Skip to content
Корейская кухняКорейский суп из говядины с прозрачным бульоном

Комтхан по-наджуйски

Несколько раз сварите говяжьи кости, добавьте мясо и редьку, затем процедите бульон и подайте суп с яичной соломкой.

Прозрачный комтхан с ломтиками говядины, яичной соломкой, зелёным луком и кунжутом.Комтхан по-наджуйски
2 порции (редакционная оценка)порции
25минПодготовка
3ч 55минприготовление
СреднийСложность

Прозрачный комтхан по-наджуйски

В опубликованной записи наджуйский вариант готовят на бульоне из нескольких порций отваренных костей, а подают с говядиной и тонкой яичной соломкой.

Комтхан — один из корейских супов на говяжьем бульоне. Состав и способ приготовления различаются по регионам и рецептам. Здесь сохранён конкретный вариант из записи о наджуйской кухне; он не представлен как единственная версия комтхана.

Корейский портал традиционных знаний, содержащий материалы Управления сельского развития (RDA), относит наджуйский комтхан к кухне провинции Чолла-Намдо. В записи сначала варят кости, соединяют несколько порций отвара, затем добавляют говядину и редьку. В конце бульон процеживают, чтобы получить прозрачную основу.

По этому признаку комтхан отличается от соллонтхана, который в нашей серии представлен как суп с характерным мутным, молочно-белым бульоном. У наджуйского комтхана поздние порции отвара могут помутнеть во время варки костей, но перед подачей бульон процеживают и дополняют тонкими ломтиками мяса и яичной соломкой.

В корейском источнике указаны 150 г говядины — грудинки или голяшки, — 200 г редьки, 50 г репчатого лука, 35 г крупного зелёного лука, 15 г чеснока и одно яйцо массой 50 г. Количество костей, воды, чеснока для подачи, красного перца, соли, кунжутного масла и кунжута не задано. Английский машинный перевод ошибочно относит 150 г к костям; корейский оригинал относит это количество к говядине. Если взять оба отруба, их общий вес составит 150 г, но соотношение между ними источник не устанавливает.

Сначала сохраните бульон после первого кипячения костей. Затем залейте кости свежей водой и варите их ещё 2–3 раза, пока поздний отвар не станет мутным. Соедините все порции и в этом бульоне сварите мясо с редькой и ароматными овощами. RDA не приводит время в минутах, поэтому общее время готовки здесь является редакционной оценкой.

Когда говядина станет мягкой, проверьте чистым пищевым термометром температуру в центре куска: она должна достигнуть 63 °C. Оставьте мясо на 3 минуты, затем нарежьте. Процедите бульон через мелкое сито или чистую марлю. Редька и ароматные овощи уже отдали вкус бульону, поэтому в тарелки их возвращать не требуется.

Для гарнира разделите белок и желток, отдельно приготовьте из них тонкие блинчики и нарежьте соломкой. В каждую тарелку положите ломтики говядины, зелёный лук, яичную соломку, чеснок, красный перец, кунжутное масло и кунжут. Количество приправ в источнике не указано, поэтому добавляйте их по вкусу, не приписывая рецепту точные меры.

Подавайте суп горячим. Рис и кимчхи часто сопровождают корейские супы, но они не входят в список продуктов для этого комтхана. В источнике нет выхода и времени приготовления: расчёт на 2 порции и общее время указаны как редакционные оценки. Охладите остатки и уберите их в холодильник не позднее чем через 2 часа; используйте за 3–4 дня. При повторном разогреве доведите говядину и бульон до 74 °C.

Гомтан — это целая группа корейских супов с говядиной, а не единый неизменный список ингредиентов. Корейская туристическая организация описывает варианты с разными частями туши: грудинкой, голяшкой, короткими рёбрами, хвостом и ногой. Korea.net также отмечает региональные различия: бульон из Наджу светлее, чем более тёмный, желтоватый вариант из Тэгу. Институт традиционной корейской кухни, кроме того, отделяет мясной гомтан от соллон-тана, который готовят на говяжьих костях и подают с молочно-белым бульоном. Эти описания показывают, что одно название не задаёт единственный способ приготовления или цвет. Здесь используется запись RDA о местном блюде из Наджу: говядину варят с редькой и ароматными овощами, а готовую жидкость процеживают до прозрачности. На промежуточном этапе костный бульон может помутнеть; финальное процеживание входит в выбранный способ.

Источники не следует объединять в новую составную формулу. В общей статье Korea.net о гомтане описан другой вариант с дополнительными частями говядины и гораздо более долгим приготовлением. Запись RDA о Наджу даёт измеренный список и последовательность повторного варения костей, которые используются здесь. В ней блюдо отнесено к местной кухне провинции Чолла-Намдо и поясняется, что соединение костного бульона с последующим приготовлением мяса даёт более светлый, прозрачный суп. Это поддерживает уточнение «по-наджуйски», но не позволяет добавлять хрящи, рубец, соевый соус или времена из другой статьи. Если сохранить выбранный список, остаются видны и ингредиенты без точной меры: кости, вода и приправы для подачи берутся по необходимости. Рис или кимчи можно подать рядом, но они не входят в измеренную формулу этого супа.

Говяжий бульон с редькой и тонко нарезанным мясом украсьте яичной соломкой и зелёным луком.

Карточка рецепта

Наджуйский комтхан с прозрачным бульоном

порции2 порции (редакционная оценка)
Подготовка: 25 минутПриготовление: 235 минутОбщее время: 4 часов 20 минут

Говядина и яйцо

Жидкость

Овощи

Приправы

Для подачи

Оборудование

Приготовление

10 min

Подготовьте овощи, охладите говядину

Крупно нарежьте редьку и разрежьте луковицу пополам. Разделите зелёный лук на часть для кастрюли и часть для подачи; оставшуюся часть мелко нарежьте. Слегка раздавите 15 г чеснока для бульона. Держите говядину в холодильнике и отдельно от готовых к употреблению продуктов. После работы с сырой говядиной вымойте руки и очистите доску.

15 min

Сварите кости и сохраните первый бульон

Положите кости в большую кастрюлю и налейте столько воды, чтобы она их покрыла. Доведите до бурного кипения на сильном огне. По рецепту RDA первый бульон не выливают. Осторожно перелейте его в жаропрочную ёмкость, накройте и отставьте, а кости продолжайте варить.

120 min

Сварите кости ещё 2–3 раза

Залейте кости свежей водой и повторите варку ещё 2–3 раза, пока последующий бульон не станет мутным. Источник не указывает точное время, поэтому общее время рецепта является редакционной оценкой. Следите, чтобы кости оставались покрыты водой, и при необходимости доливайте её. Соедините первый бульон с последующими порциями.

75 min

Добавьте редьку и ароматные овощи, сварите говядину

Положите в соединённый бульон говядину — грудинку или голяшку, — редьку, репчатый лук, половину зелёного лука и раздавленный чеснок. Когда бульон снова закипит, убавьте огонь и варите при слабом кипении. Готовьте, пока мясо не станет мягким, а температура в центре куска не достигнет как минимум 63 °C. Оставьте говядину на 3 минуты, затем нарежьте. Если редьке нужно больше времени, сначала выньте готовую говядину.

15 min

Процедите бульон и нарежьте говядину

Шумовкой достаньте говядину и овощи. Нарежьте мясо тонкими ломтиками поперёк волокон. Процедите бульон через мелкое сито или чистую марлю в другую кастрюлю, удалив кости и сваренные овощи. Мелко нарежьте оставшийся зелёный лук.

20 min

Приготовьте яичную соломку

Разделите белок и желток по небольшим мискам и слегка взбейте каждый отдельно. Смажьте небольшую сковороду тонким слоем масла, отдельно приготовьте из белка и желтка тонкие блинчики и дайте им остыть. Нарежьте их тонкой длинной соломкой, как указано в источнике.

5 min

Разложите комтхан по тарелкам и добавьте гарнир

Снова нагрейте процеженный бульон до слабого кипения и разлейте по тёплым тарелкам. Добавьте ломтики говядины, зелёный лук и яичную соломку. По желанию положите измельчённый чеснок, красный перец, кунжутное масло и кунжут; посолите по вкусу. Подавайте горячим. Рис и кимчхи часто подают рядом, но в исходном списке ингредиентов их нет.

Советы

01

Сохраните первый бульон

По записи RDA первый отвар костей нужно отставить и позже соединить с остальными порциями. Не сливайте его и не промывайте кости по другой схеме.

02

Следите, чтобы кости были покрыты водой

Точное количество воды не задано. Каждый раз наливайте свежую воду так, чтобы она покрывала кости, и при необходимости доливайте.

03

Не путайте массу мяса и костей

150 г в корейском источнике — это грудинка или голяшка. Количество костей указано как необходимое, без веса.

04

Варите мясо при слабом кипении

После добавления говядины и овощей уменьшите огонь. Слабое кипение помогает мясу стать мягким и не разварить редьку.

05

Нарежьте мясо поперёк волокон

После отдыха в течение 3 минут нарежьте говядину тонкими ломтиками поперёк волокон.

06

Готовьте белок и желток отдельно

Как в источнике, отдельно обжарьте их тонкими пластами, остудите и нарежьте соломкой.

07

Добавляйте приправы в тарелки

Количество соли, красного перца, кунжутного масла и кунжута не зафиксировано. Добавьте их понемногу при подаче.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Несколько раз сварите кости и соедините все порции отвара. Поскольку количество воды не задано, не наливайте её намного больше, чем нужно, чтобы покрыть кости.
Дайте частицам осесть, затем повторно процедите бульон через чистую марлю или более мелкое сито. В записи наджуйский комтхан подают с прозрачным бульоном.
Верните мясо в бульон и варите на слабом огне до мягкости. Проверьте, что центр куска достиг 63 °C, и оставьте его на 3 минуты перед нарезкой.

Хранение и разогрев

Быстро охладите

Разложите бульон и говядину по неглубоким ёмкостям и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа после приготовления.

Используйте за 3–4 дня

Храните остатки при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня либо заморозьте раньше.

Прогрейте полностью

Перед подачей разогрейте бульон и говядину до 74 °C.

Храните гарнир отдельно

Чтобы яичная соломка и зелёный лук не размокли, держите их отдельно от бульона и добавьте после разогрева.

Частые вопросы

Что такое комтхан?

Комтхан — корейский суп на говяжьем бульоне. Состав, прозрачность бульона и гарниры зависят от варианта.

Чем комтхан отличается от соллонтхана?

В этой версии комтхан бульон процеживают до прозрачности. Соллонтхан в нашей серии описан как суп с мутным, молочно-белым бульоном.

Почему в английском тексте указано 150 г костей?

В корейской записи у костей указано количество «сколько потребуется», а следующие 150 г относятся к говядине — грудинке или голяшке. Английский машинный перевод неверно связал массу с костями.

Сколько взять костей и воды?

Источник не задаёт точный вес костей или объём воды. Подберите количество костей под размер кастрюли, а при каждом кипячении наливайте столько воды, чтобы покрыть их.

Можно подать суп с рисом?

Да. Рис и кимчхи часто подают к корейским супам, но в ингредиенты этой записи они не входят.

Можно приготовить бульон заранее?

Да. Быстро охладите его и уберите в холодильник в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C.