Skip to content
Culinária da Coreia do SulSopa coreana de carne bovina com caldo claro

Gomtang de Naju com caldo claro

O caldo claro leva ossos bovinos cozidos em etapas, carne, rabanete coreano e tiras finas de ovo.

Gomtang de Naju com caldo claro, fatias de carne bovina, tiras de ovo, cebolinha e gergelim.Gomtang de Naju com caldo claro
2 porções (estimativa editorial)porções
25minPreparo
3h 55mincozimento
MédioDificuldade

Gomtang de Naju com caldo claro

Na preparação registrada de Naju, várias porções de caldo de ossos são combinadas e servidas com carne bovina e tiras finas de ovo.

Gomtang é uma sopa coreana feita com caldo bovino. Os cortes usados e o modo de preparo variam conforme a região e a receita. Esta página segue uma preparação específica registrada para a culinária de Naju, sem apresentá-la como a única versão do prato.

O Portal Coreano de Conhecimento Tradicional, que reúne materiais da Administração de Desenvolvimento Rural da Coreia (RDA), registra o gomtang de Naju como uma comida da província de Jeolla do Sul. A preparação começa com o cozimento dos ossos. Depois, várias porções de caldo são combinadas e usadas para cozinhar carne bovina e rabanete. No final, o caldo é coado para ficar claro.

O caldo claro diferencia esta versão do seolleongtang, que nesta série é descrito com seu caldo característico, turvo e branco-leitoso. As porções posteriores do caldo de ossos do gomtang de Naju podem ficar turvas durante o cozimento. Antes de servir, porém, o caldo é coado e recebe fatias finas de carne e tiras de ovo.

A fonte coreana informa 150 g de carne bovina — peito ou músculo —, 200 g de rabanete, 50 g de cebola, 35 g de cebolinha coreana grande, 15 g de alho e um ovo de 50 g. A quantidade de ossos, água, alho adicional, pimenta vermelha, sal, óleo de gergelim e gergelim não foi definida. A tradução automática para o inglês atribui incorretamente os 150 g aos ossos; o original coreano atribui esse peso à carne. Se os dois cortes forem usados, o total de carne é 150 g, mas a fonte não informa a proporção entre eles.

Primeiro, reserve o caldo do cozimento inicial dos ossos. Depois, cubra-os com água nova e cozinhe mais 2–3 vezes, até que o caldo das etapas posteriores fique turvo. Junte todas as porções e cozinhe a carne com o rabanete e os vegetais aromáticos nesse caldo. A RDA não informa tempos em minutos, por isso o tempo total é uma estimativa editorial.

Quando a carne estiver macia, verifique com um termômetro culinário limpo se o centro da peça inteira chegou a 63 °C. Deixe a carne descansar por 3 minutos e depois fatie. Coe o caldo com uma peneira fina ou gaze limpa. O rabanete e os vegetais aromáticos já liberaram sabor no caldo, então não é necessário colocá-los novamente nas tigelas.

Para a guarnição, separe a clara da gema, frite cada uma em uma camada fina e corte em tiras. Distribua nas tigelas a carne fatiada, a cebolinha, o ovo, o alho, a pimenta vermelha, o óleo de gergelim e o gergelim. A fonte não informa quantidades para esses temperos; não acrescente pesos ou medidas que não foram registrados.

Sirva a sopa quente. Arroz e kimchi costumam acompanhar sopas coreanas, mas não constam na lista de ingredientes desta preparação. A fonte não informa o rendimento nem o tempo de cozimento; portanto, 2 porções e o tempo total são estimativas editoriais. Resfrie as sobras rapidamente e leve à geladeira em até 2 horas. Consuma em 3–4 dias e, ao reaquecer, leve a carne e o caldo a 74 °C.

Gomtang é o nome de uma família de sopas coreanas de carne bovina, e não de uma lista única e imutável de ingredientes. A Organização de Turismo da Coreia descreve versões feitas com cortes diferentes, como peito, músculo, costela curta, rabo e perna. A Korea.net também registra diferenças regionais: o caldo de Naju é mais claro que a versão de Daegu, mais escura e amarelada. O Instituto de Comida Tradicional Coreana ainda distingue o gomtang preparado com carne do seolleongtang, cujo caldo de ossos bovinos é branco e leitoso. Essas descrições mostram que o nome, por si só, não define um método ou uma cor únicos. Esta receita segue o registro da RDA para o prato local de Naju: a carne cozinha com rabanete e aromáticos, e o líquido final é coado até ficar claro. O caldo de ossos pode ficar opaco durante uma etapa intermediária; a coagem final faz parte do preparo escolhido.

As fontes não devem ser combinadas para criar uma fórmula híbrida. O artigo geral da Korea.net sobre gomtang descreve outro preparo, com partes bovinas adicionais e um cozimento bem mais longo. Já o registro da RDA para Naju fornece a lista medida e a sequência de fervuras repetidas dos ossos usada aqui. Ele identifica Jeollanam-do como a região do prato local e explica que a combinação do caldo de ossos com o cozimento posterior da carne produz uma sopa mais clara. Esse contexto sustenta a indicação de Naju, mas não autoriza acrescentar cartilagem, bucho, molho de soja ou tempos do outro artigo. Manter a lista escolhida também deixa visíveis os itens sem quantidade definida: ossos, água e temperos de mesa entram conforme necessário. Arroz ou kimchi podem acompanhar a refeição, mas não fazem parte dos ingredientes medidos desta sopa.

Sirva o caldo bovino com rabanete e fatias finas de carne, cebolinha e tiras de ovo.

Ficha da receita

Gomtang de Naju: sopa coreana de carne bovina

porções2 porções (estimativa editorial)
Preparo: 25 minutosCozimento: 235 minutosTempo total: 4 horas 20 minutos

Carne bovina e ovo

Líquido

Vegetais

Temperos

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

10 min

Preparar os vegetais e manter a carne refrigerada

Corte o rabanete em pedaços grandes e divida a cebola ao meio. Separe a cebolinha entre a parte que vai para a panela e a parte para servir; pique finamente a parte da guarnição. Amasse levemente 15 g de alho para o caldo. Mantenha a carne bovina na geladeira, separada dos alimentos prontos para consumo. Lave as mãos e higienize a tábua depois de manusear a carne crua.

15 min

Ferver os ossos e reservar o primeiro caldo

Coloque os ossos bovinos em uma panela grande e cubra com água. Leve ao fogo alto até ferver vigorosamente. Na receita da RDA, o primeiro caldo não é descartado. Transfira-o com cuidado para um recipiente resistente ao calor, tampe e reserve enquanto os ossos continuam cozinhando.

120 min

Cozinhar os ossos mais 2–3 vezes

Acrescente água nova e cozinhe os ossos mais 2–3 vezes, até que o caldo das etapas seguintes fique turvo. A fonte não informa um tempo exato, por isso o tempo total é uma estimativa editorial. Mantenha os ossos cobertos de água e complete se necessário. Junte o primeiro caldo às porções seguintes.

75 min

Adicionar o rabanete e os vegetais aromáticos e cozinhar a carne

Acrescente ao caldo combinado a carne bovina (peito ou músculo), o rabanete, a cebola, metade da cebolinha e o alho amassado. Quando voltar a ferver, reduza o fogo e cozinhe em fervura branda. Cozinhe até a carne ficar macia e o centro da peça atingir pelo menos 63 °C. Deixe a carne descansar por 3 minutos antes de fatiar. Se o rabanete precisar de mais tempo, retire primeiro a carne já cozida.

15 min

Coar o caldo e fatiar a carne

Retire a carne e os vegetais com a escumadeira. Corte a carne em fatias finas no sentido contrário às fibras. Coe o caldo em outra panela com uma peneira fina ou gaze limpa, removendo os ossos e os vegetais cozidos. Pique finamente o restante da cebolinha.

20 min

Preparar as tiras de ovo

Separe a clara da gema em tigelas pequenas e bata cada uma brevemente. Unte uma frigideira pequena com uma camada fina de óleo. Frite a clara e a gema separadamente em camadas finas e deixe esfriar. Corte-as em tiras longas e finas, conforme indicado na fonte.

5 min

Montar o gomtang e servir

Aqueça novamente o caldo coado até começar a ferver suavemente e distribua-o em tigelas aquecidas. Acrescente as fatias de carne, a cebolinha e as tiras de ovo. Se desejar, coloque um pouco de alho picado, pimenta vermelha, óleo de gergelim e gergelim; ajuste o sal a gosto. Sirva quente. Arroz e kimchi costumam acompanhar sopas coreanas, mas não aparecem na lista de ingredientes desta fonte.

Dicas

01

Reserve o primeiro caldo

A preparação da RDA pede que o primeiro caldo de ossos seja reservado e combinado depois com as outras porções. Não o descarte nem substitua esta etapa por outro método.

02

Mantenha os ossos cobertos de água

A fonte não informa a quantidade de água. Use água nova em cada etapa, mantenha os ossos cobertos e complete se necessário.

03

Não confunda o peso da carne com o dos ossos

Os 150 g do original coreano correspondem ao peito ou músculo bovino. Use os ossos quanto baste, sem atribuir a eles um peso que não foi informado.

04

Cozinhe a carne em fogo baixo

Depois de acrescentar a carne e os vegetais, reduza o fogo. A fervura branda ajuda a amaciar a carne e evita que o rabanete se desmanche.

05

Fatie a carne no sentido contrário às fibras

Depois de deixar a carne descansar por 3 minutos, corte-a em fatias finas no sentido contrário às fibras.

06

Frite clara e gema separadamente

Como indica a fonte, frite cada uma em uma camada fina, deixe esfriar e corte em tiras.

07

Ajuste os temperos em cada tigela

A fonte não define as quantidades de sal, pimenta vermelha, óleo de gergelim ou gergelim. Acrescente-os aos poucos na hora de servir.

Dúvidas frequentes sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Cozinhe os ossos em várias etapas e combine todas as porções de caldo. Como a quantidade de água não foi informada, não acrescente muito mais do que o necessário para cobrir os ossos.
Deixe as partículas assentarem por um momento e coe novamente com uma gaze limpa ou peneira mais fina. A fonte descreve o caldo final do gomtang de Naju como claro.
Volte a carne ao caldo e cozinhe em fogo baixo até amaciar. Verifique se o centro atingiu 63 °C e deixe a peça inteira descansar por 3 minutos antes de fatiar.

Armazenamento e reaquecimento

Resfrie rapidamente

Divida o caldo e a carne em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas após o preparo.

Consuma em 3–4 dias

Mantenha as sobras refrigeradas a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias, ou congele antes.

Reaqueça por completo

Antes de servir, reaqueça o caldo e a carne até atingirem 74 °C.

Guarde a guarnição separada

Mantenha as tiras de ovo e a cebolinha separadas do caldo para preservar a textura. Acrescente-as depois de reaquecer.

Perguntas frequentes

O que é gomtang?

Gomtang é uma sopa coreana feita com caldo bovino. Os cortes, a aparência do caldo e as guarnições variam conforme a versão.

Qual é a diferença entre gomtang e seolleongtang?

Nesta versão de gomtang, o caldo é coado para ficar claro. O seolleongtang desta série tem caldo turvo e branco-leitoso.

Por que o texto em inglês indica 150 g de ossos?

No original coreano, a quantidade de ossos é quanto baste; os 150 g seguintes correspondem à carne bovina, peito ou músculo. A tradução automática para o inglês vinculou o peso aos ossos por engano.

Quanto de ossos e água devo usar?

A fonte não define o peso dos ossos nem o volume de água. Escolha uma quantidade de ossos adequada à panela e, em cada etapa, acrescente água suficiente para cobri-los.

Posso servir a sopa com arroz?

Sim. Arroz e kimchi costumam acompanhar sopas coreanas, mas não aparecem nos ingredientes desta preparação.

Posso preparar o caldo com antecedência?

Sim. Resfrie-o rapidamente e leve à geladeira em até 2 horas. Consuma em 3–4 dias e reaqueça até 74 °C.