Комтхан — один из корейских супов на говяжьем бульоне. Состав и способ приготовления различаются по регионам и рецептам. Здесь сохранён конкретный вариант из записи о наджуйской кухне; он не представлен как единственная версия комтхана.
Корейский портал традиционных знаний, содержащий материалы Управления сельского развития (RDA), относит наджуйский комтхан к кухне провинции Чолла-Намдо. В записи сначала варят кости, соединяют несколько порций отвара, затем добавляют говядину и редьку. В конце бульон процеживают, чтобы получить прозрачную основу.
По этому признаку комтхан отличается от соллонтхана, который в нашей серии представлен как суп с характерным мутным, молочно-белым бульоном. У наджуйского комтхана поздние порции отвара могут помутнеть во время варки костей, но перед подачей бульон процеживают и дополняют тонкими ломтиками мяса и яичной соломкой.
В корейском источнике указаны 150 г говядины — грудинки или голяшки, — 200 г редьки, 50 г репчатого лука, 35 г крупного зелёного лука, 15 г чеснока и одно яйцо массой 50 г. Количество костей, воды, чеснока для подачи, красного перца, соли, кунжутного масла и кунжута не задано. Английский машинный перевод ошибочно относит 150 г к костям; корейский оригинал относит это количество к говядине. Если взять оба отруба, их общий вес составит 150 г, но соотношение между ними источник не устанавливает.
Сначала сохраните бульон после первого кипячения костей. Затем залейте кости свежей водой и варите их ещё 2–3 раза, пока поздний отвар не станет мутным. Соедините все порции и в этом бульоне сварите мясо с редькой и ароматными овощами. RDA не приводит время в минутах, поэтому общее время готовки здесь является редакционной оценкой.
Когда говядина станет мягкой, проверьте чистым пищевым термометром температуру в центре куска: она должна достигнуть 63 °C. Оставьте мясо на 3 минуты, затем нарежьте. Процедите бульон через мелкое сито или чистую марлю. Редька и ароматные овощи уже отдали вкус бульону, поэтому в тарелки их возвращать не требуется.
Для гарнира разделите белок и желток, отдельно приготовьте из них тонкие блинчики и нарежьте соломкой. В каждую тарелку положите ломтики говядины, зелёный лук, яичную соломку, чеснок, красный перец, кунжутное масло и кунжут. Количество приправ в источнике не указано, поэтому добавляйте их по вкусу, не приписывая рецепту точные меры.
Подавайте суп горячим. Рис и кимчхи часто сопровождают корейские супы, но они не входят в список продуктов для этого комтхана. В источнике нет выхода и времени приготовления: расчёт на 2 порции и общее время указаны как редакционные оценки. Охладите остатки и уберите их в холодильник не позднее чем через 2 часа; используйте за 3–4 дня. При повторном разогреве доведите говядину и бульон до 74 °C.
Гомтан — это целая группа корейских супов с говядиной, а не единый неизменный список ингредиентов. Корейская туристическая организация описывает варианты с разными частями туши: грудинкой, голяшкой, короткими рёбрами, хвостом и ногой. Korea.net также отмечает региональные различия: бульон из Наджу светлее, чем более тёмный, желтоватый вариант из Тэгу. Институт традиционной корейской кухни, кроме того, отделяет мясной гомтан от соллон-тана, который готовят на говяжьих костях и подают с молочно-белым бульоном. Эти описания показывают, что одно название не задаёт единственный способ приготовления или цвет. Здесь используется запись RDA о местном блюде из Наджу: говядину варят с редькой и ароматными овощами, а готовую жидкость процеживают до прозрачности. На промежуточном этапе костный бульон может помутнеть; финальное процеживание входит в выбранный способ.
Источники не следует объединять в новую составную формулу. В общей статье Korea.net о гомтане описан другой вариант с дополнительными частями говядины и гораздо более долгим приготовлением. Запись RDA о Наджу даёт измеренный список и последовательность повторного варения костей, которые используются здесь. В ней блюдо отнесено к местной кухне провинции Чолла-Намдо и поясняется, что соединение костного бульона с последующим приготовлением мяса даёт более светлый, прозрачный суп. Это поддерживает уточнение «по-наджуйски», но не позволяет добавлять хрящи, рубец, соевый соус или времена из другой статьи. Если сохранить выбранный список, остаются видны и ингредиенты без точной меры: кости, вода и приправы для подачи берутся по необходимости. Рис или кимчи можно подать рядом, но они не входят в измеренную формулу этого супа.