Skip to content
Güney Kore mutfağıBerrak et suyuyla Kore dana çorbası

Berrak et suyuyla Naju gomtang

Kemik ve dana eti suyu, Kore turpu, et dilimleri ve yumurta garnitürüyle Naju gomtang hazırlayın.

Berrak et suyu, dana eti dilimleri, yumurta, Kore turpu ve taze soğanla Naju gomtang kasesi.Berrak et suyuyla Naju gomtang
2 porsiyonporsiyon
25dkHazırlık
3sa 55dkkısık ateşte pişirme
KolayZorluk

Naju gomtang hakkında

Bu Kore çorbasında birkaç kez kaynatılan kemiklerin suyu; dana eti, Kore turpu ve ince yumurta garnitürüyle bir araya gelir.

Gomtang, kemiklerin veya dana etinin uzun süre kaynatılmasıyla hazırlanan Kore çorbaları ailesinin adıdır. Kullanılan et kesimi, kaynatma şekli ve son çorbanın görünümü çeşide göre değişebilir. Buradaki tarif, Güney Jeolla eyaletindeki Naju ile ilişkilendirilen ve berrak et suyuyla sunulan çeşidi izler. Korece yemek adı korunmuştur; Türkçe açıklama, kasede ne olduğunu anlatır ve çorbayı benzer görünen başka bir yemekle özdeşleştirmez.

Malzeme ve yöntem için temel kaynak, Kore Geleneksel Bilgi Portalı’ndaki ve Rural Development Administration (RDA) verilerini içeren Naju gomtang kaydıdır. Kaynakta dana kemiği gerektiği kadar; dana incik veya döş eti ise 150 g olarak verilir. Ardından Kore turpu, soğan, büyük Kore taze soğanı, sarımsak ve bir yumurta listelenir. 150 g miktarı kemiğe değil ete aittir. İki et kesimi birlikte kullanılacaksa toplam yine 150 g olmalıdır; kaynak aralarında bir oran belirtmez.

Kemikler birkaç aşamada kaynatılır. İlk kaynatmanın suyu ayrılır; kemiklere yeniden su eklenir ve sonraki et suyu bulanıklaşana kadar iki ya da üç kez daha kaynatılır. Ardından bütün partiler birleştirilir. İlk suyu atmayın; bu adım tarifin açıkça tarif ettiği işlemin parçasıdır. Kaynak ne kemiklerin ağırlığını ne de suyun hacmini verir. Bu yüzden ölçü uydurmadan, her aşamada kemikleri örtecek kadar su kullanın ve tencereyi bütün kemikleri rahatça alacak büyüklükte seçin.

Birleştirilmiş et suyunda dana eti; turp, soğan, taze soğanın bir bölümü ve hafifçe ezilmiş sarımsakla pişer. Et yumuşayınca tencereden çıkarılır ve dinlendirildikten sonra liflerin ters yönünde dilimlenir. Et suyu ince süzgeçten ya da temiz tülbentten geçirilerek berraklaştırılır. Naju çeşidinin kayıttaki tanımlayıcı niteliği bu açık görünümlü son sudur. Bazı Kore kemik çorbaları kasıtlı olarak bulanık ve süt beyazı olur; burada ara kaynatmalar bulanıklaşsa bile son aşamada süzme yapılır.

Yumurta tencerede değil, ayrı olarak hazırlanır. Akı ve sarısı ayrılır, ikisi de ayrı ayrı ince tabaka hâlinde pişirilir, soğutulur ve şeritler hâlinde kesilir. Ayrılan taze soğan, kıyılmış sarımsak, gochugaru, tuz, susam yağı ve susam servis sırasında kaselere eklenir. Kaynak, bu çeşniler için miktar vermez; dolayısıyla malzeme listesi onları “gerektiği kadar” ya da damak tadına göre olarak bırakır. Pilav ve kimchi Kore usulü bir öğüne eşlik edebilir ancak bu tarifin malzemeleri arasında değildir.

İki porsiyonluk verim, RDA kaydında belirtilmediği için editoryal tahmindir. Kaynak tam toplam süreyi de dakika cinsinden vermez; tekrarlanan kaynatma aşamalarının gerçek süresi kemiklerin miktarı ve tencereye göre değişebilir. Güvenlik kontrolleri ise tarifte açık tutulur: bütün dana etinin iç sıcaklığı 63 °C’ye ulaşmalı ve et dilimlenmeden önce 3 dakika dinlenmelidir. Artan et suyu ve et piştikten sonra en geç iki saat içinde soğutulup buzdolabına kaldırılmalı, 3–4 gün içinde tüketilmeli ve yeniden ısıtılırken 74 °C’ye ulaşmalıdır. Yazılı sıcaklık kontrolü gereklidir; sıradan yemek fotoğraflarında termometre gösterilmemesi bu talimatı değiştirmez.

İşe başlamadan önce sebzeleri hazırlayın ve eti pişirme sırası gelene kadar soğukta tutun. İlk partinin suyunu temiz bir kaba alıp kemiklerin sonraki kaynatmalarından elde edilen suyu da saklayın. Bütün sıvıları birleştirdikten sonra et ve sebzeleri ekleyin; et yumuşayana kadar kısık ateşte pişirin. Bu sırada yumurta tabakaları için küçük bir tava hazırlayabilir, taze soğanı ince doğrayabilirsiniz. Et dinlenirken suyu süzün. Bu düzen, farklı aşamaların birbirine karışmasını önler ve servis anında kaseleri hızlıca tamamlamayı kolaylaştırır.

Gomtang adı tek bir sabit malzeme listesi ya da her bölgede aynı görünüm anlamına gelmez. Bu yazı Naju için kayda geçmiş yöntemi anlatır ve kaynakta ölçülmüş miktarlarla ölçüsüz bırakılmış malzemeleri ayırır. Turp ve aromatik sebzeler etle birlikte pişerken, servislik sarımsak ve çeşniler sonradan eklenir. Beyaz ve sarı yumurtanın ayrı ince tabakalar hâlinde pişirilmesi de kasenin üzerindeki garnitürü tanımlar. Bu ayrıntıları korumak, tarifin berrak et suyunu ve Kore yemek adıyla belirtilen kimliğini destekler; kaynakta bulunmayan yeni malzemeler veya süreler eklemeye gerek bırakmaz.

Gomtang, tek ve değişmez bir malzeme listesinden çok Kore usulü dana çorbaları ailesini ifade eder. Kore Turizm Örgütü; döş, incik, kısa kaburga, kuyruk ve ayak gibi farklı parçaların kullanıldığı örnekleri anlatır. Korea.net de bölgesel ayrımlara değinir: Naju’nun suyu, Daegu’nun daha koyu ve sarımsı suyundan daha açık renklidir. Geleneksel Kore Yemekleri Enstitüsü ayrıca etle hazırlanan gomtangı, kemik suyunun süt beyazı olduğu seolleongtangdan ayırır. Bu açıklamalar, yemek adının tek başına belirli bir yöntem veya renk anlamına gelmediğini gösterir. Bu tarif, RDA’nın Naju yerel yemeği kaydını izler: dana eti turp ve aromatik sebzelerle pişirilir, son sıvı berraklaşana kadar süzülür. Kemik suyu ara aşamada bulanık olabilir; son süzme seçilen hazırlamanın parçasıdır.

Kaynakları birleştirip yeni bir karma tarif oluşturmamak gerekir. Korea.net’in genel gomtang yazısı, ilave dana parçaları ve çok daha uzun pişirme süresi içeren başka bir hazırlama biçimini anlatır. RDA’nın Naju kaydı ise burada kullanılan ölçülü listeyi ve kemiklerin tekrarlanan kaynatma sırasını verir. Kaydı, Jeollanam-do bölgesinin yerel yemeği olarak sınıflandırır ve kemik suyuna daha sonra et ekleyerek pişirmenin daha açık renkli, berrak bir çorba verdiğini açıklar. Bu bağlam Naju ifadesini destekler; ancak diğer yazıdaki kıkırdak, işkembe, soya sosu veya pişirme sürelerini eklemeye izin vermez. Seçilen listeyi korumak, miktarı belirlenmemiş malzemeleri de görünür tutar: kemik, su ve sofrada eklenen çeşniler gerektiği kadar kullanılır. Pilav veya kimchi eşlik edebilir, fakat ölçülü çorba tarifinin malzemesi değildir.

Berrak dana suyunu Kore turpu, et dilimleri, yumurta ve taze soğanla servis edin.

Tarif kartı

Naju gomtang: berrak et suyuyla Kore çorbası

porsiyon2 porsiyon
Hazırlık: 25 dakikaPişirme süresi: 235 dakikaToplam süre: 4 saat 20 dakika

Dana eti ve yumurta

Sıvı

Sebze

Baharat ve çeşniler

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 min

Sebzeleri hazırlayın, eti soğukta tutun

Turpu, soğanı, taze soğanı ve sarımsağı yıkayın. Sebzeleri kaynakta anlatıldığı gibi iri parçalar hâlinde kesin. Dana etini pişirme zamanı gelene kadar buzdolabında tutun.

15 min

Kemikleri kaynatın ve ilk suyu ayırın

Kemikleri tencereye alın ve üzerini örtecek kadar su ekleyin. Yüksek ateşte kaynatın, ardından ateşi kısıp kaynakta belirtilen şekilde hafifçe kaynatmayı sürdürün. İlk suyu süzerek ayırın; dökmeyin.

120 min

Kemikleri 2–3 kez daha kaynatın

Kemiklerin üzerini örtecek kadar su ekleyip orta-yüksek ateşte 2–3 kez daha kaynatın; sonraki kaynatmalardan elde edilen su bulanıklaşınca tüm et sularını, ilk parti dâhil, birleştirin.

75 min

Eti turp ve aromatik sebzelerle pişirin

Dana etini, turpu, soğanı, taze soğanın yarısını ve hafifçe ezilmiş sarımsağı birleştirilmiş et suyuna ekleyin. Kaynatın, ateşi kısın ve et yumuşayana kadar hafifçe pişirin. Bütün et parçasının iç sıcaklığının 63 °C’ye ulaştığını kontrol edin, ardından eti 3 dakika dinlendirin.

15 min

Çorbayı süzün ve eti dilimleyin

Eti ve sebzeleri tencereden çıkarın. Et 3 dakika dinlendikten sonra liflerin ters yönünde ince dilimleyin. Berrak bir sonuç için et suyunu ince süzgeçten veya temiz tülbentten geçirin. Kalan taze soğanı ince doğrayın.

20 min

Yumurta garnitürünü hazırlayın

Yumurtanın beyazıyla sarısını ayırın. Her birini ayrı ayrı ince tabaka hâlinde pişirin, soğumaya bırakın ve kaynakta anlatıldığı gibi şeritler hâlinde kesin.

5 min

Gomtangı kaselere alın ve garnitürleri ekleyin

Berrak et suyunu ve dilimlenmiş eti kaselere paylaştırın. Üzerlerine taze soğan, yumurta şeritleri, kıyılmış sarımsak, gochugaru, tuz, susam yağı ve susam ekleyin. Pilav ve kimchi Kore çorbalarının yanında sunulabilir ancak bu tarifin malzeme listesinde yer almaz.

İpuçları

01

İlk et suyunu saklayın

RDA tarifinde kemiklerin ilk kaynatma suyu daha sonraki partilerle birleştirilir; bu suyu dökmeyin.

02

Kemikleri suyun altında tutun

Kaynak su miktarı belirtmiyor. Her kaynatmada kemiklerin üzerini örtecek kadar su ekleyin.

03

Et miktarını kemik miktarıyla karıştırmayın

Korece kaynakta 150 g, incik veya döş etini ifade eder. Kemik miktarı belirtilmemiştir.

04

Baharatı servis sırasında ekleyin

Kaynak tuz, gochugaru, susam yağı ve susam miktarlarını vermiyor; kaselere azar azar ekleyin.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Kemikleri birkaç partide kaynatın ve tüm et sularını birleştirin. Su hacmi belirtilmediği için kemikleri örtecek miktardan çok daha fazlasını eklemeyin.
Katı parçaların dibe çökmesini bekleyip temiz tülbentten veya daha ince süzgeçten yeniden geçirin. Kaynak, hazır Naju gomtangını berrak olarak tanımlar.
Eti et suyuna geri koyup yumuşayana kadar kısık ateşte pişirin. Bütün et parçasının iç sıcaklığını 63 °C’ye getirin ve dilimlemeden önce 3 dakika dinlendirin.

Saklama ve yeniden ısıtma

Hızla soğutun

Et suyu ve eti sığ kaplara paylaştırın, piştikten sonra 2 saat içinde buzdolabına kaldırın.

3–4 gün içinde tüketin

Artan yemeği buzdolabında en fazla 4 °C’de saklayıp 3–4 gün içinde tüketin veya daha erken dondurun.

İyice ısıtın

Servis etmeden önce et suyunu ve eti 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Garnitürü ayrı saklayın

Yumurta şeritlerini ve taze soğanı yumuşamaması için et suyundan ayrı tutun; ısıttıktan sonra ekleyin.

Sık sorulan sorular

Gomtang nedir?

Gomtang, dana etinden hazırlanan et suyuna dayalı bir Kore çorbasıdır. Kullanılan et kesimleri, suyun berraklığı ve garnitürler çeşidine göre değişebilir.

Gomtang ile seolleongtang arasındaki fark nedir?

Bu gomtang çeşidinde et suyu süzülerek berraklaştırılır. Serideki seolleongtang ise bulanık, süt beyazı bir et suyuna sahiptir.

İngilizce metinde kemik için neden 150 g yazıyor?

Kore RDA kaynağı kemiği gerektiği kadar belirtir ve sonraki 150 g miktarını incik veya döş etine verir. İngilizce makine çevirisi miktarı yanlışlıkla kemiğe bağlamıştır.

Ne kadar kemik ve su kullanmalıyım?

Kaynak kemik ağırlığını veya su hacmini belirtmez. Tencerenizin boyutuna uygun kemik kullanın ve her kaynatmada kemikleri örtecek kadar su ekleyin.

Çorba pilavla servis edilebilir mi?

Evet. Pilav ve kimchi Kore çorbalarına sık eşlik eder; ancak bu çeşidin malzeme listesinde bulunmazlar.

Et suyu önceden hazırlanabilir mi?

Evet. Hızla soğutup 2 saat içinde buzdolabına kaldırın, 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.