Draadjesvlees: لحم بقري هولندي يطهى حتى تتفكك أليافه
يجمع الطهي الطويل في الفرن بين اللحم والبصل في صلصة كثيفة حلوة قليلًا وحامضة باعتدال.
Draadjesvlees طبق هولندي يُطهى فيه اللحم البقري ببطء حتى تنفصل أليافه بسهولة، كأنها خيوط صغيرة. وهذه القوامية هي العلامة الأساسية للطبق: ينبغي أن يتفتت اللحم عند ضغطه بالشوكة، بينما تغلفه صلصة غنية بالبصل. تتبع هذه النسخة وصفة منشورة لدى متجر الأغذية الهولندي Albert Heijn ومخصصة لست حصص. تستخدم اللحم والبصل والخل وصلصة ketjap manis، ثم يكتمل طهيها في الفرن. نحتفظ بالاسم الهولندي مع وصف واضح بدل استبداله بطبق محلي مختلف.
ينتمي الطبق إلى تقليد أوسع من أطباق stoofvlees الهولندية، وهي أطباق لحم تُطهى على مهل. لكن لا توجد صيغة واحدة تمثل كل وصفة منزلية أو كل منطقة. تختلف الوصفات المنشورة في التوابل والسائل وأداة الطهي، لذلك لا نخلط هنا مكونات نسخ متعددة. نلتزم بالصيغة المقفلة في مصدر واحد حتى تكون المقادير والخطوات قابلة للتتبع. يعتمد نجاح الطهي الطويل على اختيار قطعة مناسبة، وحرارة معتدلة، ووقت كافٍ لتلين الأنسجة، لا على إضافة مكونات غير موجودة في المصدر.
قد تتداخل تسميات Draadjesvlees وhachee في بعض السياقات الهولندية، لذلك لا نعتمد على الاسم وحده لمزج الوصفات. وصفة hachee المصنفة في المرتبة 18 من هذا المشروع تتبع مقادير مختلفة وطهيًا أقصر على الموقد. أما هذه الوصفة، المصنفة في المرتبة 39، فتستخدم كيلوغرامًا من لحم الضلوع الهولندي المخصص للطهي البطيء والمقطع إلى مكعبات صغيرة، وست بصلات، ومكعبي مرق لحم، والقرنفل وأوراق الغار والخل وصلصة ketjap manis. تُطهى خمس ساعات في فرن حرارته 140 °C، أربعًا منها مغطاة ثم ساعة واحدة دون غطاء. وفي النهاية ينبغي أن ينفصل اللحم إلى ألياف لينة مع صلصة أكثر كثافة.
يذكر المصدر 8 ملاعق eetlepel من الخل و6 ملاعق من ketjap manis. وفق المقياس الهولندي المعتمد في هذا المشروع، تساوي ملعقة eetlepel واحدة 12 ml، لذا تصبح كمية الخل 96 ml وكمية الصلصة 72 ml. Ketjap manis صلصة صويا إندونيسية حلوة وكثيفة، وليست صلصة الصويا المالحة المعتادة. استبدالها بالكمية نفسها من صلصة الصويا العادية يغيّر توازن الحلاوة والملوحة في المرق. وقد تحتوي بعض المنتجات على الصويا أو القمح؛ تختلف التركيبات بين العلامات التجارية، لذا راجعوا ملصق المنتج المحدد.
اختاروا قطعة لحم بقري تحتوي على نسيج ضام وتناسب الطهي الطويل. يستخدم المصدر قطعة هولندية اسمها rib-runderlappen. أُبقي الاسم الأصلي لأن المقابل الدقيق في قطع اللحم المتاحة في الأسواق العربية غير مؤكد؛ ووصفها بأنها مناسبة للطهي البطيء يشرح استخدامها، ولا يساويها بقطعة أخرى. أزيلوا فقط الدهون الخارجية القاسية الزائدة، ثم قطّعوا اللحم إلى مكعبات تقارب 2 سم. تساعد القطع المتقاربة في الحجم على تحمير الدفعات بصورة متوازنة، كما يسهل ترتيبها في القدر. لا تملؤوا القدر أكثر من اللازم، كي لا يبرد سطحه ويبدأ اللحم بإخراج الماء بدل اكتساب اللون.
حمّروا اللحم على دفعات، ثم ارفعوه بملعقة مثقبة مع إبقاء الدهون وعصارة الطهي في القدر. ليّنوا حلقات البصل في هذه الدهون ثم أضيفوا الدقيق. يساعد طهي الدقيق خمس دقائق مع البصل على تخفيف طعمه النيء وتكوين قاعدة متماسكة للصلصة. أضيفوا مكعبي المرق المفتتين والماء والقرنفل وأوراق الغار، ثم حرّكوا حتى يصل السائل إلى الغليان. ارفعوا القدر عن النار في هذه المرحلة وأضيفوا الخل وصلصة ketjap manis واللحم المحمر. يحافظ اتباع هذا الترتيب على خطوات المصدر ويجعل لحظة إضافة المكونات واضحة للقارئ.
ضعوا الغطاء واطهوا القدر على الرف الأوسط في فرن حرارته 140 °C مدة أربع ساعات. يحد الغطاء من التبخر خلال الفترة التي تلين فيها الأنسجة. بعد أربع ساعات، ارفعوا الغطاء بحذر وحرّكوا المحتويات، ثم أعيدوا القدر إلى الفرن ساعة أخرى مكشوفًا. تساعد هذه المرحلة على تكثيف الصلصة. قد تختلف سرعة الطهي قليلًا بحسب الفرن والقطعة نفسها، لذلك افحصوا القوام الفعلي قرب النهاية: ينبغي أن يتفكك اللحم بسهولة عند ضغطه بالشوكة. إذا بقي متماسكًا، واصلوا الطهي برفق ثم تحققوا مرة أخرى بدل الاعتماد على اللون وحده.
تضيف حبات القرنفل الكاملة وأوراق الغار عطرًا إلى الصلصة، لكنها تُزال قبل التقديم. عدّوا الحبات عند إضافتها لتسهيل العثور عليها في الصلصة الكثيفة. تذوقوا الصلصة قبل إضافة الملح، لأن مكعبات المرق وصلصة ketjap manis تحتويان عليه أصلًا. يضيف المصدر الفلفل الأسود في النهاية. ويقترح تقديم الطبق مع البطاطس المهروسة والملفوف الأحمر. هذان مرفقان على المائدة لا يدخلان في قائمة مكونات اليخنة نفسها، ولم يحدد المصدر مقادير لهما. عند التقديم، اتركوا اللحم ظاهرًا في قطع طرية تتفكك إلى ألياف مع الصلصة حولها.
قسّموا البقايا على أوعية ضحلة حتى تبرد بسرعة، ثم ضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. تُستهلك البقايا المبردة خلال يومين، ويُعاد تسخين الكمية المراد تناولها حتى تصبح ساخنة بالكامل ويتصاعد منها البخار. قد تزداد كثافة الصلصة بعد التبريد؛ أضيفوا قليلًا من الماء أثناء التسخين إذا احتجتم إلى تخفيفها. لا تتركوا القدر مدة طويلة في حرارة الغرفة. تتبع هذه الإرشادات قاعدة الحفظ المعتمدة للمشروع، ولا تضيف درجة إعادة تسخين خاصة بنسخة أخرى من الوصفة.
المكونات
بطاقة الوصفة
Draadjesvlees (لحم بقري هولندي مطهو ببطء)
عدد الحصص6
وقت التحضير: 15 دقيقةوقت الطهي: 300 دقيقةالوقت الإجمالي: 5 ساعات و15 دقيقة
للطهي
للتتبيل النهائي
الأدوات
قدر ثقيل بغطاء صالح للاستخدام في الفرنEssentialتحمير اللحم والبصل في القدر، ثم تغطيته وطهيه في الفرن.سكين طاهٍEssentialتقطيع اللحم والبصل.لوح تقطيعEssentialتحضير اللحم والبصل.ملعقة مثقبةEssentialرفع اللحم المحمر مع إبقاء الدهن وعصارة الطهي في القدر.كوب مدرّجEssentialقياس الماء والخل وصلصة ketjap manis.ملعقة خشبيةEssentialتقليب البصل والدقيق والسائل.فرنEssentialطهي القدر المغطى على حرارة 140 °C.
طريقة التحضير
01
3 دقائق
حمّروا اللحم البقري
سخّنوا الفرن مسبقًا إلى 140 °C. قطّعوا اللحم إلى مكعبات نحو 2 سم، ورشّوا عليه قليلًا من الملح إذا رغبتم. أذيبوا الزبدة في قدر صالح للفرن. حمّروا اللحم على دفعات مدة نحو 3 دقائق لكل دفعة، مع تقليبه حتى يكتسب لونًا من الجهات المختلفة. ارفعوا كل دفعة بملعقة مثقبة واتركوا الدهن في القدر.
02
6 دقائق
ليّنوا البصل
أضيفوا حلقات البصل إلى الدهن المتبقي واطهوها على نار هادئة 6 دقائق حتى تلين.
03
5 دقائق
حمّصوا الدقيق
أضيفوا الدقيق إلى البصل. قلّبوه معه واطهوه 5 دقائق حتى يكتسب لونًا ذهبيًا خفيفًا.
04
حتى الغليان
أضيفوا المرق والتوابل واللحم
فتّتوا مكعبات المرق في القدر واسكبوا الماء. أضيفوا القرنفل وأوراق الغار، وحرّكوا حتى يغلي السائل. ارفعوا القدر عن النار، ثم أضيفوا الخل وصلصة ketjap manis واللحم المحمر وقلّبوا.
05
4 ساعات
اطهوا اللحم والقدر مغطى
غطّوا القدر وضعوه على الرف الأوسط في الفرن. اطهوا اللحم على حرارة 140 °C مدة 4 ساعات مع إبقاء الغطاء في مكانه.
06
ساعة واحدة
كثّفوا الصلصة وأنهوا الطهي
بعد 4 ساعات، ارفعوا الغطاء بحذر وقلّبوا المحتويات. أعيدوا القدر إلى الفرن من دون غطاء لمدة ساعة أخرى حتى تثخن الصلصة ويلين اللحم بما يكفي ليتفكك إلى ألياف. أزيلوا القرنفل وأوراق الغار. تبّلوا بالفلفل الأسود، وأضيفوا قليلًا من الملح عند الحاجة.
نصائح للنجاح
01
حمّروا اللحم على دفعات
اتركوا مساحة بين قطع اللحم في القدر حتى تتحمر بدل أن تطلق السوائل وتُطهى بالبخار.
02
تذوقوا قبل إضافة الملح
تحتوي مكعبات المرق وصلصة ketjap manis على الملح، لذا عدّلوا التتبيل بعد أن تثخن الصلصة.
الحفظ
برّدوا البقايا سريعًا واحفظوها في الثلاجة خلال ساعتين.
التبريد والحفظ سريعًا
قسّموا اليخنة على أوعية ضحلة لتبرد بسرعة، ثم ضعوها في الثلاجة خلال ساعتين.
الاستهلاك خلال يومين
احفظوا البقايا في الثلاجة واستهلكوها خلال يومين. أعيدوا تسخينها حتى تصبح ساخنة بالكامل ويتصاعد منها البخار.
الأسئلة الشائعة
ما معنى Draadjesvlees؟
هو لحم بقري يطهى ببطء حتى يصبح طريًا ويتفكك إلى ألياف رفيعة.
ما صلصة ketjap manis؟
هي صلصة صويا إندونيسية حلوة وكثيفة، تضيف نكهة حلوة وغنية إلى اليخنة الهولندية.
هل يمكن طهيه على الموقد؟
تحدد هذه الوصفة الطهي في قدر مغطى داخل فرن حرارته 140 °C. اتبعوا طريقة الفرن للحفاظ على الحرارة والمدة الواردتين في المصدر.