Skip to content
Holandska kuhinjaGlavna jela

Draadjesvlees: holandsko meso koje se dugo dinsta

Pripremite draadjesvlees: govedinu koja se pet sati krčka s lukom, sirćetom i slatkim soja-sosom dok ne počne da se razdvaja u vlakna.

Draadjesvlees sa mekom govedinom u sjajnom sosu od luka, uz pire krompir i crveni kupusDraadjesvlees
6porcija
15minpriprema
5htiho krčkanje
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Draadjesvlees: govedina koja se dugo krčka dok se ne razdvaja u vlakna

Dugo pečenje u rerni pretvara govedinu i luk u meka vlakna obavijena slatko-kiselim sosom.

Draadjesvlees je poznat holandski naziv za govedinu koja se priprema polako, sve dok se mišićna vlakna ne razdvoje i počnu da liče na niti. Upravo je ta struktura prepoznatljiva: meso treba lako da se odvaja viljuškom, a gust sos od luka da ga obavija. Ova verzija prati objavljeni recept Alberta Heijna za šest osoba, sa goveđim mesom od rebarnog dela, lukom, sirćetom i ketjap manis sosom.

Jelo pripada široj holandskoj tradiciji stoofvlees, odnosno sporo dinstanog mesa. Često se vezuje za kućnu kuhinju i strpljivo kuvanje, ali ne postoji jedan porodični način koji važi za sve. Objavljene varijante razlikuju se po začinima, tečnosti i posuđu. Ovaj recept prati jednu dokumentovanu formulu i ne kombinuje sastojke iz drugih verzija.

Draadjesvlees se u savremenim holandskim zbirkama recepata ponekad navodi uz hachee; nazivi se u upotrebi mogu preklapati. Hachee sa mesta 18 u ovoj seriji priprema se kraće na šporetu i ima drugačiji odnos sirćeta, bujona i začina. Ovde odabrani izvor koristi 1 kg govedine isečene na male kocke, šest glavica luka, dve bujonske kocke, karanfiliće, lovor, sirće i ketjap manis, a zatim pet sati pečenja u rerni na 140 °C. Završni cilj je meso koje se razdvaja u vlakna i sos koji se dodatno ukuva tokom poslednjeg sata.

Holandski izvor navodi osam eetlepels sirćeta i šest eetlepels ketjap manis sosa. Za ovaj recept važi odobrena holandska kućna mera od 12 ml po eetlepel kašici: zato se koristi 96 ml sirćeta i 72 ml ketjap manis sosa. Ketjap manis je indonežanski slatki soja-sos, tamne boje i slatko-slanog ukusa. Običan slani soja-sos nije istovetna zamena jer bi promenio ravnotežu sosa. Proverite deklaraciju proizvoda: obično sadrži soju, a može sadržati i pšenicu.

Odaberite komad govedine bogat vezivnim tkivom, namenjen dugom dinstanju, poput mesa od rebarnog dela. Isecite ga na kocke od oko 2 cm, kako je navedeno u izvoru. Zapecite meso u nekoliko tura kako bi šerpa ostala dovoljno vrela i komadi dobili boju. Privremeno ga izvadite, ali u šerpi ostavite puter i zapečene ostatke. Na njima omekšajte kolutove luka i propržite brašno.

Kuvanje brašna sa lukom tokom pet minuta pomaže da nestane sirova brašnasta aroma i da se sos kasnije zgusne. Dodajte bujonske kocke, vodu, karanfiliće i lovor, pa mešajte dok tečnost ne provri. Zatim sklonite šerpu sa vatre. Umešajte sirće i ketjap manis, pa vratite zapečeno meso. Poklopite šerpu i stavite je u rernu da se dugo i ravnomerno dinsta.

Prva četiri sata meso se dinsta poklopljeno na 140 °C. Poklopac usporava isparavanje dok vezivno tkivo postepeno omekšava. Posle četiri sata promešajte i skinite poklopac za poslednji sat, kako bi sos mogao da se redukuje. Jačina rerne i tačan komad mesa utiču na to koliko mu je vremena potrebno da omekša. Zato pred kraj proverite teksturu: meso bi trebalo lako da se razdvaja viljuškom u meka vlakna. Ako je i dalje čvrsto, nastavite lagano kuvanje i ponovo proverite.

Celi karanfilići i lovor daju aromu sosu, ali ih pre serviranja izvadite. Možete ih prebrojati dok ih dodajete da biste ih lakše pronašli. Probajte jelo pre nego što dosolite: bujonske kocke i ketjap manis već sadrže natrijum. Sveže mleveni crni biber dodaje se na kraju. Izvor kao prilog predlaže pire krompir i crveni kupus; oni nisu sastojci samog variva.

Ostatke rasporedite u plitke posude da se brže ohlade, pa ih stavite u frižider u roku od dva sata. Čuvajte ih rashlađene i pojedite u roku od dva dana. Podgrevajte samo količinu koju ćete pojesti i zagrejte je dok celo jelo ne postane vrelo i ne počne da ispušta paru. Sos će se zgusnuti kada se ohladi; tokom podgrevanja po potrebi umešajte malo vode. Ne ostavljajte šerpu dugo na sobnoj temperaturi.

Sastojci

Kartica recepta

Draadjesvlees (holandska govedina koja se dugo dinsta)

porcija6
priprema: 15 minkuvanje: 300 minukupno vreme: 5 sata 15 min

Za dinstanje

Za začinjavanje

Oprema

Priprema

3 min

Zapečatite govedinu

Zagrejte rernu na 140 °C. Isecite govedinu na kocke od oko 2 cm i po želji je blago posolite. Otopite puter u vatrostalnoj šerpi. Zapecite meso u nekoliko tura, oko 3 minuta, okrećući komade da porumene sa svih strana. Izvadite svaku turu kašikom sa rupicama i ostavite masnoću u šerpi.

6 min

Dinstajte luk

Dodajte kolutove luka u masnoću koja je ostala u šerpi. Dinstajte ih 6 minuta na tihoj vatri.

5 min

Propržite brašno

Umešajte brašno u luk i pržite uz mešanje 5 minuta, dok ne porumeni.

do ključanja

Dodajte bujon, začine i meso

Usitnite bujonske kocke i dodajte ih u šerpu, pa sipajte vodu. Dodajte karanfiliće i lovorov list, promešajte i sačekajte da tečnost provri. Sklonite šerpu sa vatre. Umešajte sirće i ketjap manis, pa vratite zapečenu govedinu.

4 sata

Dinstajte meso poklopljeno

Poklopite šerpu i stavite je na srednju rešetku rerne. Dinstajte meso 4 sata na 140 °C, ne skidajući poklopac.

1 sat

Redukujte sos i dovršite jelo

Posle 4 sata pažljivo skinite poklopac i promešajte. Vratite šerpu u rernu bez poklopca na još 1 sat, da se sos zgusne, a govedina omekša toliko da se razdvaja u vlakna. Izvadite karanfiliće i lovor. Začinite crnim biberom i po potrebi dodajte još malo soli.

Saveti za dobar rezultat

01

Zapečite meso u turama

Ostavite dovoljno mesta između komada da porumene, umesto da puste tečnost i počnu da se kuvaju na pari.

02

Probajte pre nego što dodate so

Bujonske kocke i ketjap manis su slani; dosolite tek nakon što se sos redukuje.

Čuvanje i ostaci

Ostatke brzo ohladite i stavite u frižider u roku od dva sata.

Pravovremeno rashladite

Rasporedite varivo u plitke posude da se brže ohladi, pa ga stavite u frižider u roku od dva sata.

Pojedite u roku od dva dana

Ostatke čuvajte u frižideru i pojedite u roku od dva dana. Podgrejte ih tako da celo jelo bude vrelo i ispušta paru.

Često postavljana pitanja

Šta znači draadjesvlees?

Naziv se odnosi na govedinu koja posle sporog kuvanja omekša toliko da može da se razdvoji na vlakna.

Šta je ketjap manis?

To je indonežanski slatki soja-sos, taman, slatkast i slan začin koji se koristi u ovom varivu.

Mogu li jelo da pripremim na šporetu?

Ova verzija propisuje dinstanje poklopljene šerpe u rerni na 140 °C. Pratite taj postupak kako bi temperatura i vreme ostali usklađeni sa izvorom.