Skip to content
Jihokorejská kuchyněKorejská hovězí polévka s čirým vývarem

Gomtang z Naju s čirým vývarem

Korejská hovězí polévka s čirým vývarem z kostí, ředkví a tenkými nudličkami z vejce.

Gomtang z Naju s čirým vývarem, plátky hovězího masa, vaječnými nudličkami, jarní cibulkou a sezamem.Gomtang z Naju s čirým vývarem
2 porce (redakční odhad)porce
25 minPříprava
3 h 55 minvaření
StředníObtížnost

Čirý gomtang z Naju

V zaznamenané variantě z Naju se spojí několik dávek vývaru z kostí a podávají se s hovězím masem a tenkými vaječnými nudličkami.

Gomtang je korejská polévka z hovězího vývaru. Složení i způsob přípravy se liší podle regionu a receptu. Tato stránka popisuje konkrétní variantu zaznamenanou v souvislosti s kuchyní města Naju, nikoli jedinou podobu gomtangu.

Korejský portál tradičních znalostí, který zahrnuje materiály Správy pro rozvoj venkova (RDA), řadí gomtang z Naju mezi jídla provincie Jižní Čolla. Záznam začíná vařením kostí a spojením několika dávek vývaru. V něm se pak vaří hovězí maso a ředkev. Na závěr se vývar přecedí, aby byl čirý.

Čirý vývar tuto variantu odlišuje od seolleongtangu, který je v této sérii popsán jako polévka s typickým zakaleným, mléčně bílým vývarem. Pozdější dávky vývaru z kostí pro gomtang z Naju mohou během vaření zakalit. Před podáváním se však vývar přecedí a doplní tenkými plátky masa a vaječnými nudličkami.

Korejský zdroj uvádí 150 g hovězího masa — hrudí nebo kližky —, 200 g ředkve, 50 g cibule, 35 g velké jarní cibulky, 15 g česneku a jedno vejce o hmotnosti 50 g. Množství kostí, vody, dalšího česneku, červené chilli papričky, soli, sezamového oleje a sezamu stanoveno není. Anglický strojový překlad chybně přiřazuje 150 g ke kostem; korejský originál toto množství vztahuje k masu. Pokud použijete oba kusy masa, jejich celková hmotnost má být 150 g, ale poměr zdroj neuvádí.

Nejprve uchovejte vývar z prvního vaření kostí. Poté kosti zalijte čerstvou vodou a vařte je ještě 2–3krát, dokud pozdější vývar nezakalí. Všechny dávky spojte a v tomto vývaru uvařte maso s ředkví a aromatickou zeleninou. RDA neuvádí časy v minutách, takže celkový čas je redakční odhad.

Jakmile maso změkne, čistým potravinářským teploměrem ověřte, že teplota uvnitř celého kusu dosáhla 63 °C. Nechte maso 3 minuty odpočívat a potom ho nakrájejte. Vývar přeceďte přes jemné síto nebo čistou gázu. Ředkev a aromatická zelenina už vývar ochutily, proto není nutné vracet je do misek.

Na ozdobu oddělte bílek od žloutku, usmažte každý zvlášť v tenké vrstvě a nakrájejte je na nudličky. Do každé misky rozdělte plátky hovězího masa, jarní cibulku, vejce, česnek, červenou chilli papričku, sezamový olej a sezam. Zdroj množství těchto dochucovadel neuvádí; nepřidávejte jim proto vymyšlené hmotnosti ani objemy.

Polévku podávejte horkou. Rýže a kimči se ke korejským polévkám často podávají, ale v seznamu surovin této varianty nejsou. Zdroj neurčuje výtěžnost ani dobu přípravy, proto jsou 2 porce a celkový čas redakční odhady. Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte do lednice. Spotřebujte je do 3–4 dnů a při ohřívání přiveďte maso i vývar na 74 °C.

Při plánování začněte dostatečně velkým hrncem, protože kosti se vaří v několika dávkách a všechny vývary se nakonec slévají. Počítejte také s místem na misku nebo nádobu, do které uložíte první vývar, zatímco se kosti znovu vaří. Jemné síto či čistá gáza jsou důležité až na konci, kdy je cílem oddělit pevné částice a získat čirý vývar. Nepřidávejte do něj nové suroviny jen proto, že by se běžně používaly v jiné hovězí polévce; tato varianta stojí na uvedeném seznamu a na opakovaném vaření kostí.

Při přípravě zeleniny zachovejte její roli v hrnci: ředkev, cibule, velká jarní cibulka a lehce rozmáčknutý česnek vaří spolu s masem a ochutí společný vývar. Česnek určený k podávání je samostatná položka a přidává se až do misky. Podobně vejce není součástí vaření kostí; připravuje se odděleně v tenkých vrstvách. Rozdělení těchto kroků pomáhá udržet přehled mezi tím, co vývar vaří, a tím, co se přidává až při dokončení.

Název Naju gomtang v této lokalizaci označuje zaznamenanou podobu z Naju, nikoli pevně stanovenou jedinou definici všech polévek zvaných gomtang. Oficiální korejský kontext rozlišuje regionální varianty podle jejich vývaru; zde je podstatné, že se hotový vývar přecedí dočira. Pokud se pozdější dávka během vaření zakalí, samo o sobě to neznamená, že je výsledná polévka chybná. Rozhodující je závěrečné spojení a přecezení vývarů, jak popisuje použitý receptový záznam.

Gomtang označuje rodinu korejských hovězích polévek, nikoli jediný neměnný seznam surovin. Korejská organizace cestovního ruchu popisuje varianty s různými kusy masa, například hrudí, kližkou, žebry, oháňkou či nožinou. Korea.net uvádí také regionální rozdíly: vývar z Naju je světlejší než tmavší, nažloutlá verze z Daegu. Institut tradiční korejské kuchyně navíc odlišuje masový gomtang od seolleongtangu, jehož vývar z hovězích kostí je mléčně bílý. Tyto popisy ukazují, že samotný název neurčuje jedinou metodu ani barvu. Tento recept vychází ze záznamu RDA o místním jídle z Naju: hovězí se vaří s ředkví a aromatickou zeleninou a hotová tekutina se přecedí dočira. Vývar může být v mezikroku zakalený; závěrečné cezení patří k vybrané přípravě.

Zdroje se nemají spojovat do nové směsné receptury. Obecný článek Korea.net o gomtangu popisuje jinou přípravu s dalšími hovězími částmi a výrazně delším vařením. Záznam RDA pro Naju uvádí odměřený seznam a opakované vaření kostí, které se používají zde. Jako místní jídlo jej řadí do provincie Jižní Čolla a vysvětluje, že spojením kostního vývaru s pozdějším vařením masa vznikne světlejší, čirý výsledek. Tento kontext podporuje označení Naju, ale neopravňuje přidat chrupavku, dršťky, sójovou omáčku ani časy z druhého článku. Zachováním vybraného seznamu zůstávají zřejmé i neměřené položky: kosti, voda a dochucení u stolu se přidávají podle potřeby. Rýže nebo kimči mohou být přílohou, nepatří však do odměřených surovin této polévky.

Hovězí vývar s ředkví a tenkými plátky masa podávejte s vejcem a jarní cibulkou.

Karta receptu

Gomtang z Naju: korejská hovězí polévka

porce2 porce (redakční odhad)
Příprava: 25 minVaření: 3 h 55 minCelková doba: 4 h 20 min

Hovězí maso a vejce

Tekutina

Zelenina

Dochucení

K podávání

Vybavení

Postup

10 min

Připravte zeleninu a uchovejte maso v chladu

Ředkev nakrájejte na větší kusy a cibuli rozpulte. Jarní cibulku rozdělte na část do hrnce a část k podávání; druhou část nasekejte nadrobno. 15 g česneku lehce rozmáčkněte do vývaru. Hovězí maso uchovávejte v lednici, odděleně od potravin určených k přímé konzumaci. Po práci se syrovým masem si umyjte ruce a očistěte prkénko.

15 min

Uvařte kosti a první vývar uchovejte

Hovězí kosti vložte do velkého hrnce a zalijte vodou tak, aby byly ponořené. Na silném ohni přiveďte k prudkému varu. Podle receptu RDA první vývar nevylévejte. Opatrně ho přelijte do žáruvzdorné nádoby, zakryjte a odložte; kosti nechte dál vařit.

120 min

Kosti vařte ještě 2–3krát

Přilijte čerstvou vodu a kosti vařte ještě 2–3krát, dokud pozdější vývar nezakalí. Zdroj neuvádí přesnou dobu, proto je celkový čas receptu redakční odhad. Kosti udržujte ponořené a podle potřeby vodu doplňujte. První vývar spojte s pozdějšími dávkami.

75 min

Přidejte ředkev a aromatickou zeleninu a uvařte maso

Do spojeného vývaru přidejte hovězí hrudí nebo kližku, ředkev, cibuli, polovinu jarní cibulky a rozmáčknutý česnek. Jakmile se vývar znovu začne vařit, ztlumte oheň a vařte mírným varem. Vařte, dokud maso nezměkne a teplota uvnitř kusu nedosáhne alespoň 63 °C. Před krájením nechte maso 3 minuty odpočívat. Pokud ředkev potřebuje více času, nejprve vyjměte hotové maso.

15 min

Vývar přeceďte a maso nakrájejte

Děrovanou naběračkou vyjměte maso a zeleninu. Maso nakrájejte na tenké plátky napříč vlákny. Vývar přeceďte přes jemné síto nebo čistou gázu do druhého hrnce a odstraňte kosti i uvařenou zeleninu. Zbývající jarní cibulku nasekejte nadrobno.

20 min

Připravte vaječné nudličky

Bílek oddělte od žloutku do malých misek a každý krátce rozšlehejte. Malou pánev potřete tenkou vrstvou oleje. Bílek a žloutek usmažte každý zvlášť v tenké vrstvě a nechte vychladnout. Podle zdroje je nakrájejte na dlouhé tenké nudličky.

5 min

Gomtang rozdělte do misek a ozdobte

Přecezený vývar znovu zahřejte, až začne mírně vřít, a nalijte ho do předehřátých misek. Přidejte plátky hovězího masa, jarní cibulku a vaječné nudličky. Podle potřeby přidejte nasekaný česnek, červenou chilli papričku, sezamový olej a sezam; podle chuti dosolte. Podávejte horké. Rýže a kimči se ke korejským polévkám často podávají, ale v seznamu surovin tohoto zdroje nejsou.

Tipy

01

První vývar uchovejte

Recept RDA požaduje první vývar z kostí uchovat a později ho spojit s dalšími dávkami. Nevylévejte ho a nenahrazujte tento krok jiným postupem.

02

Kosti udržujte ponořené

Zdroj neuvádí množství vody. Při každém vaření použijte čerstvou vodu tak, aby kosti zakrývala, a podle potřeby ji doplňte.

03

Nezaměňujte hmotnost masa a kostí

150 g v korejském originálu označuje hovězí hrudí nebo kližku. Kosti použijte podle potřeby; jejich hmotnost není stanovena.

04

Maso vařte mírným varem

Po přidání masa a zeleniny ztlumte oheň. Mírný var pomůže maso změkčit a omezí rozpadání ředkve.

05

Maso krájejte napříč vlákny

Po 3 minutách odpočinku nakrájejte hovězí maso na tenké plátky napříč vlákny.

06

Bílek a žloutek smažte zvlášť

Podle zdroje usmažte každý v tenké vrstvě, nechte vychladnout a nakrájejte na nudličky.

07

Misky dochuťte až při podávání

Zdroj neurčuje množství soli, červené chilli papričky, sezamového oleje ani sezamu. Přidávejte je po troškách do každé misky.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Kosti vařte v několika dávkách a všechny vývary spojte. Protože množství vody není určeno, nepřidávejte jí výrazně více, než je potřeba k zakrytí kostí.
Nechte pevné částice chvíli usadit a vývar znovu přeceďte přes čistou gázu nebo jemnější síto. Zdroj popisuje hotový gomtang z Naju jako čirý.
Vraťte maso do vývaru a vařte na mírném ohni, dokud nezměkne. Ověřte, že teplota uvnitř dosáhla 63 °C, a před krájením nechte celý kus 3 minuty odpočívat.

Uchovávání a ohřívání

Rychle zchlaďte

Vývar a maso rozdělte do mělkých nádob a do 2 hodin od uvaření je uložte do lednice.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Zbytky uchovávejte v lednici při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů, nebo je dříve zmrazte.

Důkladně prohřejte

Před podáváním ohřejte vývar i maso na 74 °C.

Ozdobu uchovávejte zvlášť

Vaječné nudličky a jarní cibulku uchovávejte odděleně od vývaru, aby nezměkly. Přidejte je až po ohřátí.

Časté dotazy

Co je gomtang?

Gomtang je korejská polévka z hovězího vývaru. Použité kusy masa, čirost vývaru a ozdoby se podle varianty liší.

Jaký je rozdíl mezi gomtangem a seolleongtangem?

U této varianty gomtangu se vývar přecedí dočira. Seolleongtang v této sérii má zakalený, mléčně bílý vývar.

Proč anglický text uvádí 150 g kostí?

Korejský originál uvádí u kostí množství podle potřeby a následujících 150 g vztahuje k hovězímu masu, hrudí nebo kližce. Anglický strojový překlad množství chybně přiřadil ke kostem.

Kolik kostí a vody použít?

Zdroj neurčuje hmotnost kostí ani objem vody. Zvolte množství kostí podle velikosti hrnce a při každém vaření přidejte tolik vody, aby byly ponořené.

Lze polévku podávat s rýží?

Ano. Rýže a kimči se ke korejským polévkám často podávají, ale v seznamu surovin této varianty nejsou.

Lze vývar připravit předem?

Ano. Rychle ho zchlaďte a do 2 hodin uložte do lednice. Spotřebujte ho do 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.