切好蔬菜并冷藏牛肉
将韩国萝卜切成大块。把洋葱切成两半;将大葱分成两份,一份入锅,另一份切末作配料。把15克用于汤底的大蒜轻轻拍裂。牛肉冷藏保存,并与即食食物分开;处理后洗手并清洁砧板。
这款罗州式牛骨汤搭配牛腱或牛胸肉、韩国萝卜和蛋丝,成品汤色清亮。
罗州牛骨汤有文献记录的罗州做法,将长时间熬煮的牛骨汤底、软嫩牛肉和简单蛋丝配在一起。
Gomtang(곰탕)是韩国牛肉汤的一大类,通常以长时间熬煮的汤底为基础。不同地区和肉类部位会形成不同做法。本食谱记录其中一种有具体食材量的版本,并不将它说成唯一的牛骨汤做法。
韩国农村振兴厅(RDA)的传统知识门户将罗州牛骨汤记录为全罗南道的地方料理。这一做法把多次煮骨的汤汁合并,再用其炖煮牛肉、韩国萝卜和香味蔬菜,最后过滤汤汁,使成品汤色清亮。该资料也将罗州牛骨汤与雪浓汤、酱汤饭等相近汤品区分开来。
这一区别会体现在成品中。本系列的雪浓汤呈乳白色;罗州式牛骨汤则先经过几次煮骨,后续汤汁会变浑浊,但成品会过滤为清汤,再搭配牛肉片和细蛋丝。
韩文来源列出牛肉150克(牛腱或牛胸肉)、萝卜200克、洋葱50克、韩国大葱35克、大蒜15克和鸡蛋1个。牛骨、水、额外蒜末、辣椒粉、盐、芝麻油和芝麻均按需要添加。英文机器翻译把“150克”误连到了牛骨;韩文原文说明这个重量属于牛肉。若同时使用两个部位,来源没有说明如何分配。
煮牛骨是主要工序。先煮骨并保留第一锅汤;加入新水后再煮两到三次,直到后续汤汁变浑浊。合并保留的汤汁,再用来炖牛肉和蔬菜。RDA没有注明具体分钟数,因此总时长是按家用汤锅和牛骨情况作出的估算。
牛肉炖软后,用干净的食品温度计测量整块肉的中心。中心应达到63 °C,并静置3分钟后再切片。取出牛肉,用细滤网或干净纱布过滤汤汁,并让清汤保持热度。萝卜和香味蔬菜已为汤底增味,不必放进汤碗。
来源中的蛋丝做法是分开蛋清和蛋黄,分别摊成薄片,再切成细条。每碗加入牛肉片、葱花、蛋丝、蒜末、韩式辣椒粉、芝麻油和芝麻;盐按口味添加。清单将有明确重量的食材与未注明固定用量的调味料分开,保留来源的不确定信息。
趁热食用。米饭和泡菜是韩国常见搭配,但不是RDA配方中的汤料。来源没有写份数或烹煮分钟数,因此份数和时间均为编辑估算。剩汤应在两小时内冷藏,三到四天内食用,复热至74 °C。
Gomtang指一类韩国牛肉汤,并非只有一份固定配料表。韩国旅游发展局介绍过使用胸肉、牛腱、短肋、牛尾或牛腿等部位的不同做法;Korea.net也提到地域差异:罗州汤色较浅,大邱版本则更深并带黄色。韩国传统饮食研究机构还将肉类熬制的gomtang与牛骨熬出的雪浓汤区分开来,后者呈乳白色。这些资料说明,单凭菜名无法确定唯一的做法或汤色。本配方采用韩国农村振兴厅(RDA)记录的罗州地方菜做法:牛肉与萝卜、香料同煮,最后过滤汤汁,使成品清澈。骨汤在中间阶段可能变浑;最后过滤是本配方的一部分。
两条来源记录各自描述不同做法,不应拼成一份新配方。Korea.net的一般gomtang文章使用更多牛肉部位,炖煮时间也长得多;RDA的罗州记录则给出本配方采用的定量材料和分次煮骨流程。该记录将地方菜归于全罗南道,并说明骨汤与之后加入肉类炖煮会形成较浅、清澈的汤。这一背景支持“罗州风格”的说明,但不代表可以加入另一篇文章中的软骨、牛肚、酱油或烹煮时间。保留所选配料表,也能清楚标出未定量的材料:骨头、水和上桌调味品都按需要使用。米饭或泡菜可以作为配餐,但并未列入这份定量汤谱。









将韩国萝卜切成大块。把洋葱切成两半;将大葱分成两份,一份入锅,另一份切末作配料。把15克用于汤底的大蒜轻轻拍裂。牛肉冷藏保存,并与即食食物分开;处理后洗手并清洁砧板。
把牛骨放入大汤锅,加水没过牛骨,大火煮至明显沸腾。RDA的做法会保留第一锅汤,而不是倒掉;小心将汤汁倒入耐热容器并盖好,再继续处理牛骨。
加入干净的新水,再煮两到三次,直到后续汤汁变浑浊。来源没有给出精确时长,因此食谱中的时间为编辑估算。确保牛骨被水覆盖,需要时补水。将保留的第一锅汤与后续汤汁合并。
在合并后的汤中加入牛腱或牛胸肉、韩国萝卜、洋葱、半份大葱和拍裂的大蒜。再次煮沸后调低火力,保持微沸。炖至牛肉变软,且中心温度至少达到63 °C;整块肉离火后静置3分钟再切片。如果萝卜还需继续煮,牛肉达到终点后先取出。
用干净的漏勺取出牛肉和蔬菜。整块牛肉静置满3分钟后,逆着纹理切成薄片。用细滤网或干净纱布过滤汤汁,倒入另一口锅中,滤掉牛骨和煮软的蔬菜。将剩余的大葱切末。
分开蛋清和蛋黄,分别在小碗中轻轻打散。在抹了少许油的小号平底锅里分别摊成薄蛋片,放凉后切成细条,按来源所述用于装饰。
把滤好的汤重新加热至轻微沸腾,倒入温热的汤碗。放入牛肉片、葱花和蛋丝。每碗最后加入少量蒜末、韩式辣椒粉、芝麻油、芝麻,并按口味加盐。趁热食用;米饭和泡菜是常见搭配,但不在来源的汤料清单中。
RDA的做法会留下第一锅汤,并与后续汤汁合并。不要把它当作焯骨水倒掉,也不要假设来源要求焯水后冲洗牛骨。
来源没有规定水量。每次煮骨都加新水没过牛骨,需要时补水。
韩文来源将150克用于牛腱或牛胸肉;牛骨只写按需要添加。
牛骨反复煮过后,加入牛肉和蔬菜时调低火力。保持稳定微沸可炖软牛肉,同时避免萝卜散开。
牛肉静置3分钟后逆着纹理切成薄片,方便在汤中食用。
按来源将蛋清和蛋黄分别摊成薄片,再切成细条。
来源把盐、韩式辣椒粉、芝麻油和芝麻列为适量。最后少量加入,让每个人按口味调整。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 继续按来源多次煮骨并合并汤汁。RDA没有提供精确水量;在保证牛骨浸没的前提下,不要加过多水稀释汤底。 | |
| 让固体残渣短暂沉淀,再用干净纱布或更细的滤网重新过滤。来源将罗州成品描述为清汤。 | |
| 把牛肉放回汤中继续微沸炖至软嫩。确认中心达到63 °C,整块肉静置3分钟后再切片。 |
将汤和牛肉分装到浅容器中,并在烹煮结束后两小时内冷藏。
剩菜保持在4 °C或以下冷藏,并在三到四天内吃完;也可以提前冷冻。
上桌前将汤和牛肉充分复热,确保各处达到74 °C。
为更好保留口感,将蛋丝和葱花与汤底分开保存,复热后再加入。
Gomtang是韩国牛肉汤的一类,通常长时间炖煮牛肉和牛骨。不同地区的肉类部位、汤底和配料会有差异。
不一样。本食谱依据记录在案的罗州做法,将成品汤汁过滤成清汤。本系列的雪浓汤则呈乳白色。
RDA韩文记录把牛骨写为按需要添加,随后另列牛肉150克,可选牛腱或牛胸肉。英文机器翻译错把重量连到了牛骨。
来源都没有给固定量,而是按需要添加。根据汤锅大小选牛骨,每次煮骨时加水没过牛骨。
可以。米饭和泡菜是韩国常见搭配,但不在这份汤的来源食材清单中。
可以。及时冷却,在两小时内冷藏,并于三到四天内食用。剩汤复热至74 °C。