Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańska zupa wołowa z klarownym bulionem

Gomtang z Naju z klarownym bulionem

Klarowny bulion z kości, wołowina i rzodkiew tworzą koreańską zupę gomtang podawaną z cienkimi paskami jajka.

Klarowny gomtang z Naju z plasterkami wołowiny, paskami jajka, dymką i sezamem.Gomtang z Naju z klarownym bulionem
2 porcje (szacunek redakcyjny)porcje
25minPrzygotowanie
3godz. 55mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Klarowny gomtang z Naju

W zapisanym wariancie z Naju łączy się kilka porcji bulionu z kości, a zupę podaje z wołowiną i cienkimi paskami jajka.

Gomtang to koreańska zupa na bulionie wołowym. Skład i sposób przygotowania zależą od regionu oraz przepisu. Ta strona przedstawia konkretny wariant zapisany w źródle poświęconym kuchni Naju, a nie jedyną wersję gomtangu.

Koreański Portal Wiedzy Tradycyjnej, zawierający materiały Administracji Rozwoju Obszarów Wiejskich (RDA), klasyfikuje gomtang z Naju jako danie z prowincji Jeolla Południowa. W opisie najpierw gotuje się kości, łączy kilka porcji wywaru, a następnie gotuje w nim wołowinę i rzodkiew. Na końcu bulion przecedza się, aby uzyskać klarowną bazę.

Klarowny bulion odróżnia tę wersję od seolleongtangu, który w tej serii opisano jako zupę o charakterystycznym mętnym, mlecznobiałym wywarze. Późniejsze porcje wywaru z kości do gomtangu z Naju mogą zmętnieć podczas gotowania. Przed podaniem bulion należy jednak przecedzić i uzupełnić cienkimi plastrami mięsa oraz paskami jajka.

Koreańskie źródło podaje 150 g wołowiny — mostka lub pręgi —, 200 g rzodkwi, 50 g cebuli, 35 g dużej dymki, 15 g czosnku i jedno jajko o masie 50 g. Ilość kości, wody, dodatkowego czosnku, czerwonej papryki chili, soli, oleju sezamowego i sezamu nie została określona. Angielskie tłumaczenie maszynowe błędnie przypisuje 150 g kościom; koreański oryginał wskazuje tę ilość jako masę wołowiny. Przy użyciu obu kawałków mięsa ich łączna masa wynosi 150 g, ale źródło nie określa proporcji.

Najpierw zachować bulion z pierwszego gotowania kości. Następnie zalać kości świeżą wodą i gotować jeszcze 2–3 razy, aż późniejszy wywar zmętnieje. Połączyć wszystkie porcje i ugotować w nich mięso z rzodkwią oraz warzywami aromatycznymi. RDA nie podaje czasu w minutach, dlatego łączny czas przygotowania jest szacunkiem redakcyjnym.

Gdy wołowina zmięknie, sprawdzić czystym termometrem spożywczym temperaturę w środku całego kawałka: powinna osiągnąć 63 °C. Odstawić mięso na 3 minuty, a potem pokroić. Przecedzić bulion przez drobne sitko lub czystą gazę. Rzodkiew i warzywa aromatyczne oddały już smak wywarowi, więc nie trzeba wkładać ich z powrotem do misek.

Na dekorację oddzielić białko od żółtka, osobno usmażyć cienkie placki i pokroić je w paski. Do każdej miski nałożyć wołowinę, dymkę, jajko, czosnek, czerwoną paprykę chili, olej sezamowy i sezam. Źródło nie określa ilości dodatków, dlatego nie przypisywać im niewskazanych miar.

Podawać gorące. Ryż i kimchi często towarzyszą koreańskim zupom, ale nie figurują na liście składników tego wariantu. Źródło nie określa liczby porcji ani czasu gotowania, dlatego 2 porcje i łączny czas są szacunkami redakcyjnymi. Resztki szybko schłodzić i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Zjeść w ciągu 3–4 dni; podczas odgrzewania doprowadzić wołowinę i bulion do 74 °C.

Gomtang to nazwa rodziny koreańskich zup wołowych, a nie jednego stałego zestawu składników. Koreańska organizacja turystyczna opisuje wersje przygotowywane z różnych części wołowiny, między innymi mostka, goleni, krótkich żeberek, ogona i nogi. Korea.net wskazuje też na różnice regionalne: wywar z Naju jest jaśniejszy niż ciemniejszy, żółtawy wariant z Daegu. Instytut Tradycyjnej Kuchni Koreańskiej odróżnia ponadto gomtang oparty na mięsie od seolleongtang, którego mlecznobiały wywar powstaje z kości wołowych. Te opisy pokazują, że sama nazwa nie wyznacza jednej metody ani jednego koloru. Ten przepis korzysta z zapisu RDA o lokalnym daniu z Naju: wołowinę gotuje się z rzodkwią i warzywami aromatycznymi, a gotowy płyn przecedza, aby był klarowny. Wywar na pośrednim etapie może zmętnieć; końcowe przecedzenie należy do wybranej metody.

Źródeł nie należy łączyć w nową, mieszaną recepturę. Ogólny artykuł Korea.net o gomtang opisuje inny sposób przygotowania, z dodatkowymi częściami wołowiny i znacznie dłuższym gotowaniem. Zapis RDA dotyczący Naju podaje natomiast odmierzone składniki oraz powtarzane gotowanie kości przyjęte tutaj. Przypisuje lokalne danie do prowincji Jeollanam-do i wyjaśnia, że połączenie wywaru kostnego z późniejszym gotowaniem mięsa daje jaśniejszą, klarowną zupę. Ten kontekst uzasadnia określenie „z Naju”, ale nie pozwala dodawać chrząstek, flaków, sosu sojowego ani czasów z drugiego artykułu. Zachowanie wybranej listy uwidacznia także składniki bez ustalonej ilości: kości, wodę i przyprawy podawane na stole stosuje się według potrzeb. Ryż lub kimchi mogą być dodatkiem do posiłku, lecz nie wchodzą do odmierzonej formuły tej zupy.

Bulion wołowy z rzodkwią i cienko pokrojonym mięsem podać z paskami jajka i dymką.

Karta przepisu

Gomtang z Naju — koreańska zupa wołowa

porcje2 porcje (szacunek redakcyjny)
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 235 minutŁączny czas: 4 godzin 20 minut

Wołowina i jajko

Płyn

Warzywa

Przyprawy

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 min

Przygotować warzywa i schłodzić wołowinę

Pokroić rzodkiew na duże kawałki, a cebulę przekroić na pół. Podzielić dymkę na część do garnka i część do podania; tę drugą drobno posiekać. Lekko rozgnieść 15 g czosnku do bulionu. Przechowywać wołowinę w lodówce, oddzielnie od produktów gotowych do jedzenia. Po kontakcie z surowym mięsem umyć ręce i oczyścić deskę.

15 min

Ugotować kości i zachować pierwszy bulion

Włożyć kości wołowe do dużego garnka i zalać wodą tak, aby je przykryła. Doprowadzić do mocnego wrzenia na dużym ogniu. Zgodnie z przepisem RDA nie wylewać pierwszego bulionu. Ostrożnie przelać go do naczynia odpornego na wysoką temperaturę, przykryć i odstawić, a kości dalej gotować.

120 min

Gotować kości jeszcze 2–3 razy

Zalać kości świeżą wodą i gotować jeszcze 2–3 razy, aż późniejszy bulion stanie się mętny. Źródło nie podaje dokładnego czasu, dlatego całkowity czas przepisu jest szacunkiem redakcyjnym. Pilnować, aby kości były przykryte wodą, i w razie potrzeby dolać jej. Połączyć pierwszy bulion z kolejnymi porcjami.

75 min

Dodać rzodkiew i warzywa aromatyczne, ugotować wołowinę

Dodać do połączonego bulionu wołowinę (mostek lub pręgę), rzodkiew, cebulę, połowę dymki oraz rozgnieciony czosnek. Gdy bulion ponownie zawrze, zmniejszyć ogień i gotować na małym ogniu. Gotować, aż mięso zmięknie, a temperatura w środku kawałka osiągnie co najmniej 63 °C. Odstawić wołowinę na 3 minuty przed krojeniem. Jeśli rzodkiew potrzebuje więcej czasu, najpierw wyjąć gotowe mięso.

15 min

Przecedzić bulion i pokroić wołowinę

Wyjąć wołowinę i warzywa łyżką cedzakową. Pokroić mięso w cienkie plastry w poprzek włókien. Przecedzić bulion przez drobne sitko lub czystą gazę do drugiego garnka, usuwając kości i ugotowane warzywa. Drobno posiekać pozostałą dymkę.

20 min

Przygotować paski jajeczne

Oddzielić białko od żółtka do małych misek i każde krótko roztrzepać. Cienko natłuścić małą patelnię. Osobno usmażyć białko i żółtko w cienkie placki, a następnie je ostudzić. Pokroić w długie, cienkie paski, zgodnie ze źródłem.

5 min

Nalać gomtang do misek i udekorować

Ponownie podgrzać przecedzony bulion do lekkiego wrzenia i nalać do ciepłych misek. Dodać plastry wołowiny, dymkę i paski jajeczne. W razie potrzeby dodać trochę posiekanego czosnku, czerwonej papryki chili, oleju sezamowego i sezamu; doprawić solą do smaku. Podawać gorące. Ryż i kimchi często podaje się do koreańskich zup, ale nie ma ich na liście składników źródła.

Wskazówki

01

Zachować pierwszy bulion

Przepis RDA nakazuje zachować pierwszą porcję bulionu z kości i połączyć ją później z kolejnymi. Nie wylewać jej ani nie zastępować tej czynności inną metodą.

02

Utrzymywać kości pod wodą

Źródło nie podaje ilości wody. Przy każdym gotowaniu używać świeżej wody, przykryć nią kości i w razie potrzeby dolać.

03

Nie mylić masy mięsa z masą kości

150 g w koreańskim źródle dotyczy mostka lub pręgi. Kości używać według potrzeb; ich masa nie została określona.

04

Gotować mięso na małym ogniu

Po dodaniu wołowiny i warzyw zmniejszyć ogień. Łagodne gotowanie pomaga zmiękczyć mięso i ogranicza rozpadanie się rzodkwi.

05

Kroić mięso w poprzek włókien

Po 3 minutach odpoczynku pokroić wołowinę w cienkie plastry w poprzek włókien.

06

Smażyć białko i żółtko osobno

Zgodnie ze źródłem usmażyć każde z nich w cienkim placku, ostudzić i pokroić w paski.

07

Doprawiać poszczególne miski

Źródło nie określa ilości soli, czerwonej papryki chili, oleju sezamowego ani sezamu. Dodawać je stopniowo przy podaniu.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Gotować kości w kilku turach i połączyć wszystkie porcje bulionu. Ponieważ ilość wody nie została określona, nie dodawać jej dużo więcej, niż potrzeba do przykrycia kości.
Poczekać, aż cząstki opadną, a następnie ponownie przecedzić wywar przez czystą gazę lub drobniejsze sitko. Źródło opisuje końcowy bulion gomtangu z Naju jako klarowny.
Włożyć mięso z powrotem do bulionu i gotować na małym ogniu, aż zmięknie. Sprawdzić, czy temperatura w środku osiągnęła 63 °C, a przed krojeniem odstawić cały kawałek na 3 minuty.

Przechowywanie i odgrzewanie

Szybko schłodzić

Rozlać bulion i przełożyć wołowinę do płytkich pojemników; wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin od ugotowania.

Zjeść w ciągu 3–4 dni

Przechowywać resztki w lodówce w temperaturze do 4 °C i zjeść w ciągu 3–4 dni albo wcześniej zamrozić.

Dokładnie podgrzać

Przed podaniem podgrzać bulion i wołowinę do 74 °C.

Przechowywać dekorację osobno

Paski jajeczne i dymkę przechowywać oddzielnie od bulionu, aby nie zmiękły. Dodać po odgrzaniu.

Często zadawane pytania

Czym jest gomtang?

Gomtang to koreańska zupa na bulionie wołowym. Rodzaj mięsa, klarowność wywaru i dekoracje zależą od wariantu.

Czym gomtang różni się od seolleongtangu?

W tej wersji gomtangu bulion przecedza się, aby był klarowny. Seolleongtang w tej serii ma mętny, mlecznobiały wywar.

Dlaczego angielski tekst podaje 150 g kości?

Koreański oryginał określa ilość kości jako potrzebną, a następnie podaje 150 g wołowiny — mostka lub pręgi. Angielskie tłumaczenie maszynowe błędnie połączyło ilość z kośćmi.

Ile kości i wody użyć?

Źródło nie ustala masy kości ani objętości wody. Dobrać ilość kości do wielkości garnka, a podczas każdej tury gotowania wlać tyle wody, by je przykryła.

Czy można podać zupę z ryżem?

Tak. Ryż i kimchi często podaje się do koreańskich zup, ale nie ma ich na liście składników tego wariantu.

Czy można przygotować bulion wcześniej?

Tak. Szybko go schłodzić i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Zjeść w ciągu 3–4 dni i odgrzać do 74 °C.