Draadjesvlees, Hollanda’da dana etinin uzun süre ağır ateşte pişirilip ince liflerine ayrılacak kadar yumuşatıldığı bir yemektir. Adı da etin bu lifli dokusunu anlatır. Bu tarif, Albert Heijn’in yayımladığı ve altı porsiyon veren bir kaynağı izler: dana eti, soğanlı sos içinde sirke ve ketjap manis ile pişirilir; son aşama fırında tamamlanır. Yemeğin Hollanda’daki adı korunur, açıklama ise Türkçe hazırlanır. Böylece benzer bir pişirme yöntemi nedeniyle başka bir yemeğin adı kullanılmaz.
Draadjesvlees tarifleri kullanılan baharat, sıvı ve tencere açısından değişebilir. Buradaki sürüm tek bir seçilmiş tarife dayanır; başka tariflerden malzeme eklemez. Uzun pişirme süresi tek başına yumuşaklığı garanti etmez: etin uygun kesimi ve düşük, dengeli ısı da önemlidir. Son aşamada çatal et liflerini kolayca ayırmalıdır. Fırındaki son bir saat tencerenin kapağı açık tutulduğu için sos da koyulaşır. Bu yöntem ve ölçüler, seçilen tarifin tanımlayıcı özellikleri olarak aynen korunur.
Kaynak, uzun süre pişirmeye uygun Hollanda dana kesimi rib-runderlappen kullanır. Bu kesim için doğrulanmış birebir Türk kasaplık karşılığı olmadığından adı korunur; tarifte işlevi, bağ dokusu içeren ve uzun pişmeye uygun dana eti olarak açıklanır. Eti yaklaşık 2 cm küpler hâlinde kesin. Benzer büyüklükte parçalar daha dengeli kızarır. Tencereyi doldurmayın: et tek sıra hâlinde kızardığında yüzeyi renk alır; parçalar üst üste gelirse saldıkları sıvıda kızarıp mühürlenmek yerine haşlanabilir.
Ketjap manis, koyu kıvamlı ve tatlı Endonezya usulü soya sosudur; Türkiye’de de bu adla ve tatlı soya sosu açıklamasıyla satılır. Tuzlu soya sosuyla aynı değildir ve eşit miktarda birbirinin yerine kullanılamaz. Kaynakta 8 eetlepel sirke ve 6 eetlepel ketjap manis bulunur. Projede onaylanan Hollanda ev ölçüsüne göre 1 eetlepel 12 ml’dir; bu nedenle tarifte 96 ml sirke ve 72 ml ketjap manis kullanılır. Ürünün içeriği markaya göre değişebileceği için soya ve buğday alerjenleri açısından etiketi kontrol edin.
Tuzsuz tereyağını fırına dayanıklı ağır tencerede eritin ve eti partiler hâlinde kızartın. Her partiyi delikli kepçeyle alın; yağ ve etin bıraktığı su tencerede kalsın. Aynı yağda soğan halkalarını yumuşatın, ardından buğday ununu ekleyin. Unu soğanla beş dakika karıştırarak kavurmak sosun temelini oluşturur ve çiğ un tadını azaltır. Tencerenin dibindeki kızarmış kalıntıları kazıyıp karışıma yedirin. Adımların sırasını koruyun; et, sıvı ve sos bu temel üzerine eklenir.
Bulyon küplerini ufalayarak tencereye ekleyin, suyu dökün ve tane karanfillerle defne yapraklarını ilave edin. Karıştırıp sıvıyı kaynama noktasına getirin. Ardından tencereyi ocaktan alın; sirke, ketjap manis ve kızarmış eti karışıma ekleyin. Aynı kap önce ocakta kızartma, sonra fırında ağır pişirme için kullanılır. Kapağı bulunan ve fırında güvenle kullanılabilen ağır bir tencere seçin. Fırına aktarırken tencerenin kulplarının da ısıya uygun olduğundan emin olun.
Tencerenin kapağını kapatın ve önceden 140 °C’ye ısıtılmış fırının orta rafına yerleştirin. Dört saat kapalı olarak pişirin. Süre dolunca kapağı dikkatlice açıp içindekileri karıştırın; tencereyi bu kez kapaksız biçimde bir saat daha fırına koyun. Bu son aşamada sosun bir kısmı buharlaşarak koyulaşır. Beş saat, seçilen kaynağın toplam fırın süresidir; yine de son kararı etin dokusuna göre verin. Çatal bastırıldığında et yumuşak liflerine kolayca ayrılmalıdır. Sert kalırsa düşük ısıda pişirmeyi sürdürüp yeniden kontrol edin.
Tane karanfil ve defne yaprakları pişerken sosu kokulandırır, ancak servis öncesinde çıkarılmalıdır. Sos koyu renkliyken bu baharatları bulmak zor olabilir; tencereye eklediğiniz sayıyı aklınızda tutun. Bulyon ve ketjap manis zaten tuz içerdiğinden tuzu eklemeden önce sosu tadın. Karabiberi son aşamada ilave edin. Albert Heijn yemeği patates püresi ve kırmızı lahana ile servis etmeyi önerir. Bu eşlikçiler tencereye eklenen malzemeler değildir ve kaynak bunlar için miktar belirtmez.
Artan yemeği sığ kaplara bölüp hızlıca soğutun ve iki saat içinde buzdolabına kaldırın. Soğukta saklayın ve iki gün içinde tüketin. Yalnızca yenilecek porsiyonu, tamamı iyice ısınıp buhar çıkana kadar yeniden ısıtın. Soğuyan sos koyulaşırsa ısıtırken az miktarda su ekleyerek kıvamını açabilirsiniz. Tencereyi oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın. Bu saklama notları proje kuralındaki sınırları korur; tarifte belirtilmeyen bir yeniden ısıtma sıcaklığı eklemez.