Skip to content
Cuisine sud-coréenneSoupe coréenne claire de bœuf, façon Naju

Gomtang de Naju

Le gomtang de Naju associe un bouillon clair d’os de bœuf, du jarret ou de la poitrine, du radis coréen et une garniture d’œuf.

Bol de gomtang clair de Naju, garni de tranches de bœuf, de lanières d’œuf, d’oignon nouveau coréen, de gochugaru et de sésame.Gomtang de Naju
2 portions (estimation éditoriale)portions
25minpréparation
3h 55minCuisson
MoyenneDifficulté

Un bouillon clair de Naju

La préparation documentée de Naju associe le bouillon d’os de bœuf longuement cuit à une viande tendre et à une légère garniture d’œuf.

Le gomtang désigne une large catégorie de soupes coréennes au bœuf préparées avec un bouillon longuement cuit. Les versions documentées varient selon la région et les morceaux employés. Cette recette suit une formule documentée, sans la présenter comme l’unique forme du gomtang.

Le portail des savoir-faire culinaires de l’Administration du développement rural de Corée (RDA) répertorie le gomtang de Naju parmi les spécialités locales du Jeollanam-do. La préparation réunit plusieurs bouillons d’os de bœuf, fait mijoter la viande avec du radis coréen et des aromates, puis filtre la soupe pour obtenir un bouillon clair. La source distingue aussi cette version de Naju de soupes proches comme le seolleongtang et le janggukbap.

La différence se voit dans le bol. Le seolleongtang déjà présent dans cette collection est servi avec un bouillon caractéristiquement laiteux. Le gomtang de Naju commence par des bouillons d’os qui deviennent opaques au fil des ébullitions répétées, mais la soupe terminée est filtrée et servie claire, avec du bœuf tranché et une délicate garniture d’œuf.

La source coréenne indique 150 g de bœuf, jarret ou poitrine, 200 g de radis, 50 g d’oignon, 35 g de gros oignon nouveau coréen, 15 g d’ail et un œuf. Les os, l’eau, l’ail haché supplémentaire, le piment en poudre, le sel, l’huile et les graines de sésame sont indiqués selon besoin. Une traduction automatique anglaise rattache à tort « 150 g » aux os ; le texte coréen attribue bien cette quantité au bœuf. Si les deux morceaux sont utilisés, la source ne précise pas leur répartition.

La cuisson des os est l’étape déterminante. Les faire bouillir et réserver le premier liquide, ajouter de l’eau fraîche, puis recommencer deux ou trois fois jusqu’à ce que le bouillon suivant devienne opaque. Réunir les bouillons avant d’y cuire le bœuf et les légumes. La RDA ne précise pas les durées : le temps total indiqué ici est une estimation pour une préparation domestique avec les os disponibles.

Quand le bœuf est tendre, contrôler le centre du morceau avec un thermomètre propre. La température de sécurité à cœur pour une pièce entière de bœuf est de 63 °C, suivie d’un repos de trois minutes avant de trancher. Retirer la viande, filtrer le bouillon avec une passoire fine ou une étamine propre et garder le liquide clair au chaud. Le radis et les aromates ont déjà parfumé le bouillon ; ils n’ont pas besoin d’être remis dans le bol.

La garniture de la source consiste à séparer le blanc et le jaune, à les cuire en fines feuilles distinctes, puis à les couper en lanières étroites. Garnir chaque bol de bœuf, d’oignon nouveau ciselé, d’œuf, d’ail haché, de gochugaru, d’huile et de graines de sésame. Ajouter le sel selon le goût. Les ingrédients mesurés et ceux donnés selon besoin restent séparés dans la liste pour rendre visibles les imprécisions de la source.

Servir la soupe chaude. Le riz et le kimchi accompagnent souvent les repas coréens, mais ne font pas partie de la formule de la RDA. Le nombre de portions et le temps indiqué sont des estimations éditoriales, car la source ne donne ni rendement ni durée de cuisson. Réfrigérer les restes dans les deux heures, les consommer sous trois à quatre jours et les réchauffer à 74 °C.

Le gomtang désigne une famille de soupes au bœuf, et non une liste d’ingrédients immuable. L’Office coréen du tourisme décrit des versions préparées avec différents morceaux, notamment la poitrine, le jarret, la basse côte, la queue ou le pied. Korea.net relève aussi des variations régionales : le bouillon de Naju est plus clair que la version de Daegu, plus sombre et légèrement jaunâtre. L’Institut de la cuisine traditionnelle coréenne distingue par ailleurs le gomtang à base de viande du seolleongtang, dont le bouillon d’os de bœuf est blanc et laiteux. Ces descriptions montrent que le nom ne fixe à lui seul ni une méthode ni une couleur. La recette présentée suit la fiche RDA du plat local de Naju : le bœuf cuit avec le radis et les aromates, puis le liquide est filtré pour devenir clair. Le bouillon intermédiaire peut être opaque ; la filtration finale appartient à cette préparation.

Il ne faut pas fusionner les sources pour fabriquer une formule composite. L’article général de Korea.net sur le gomtang décrit une autre préparation, avec davantage de morceaux de bœuf et une cuisson beaucoup plus longue. La fiche RDA de Naju fournit la liste mesurée et les bouillons successifs retenus ici. Elle situe ce plat local dans la province de Jeollanam-do et explique que l’association du bouillon d’os et de la cuisson ultérieure de la viande donne une soupe plus claire. Ce contexte justifie la mention de Naju, mais n’autorise pas à ajouter le cartilage, les tripes, la sauce soja ou les durées de l’autre article. En gardant la liste choisie, les ingrédients sans quantité fixe restent visibles : os, eau et assaisonnements à ajouter dans le bol selon les besoins. Le riz ou le kimchi peuvent accompagner le repas, mais ne font pas partie des ingrédients mesurés de cette soupe.

Bouillon clair d’os de bœuf avec radis coréen, tranches de viande et garniture d’œuf bicolore.

Fiche recette

Gomtang (soupe claire de bœuf, façon Naju)

portions2 portions (estimation éditoriale)
préparation: 25 minutesCuisson: 235 minutesTemps total: 4 heures 20 minutes

Bœuf

Liquides

Légumes

Assaisonnement

Garniture

Matériel

Préparation

10 min

Préparer les légumes et garder le bœuf au frais

Couper le radis coréen en gros morceaux. Couper l’oignon en deux et séparer le gros oignon nouveau coréen en deux parts : une pour le faitout, l’autre pour la garniture. Écraser légèrement les 15 g d’ail destinés au bouillon. Garder le bœuf au réfrigérateur, séparé des aliments prêts à consommer ; après l’avoir manipulé, se laver les mains et laver la planche.

15 min

Faire bouillir les os et réserver le premier bouillon

Mettre les os de bœuf dans un grand faitout et ajouter assez d’eau pour les couvrir. Porter à forte ébullition. Dans la méthode de la RDA, conserver ce premier bouillon au lieu de le jeter ; le verser prudemment dans un récipient résistant à la chaleur et le couvrir pendant la suite de la cuisson des os.

120 min

Faire bouillir les os deux ou trois fois de plus

Ajouter de l’eau fraîche et recommencer deux ou trois fois, jusqu’à ce que chaque bouillon suivant devienne opaque. La source ne donne pas de durée précise : le temps indiqué est une estimation éditoriale. Garder les os couverts et rajouter de l’eau si nécessaire. Réunir le premier bouillon réservé et les bouillons suivants.

75 min

Faire mijoter le bœuf avec le radis et les aromates

Ajouter le jarret ou la poitrine de bœuf, le radis, l’oignon, la moitié de l’oignon nouveau et l’ail écrasé aux bouillons réunis. Porter de nouveau à ébullition, puis baisser le feu pour maintenir un léger frémissement. Cuire jusqu’à ce que le bœuf soit tendre et atteigne au moins 63 °C à cœur ; laisser reposer le morceau entier 3 minutes avant de le trancher. Retirer le bœuf dès qu’il est prêt si le radis doit encore cuire.

15 min

Filtrer la soupe et trancher le bœuf

Retirer le bœuf et les légumes avec une écumoire propre. Après le repos obligatoire de 3 minutes, trancher finement le bœuf perpendiculairement aux fibres. Filtrer le bouillon à travers une passoire fine ou une étamine propre au-dessus d’un second faitout, afin d’en retirer les os et les légumes cuits. Ciseler le reste de l’oignon nouveau.

20 min

Préparer et découper la garniture d’œuf

Séparer le blanc du jaune. Les battre légèrement dans deux bols distincts, puis les cuire séparément en fines feuilles dans une petite poêle légèrement huilée. Les laisser refroidir, puis les découper en fines lanières comme dans la source.

5 min

Verser le gomtang et ajouter les garnitures

Ramener le bouillon filtré à un léger frémissement, puis le verser dans des bols chauds. Ajouter le bœuf tranché, l’oignon nouveau ciselé et les lanières d’œuf. Terminer chaque bol avec un peu d’ail haché, de gochugaru, d’huile de sésame, de graines de sésame et de sel selon le goût. Servir chaud ; le riz et le kimchi sont des accompagnements courants, mais ne figurent pas dans la liste des ingrédients de la source.

Conseils

01

Conserver chaque bouillon d’os

La méthode de la RDA garde le premier bouillon et le réunit aux suivants. Ne pas le jeter comme si la source demandait un simple blanchiment suivi d’un rinçage.

02

Garder les os couverts d’eau

La source ne donne pas de volume d’eau. Ajouter assez d’eau fraîche pour couvrir les os à chaque cuisson et compléter si nécessaire.

03

Ne pas confondre la quantité de bœuf et celle des os

La source coréenne indique 150 g de bœuf, jarret ou poitrine ; les os sont prévus selon besoin.

04

Maintenir un léger frémissement pour le bœuf

Après les ébullitions répétées des os, baisser le feu une fois le bœuf et les légumes ajoutés. Un frémissement régulier attendrit la viande sans désagréger le radis.

05

Trancher perpendiculairement aux fibres

Laisser reposer le bœuf cuit trois minutes, puis le trancher finement à contre-fibres pour le manger facilement dans la soupe.

06

Préparer une garniture d’œuf bicolore

Cuire séparément le blanc et le jaune en fines feuilles, puis les couper en lanières étroites comme dans la source.

07

Assaisonner chaque bol

Le sel, le gochugaru, l’huile et les graines de sésame sont indiqués selon besoin. Les ajouter avec parcimonie à la fin pour permettre à chacun d’ajuster son bol.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Poursuivre les ébullitions répétées prévues dans la source et réunir les bouillons. La RDA ne donne pas de volume d’eau : éviter de diluer le bouillon au-delà de ce qu’il faut pour garder les os couverts.
Laisser brièvement les matières solides se déposer, puis filtrer de nouveau à travers une étamine propre ou une passoire plus fine. La source décrit le gomtang terminé de Naju comme clair.
Le remettre à frémir doucement dans le bouillon jusqu’à ce qu’il soit tendre. Vérifier que le centre atteint 63 °C, puis laisser reposer la pièce entière trois minutes avant de la trancher.

Conservation et réchauffage

Réfrigérer rapidement

Répartir la soupe et le bœuf dans des récipients peu profonds et les placer au réfrigérateur dans les deux heures suivant la cuisson.

Consommer sous 3 à 4 jours

Garder les restes au réfrigérateur à 4 °C ou moins et les consommer sous trois à quatre jours, ou les congeler plus tôt.

Réchauffer à cœur

Avant de servir, réchauffer le bouillon et le bœuf jusqu’à 74 °C dans toute la préparation.

Garder la garniture à part

Pour préserver sa texture, conserver les lanières d’œuf et l’oignon nouveau ciselé séparément du bouillon, puis les ajouter après le réchauffage.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le gomtang ?

Le gomtang est une soupe coréenne de bœuf préparée en faisant mijoter longuement la viande et les os. Les versions régionales diffèrent par les morceaux, le bouillon et la garniture.

Est-ce la même soupe que le seolleongtang ?

Non. Cette recette suit une préparation documentée de Naju où le bouillon final est filtré pour rester clair. Le seolleongtang de cette collection est présenté avec un bouillon laiteux.

Pourquoi la source anglaise semble-t-elle indiquer 150 g d’os ?

La fiche coréenne de la RDA donne les os selon besoin, puis 150 g de bœuf, jarret ou poitrine. La traduction automatique anglaise a rattaché la quantité aux os par erreur.

Quelle quantité d’os et d’eau utiliser ?

La source indique ces deux quantités selon besoin, sans mesure fixe. Prévoir assez d’os pour le faitout et ajouter assez d’eau pour les couvrir à chaque cuisson.

Peut-on servir le gomtang avec du riz ?

Oui. Le riz et le kimchi sont des accompagnements courants, même s’ils ne figurent pas dans la liste d’ingrédients de cette soupe.

Peut-on préparer le bouillon à l’avance ?

Oui. Le refroidir rapidement, le réfrigérer dans les deux heures et le consommer sous trois à quatre jours. Réchauffer les restes à 74 °C.