقوا العظام مرتين أو ثلاث مرات إضافية

أضيفوا ماءً جديدًا وكرروا السلق مرتين أو ثلاث مرات، حتى يصبح المرق اللاحق عكرًا. لم يحدد المصدر وقتًا دقيقًا، لذا فالوقت الإجمالي تقدير تحريري. أبقوا العظام مغمورة بالماء وزيدوه عند الحاجة. اجمعوا الدفعة الأولى مع الدفعات اللاحقة.

75 min

أضيفوا الفجل والخضروات العطرية واطهوا اللحم

أضيفوا إلى المرق المجمّع لحم الصدر أو الساق، والفجل، والبصل، ونصف البصل الأخضر، والثوم المهروس. عندما يعود المرق إلى الغليان، خففوا النار واتركوه يغلي برفق. اطهوا حتى يطرى اللحم وتصل حرارة وسط القطعة إلى 63 °C على الأقل. اتركوا اللحم 3 دقائق قبل تقطيعه. إذا احتاج الفجل إلى وقت أطول، أخرجوا اللحم المطهو أولًا.

15 min

صفّوا المرق وقطّعوا اللحم

أخرجوا اللحم والخضروات بالملعقة المثقبة. قطّعوا اللحم إلى شرائح رقيقة عكس اتجاه الألياف. صفّوا المرق في قدر آخر باستخدام مصفاة دقيقة أو قطعة شاش نظيفة، وأزيلوا العظام والخضروات المطهوة. افرموا ما تبقى من البصل الأخضر ناعمًا.

20 min

حضّروا شرائح البيض

افصلوا بياض البيض عن الصفار وضعوا كلًا منهما في وعاء صغير، ثم اخفقوه قليلًا. ادهنوا مقلاة صغيرة بطبقة رقيقة من الزيت. اطهوا البياض والصفار كلًا على حدة في طبقة رقيقة، ثم اتركوهما يبردان. قطّعوهما إلى شرائح طويلة رفيعة كما في المصدر.

5 min

قدّموا الغومتانغ وزيّنوه

أعيدوا تسخين المرق المصفّى حتى يغلي برفق، ثم وزّعوه في أوعية دافئة. أضيفوا شرائح اللحم والبصل الأخضر وشرائح البيض. أضيفوا قليلًا من الثوم المفروم والفلفل الأحمر وزيت السمسم والسمسم، ثم اضبطوا الملح حسب الرغبة. قدّموه ساخنًا. يُقدّم الأرز والكيمتشي غالبًا إلى جانب الحساء الكوري، لكنهما غير مدرجين في مكونات هذه الوصفة.

نصائح

01

احتفظوا بالمرق الأول

تطلب وصفة RDA الاحتفاظ بمرق العظام الأول وجمعه لاحقًا مع الدفعات التالية. لا تسكبوه ولا تستبدلوا هذه الخطوة بطريقة أخرى.

02

أبقوا العظام مغطاة بالماء

لم يحدد المصدر مقدار الماء. استخدموا ماءً جديدًا في كل مرة، وأبقوا العظام مغمورة وزيدوا الماء عند الحاجة.

03

لا تخلطوا بين وزن اللحم والعظام

مقدار 150 g في المصدر الكوري هو للحم الصدر أو الساق. أما العظام فتُستخدم حسب الحاجة من دون وزن محدد.

04

اطهوا اللحم على نار هادئة

بعد إضافة اللحم والخضروات، خففوا النار. يساعد الغليان الهادئ على تطرية اللحم ويحد من تفكك الفجل.

05

قطّعوا اللحم عكس اتجاه الألياف

بعد ترك اللحم 3 دقائق، قطّعوه إلى شرائح رقيقة عكس اتجاه الألياف.

06

اطهوا البياض والصفار كلًا على حدة

كما في المصدر، اطهوا كلًا منهما في طبقة رقيقة، ثم اتركوه يبرد وقطّعوه إلى شرائح.

07

أضيفوا التوابل عند التقديم

لم يحدد المصدر كمية الملح أو الفلفل الأحمر أو زيت السمسم أو السمسم. أضيفوا قليلًا منها إلى كل وعاء حسب الرغبة.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
اسلقوا العظام على دفعات واجمعوا المرق. بما أن كمية الماء غير محددة، لا تضيفوا ماءً أكثر بكثير مما يلزم لتغطية العظام.
اتركوا الرواسب تهبط قليلًا، ثم صفّوا المرق مجددًا بقطعة شاش نظيفة أو مصفاة أدق. يصف المصدر مرق غومتانغ ناجو النهائي بأنه صافٍ.
أعيدوا اللحم إلى المرق واطهوه على نار هادئة حتى يطرى. تحقّقوا من بلوغ حرارة الوسط 63 °C، واتركوا القطعة 3 دقائق قبل تقطيعها.

الحفظ وإعادة التسخين

برّدوا الحساء سريعًا

قسّموا المرق واللحم في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي.

استخدموه خلال 3–4 أيام

احفظوا البقايا في الثلاجة عند 4 °C أو أقل واستخدموها خلال 3–4 أيام، أو جمّدوها قبل ذلك.

أعيدوا تسخينه بالكامل

قبل التقديم، سخّنوا المرق واللحم حتى تصل حرارتهما إلى 74 °C.

احفظوا الزينة منفصلة

للحفاظ على قوام شرائح البيض والبصل الأخضر، احفظوهما بعيدًا عن المرق وأضيفوهما بعد إعادة التسخين.

الأسئلة الشائعة

ما غومتانغ؟

غومتانغ حساء كوري بمرق اللحم البقري. تختلف المكونات وصفاء المرق والزينة باختلاف النسخة.

ما الفرق بين غومتانغ وسولونغتانغ؟

في هذه النسخة يُصفّى مرق غومتانغ حتى يصبح صافيًا. أما سولونغتانغ في سلسلتنا فيُقدّم بمرق عكر أبيض حليبي.

لماذا يظهر مقدار 150 g للعظام في النص الإنجليزي؟

يذكر الأصل الكوري العظام بكمية حسب الحاجة، ثم يحدد 150 g للحم البقر، أي الصدر أو الساق. ربطت الترجمة الإنجليزية الآلية المقدار بالعظام على نحو خاطئ.

كمية العظام والماء المطلوبة؟

لا يحدد المصدر وزن العظام أو مقدار الماء. اختاروا كمية تناسب حجم القدر، وأضيفوا في كل مرة ما يكفي من الماء لتغطية العظام.

هل يمكن تقديم الحساء مع الأرز؟

نعم. يُقدّم الأرز والكيمتشي غالبًا مع الحساء الكوري، لكنهما غير مدرجين في مكونات هذه الوصفة.

هل يمكن إعداد المرق مسبقًا؟

نعم. برّدوه سريعًا وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه خلال 3–4 أيام وأعيدوا تسخينه حتى 74 °C.