Draadjesvlees es el nombre neerlandés de una preparación de ternera que se cocina lentamente hasta que las fibras se separan y la carne queda deshilachada. El nombre alude precisamente a esa textura: la carne debe ceder con facilidad al tenedor, mientras la salsa de cebolla la envuelve. Esta versión sigue la receta publicada por Albert Heijn para seis raciones, con carne para estofar, cebolla, vinagre y ketjap manis.
El plato forma parte de la familia más amplia de los guisos neerlandeses de carne, llamados stoofvlees. Se asocia a la cocina doméstica y a una cocción paciente, aunque no existe un único método familiar que represente a todos. Las recetas publicadas varían en los aromáticos, el líquido y el modo de cocción. Aquí se sigue una fórmula documentada concreta, sin mezclar ingredientes de otras versiones.
En algunas recopilaciones neerlandesas los nombres draadjesvlees y hachee se usan de manera solapada. La receta de hachee del puesto 18 de esta serie se prepara durante menos tiempo en la placa y tiene otra proporción de vinagre, caldo y condimentos. La fuente seleccionada para esta versión utiliza 1 kg de carne neerlandesa para estofar, cortada en dados pequeños, seis cebollas, dos pastillas de caldo, clavos, laurel, vinagre y ketjap manis. Después, la carne permanece cinco horas en el horno a 140 °C. El resultado buscado son hebras tiernas bajo una salsa que se reduce durante la última hora sin tapa.
La receta neerlandesa indica ocho eetlepels de vinagre y seis eetlepels de ketjap manis. La medida doméstica neerlandesa aprobada para este proyecto es de 12 ml por eetlepel: por tanto, se utilizan 96 ml de vinagre y 72 ml de ketjap manis. Este último es una salsa de soja dulce de Indonesia, oscura y de sabor dulce y salado. Una salsa de soja corriente, más salada, no es equivalente y alteraría el equilibrio del guiso. Revisar la etiqueta del producto, que puede contener soja y trigo.
Elegir el corte neerlandés rib-runderlappen que indica la fuente, adecuado para una cocción larga y con tejido conjuntivo. Cortar la carne en dados de unos 2 cm. Dorarla por tandas para que la cazuela conserve el calor y la superficie de la carne se tueste en lugar de soltar agua. Retirar temporalmente la carne con una espumadera, dejando en la cazuela la mantequilla y los jugos dorados; servirán para pochar la cebolla y cocinar la harina.
Cocinar la harina con la cebolla durante cinco minutos ayuda a que pierda el sabor crudo y empiece a ligar la salsa. Añadir las pastillas de caldo, el agua, los clavos y el laurel, y llevar el conjunto a ebullición. Retirar entonces la cazuela del fuego antes de incorporar el vinagre y el ketjap manis. Volver a añadir la carne dorada, tapar la cazuela y comenzar la cocción prolongada en el horno.
Mantener la cazuela tapada a 140 °C durante las primeras cuatro horas. La tapa limita la evaporación mientras el tejido conjuntivo se ablanda poco a poco. Al cumplirse cuatro horas, remover y retirar la tapa para la última hora, de modo que la salsa se reduzca. La potencia del horno y el corte concreto pueden influir en el tiempo necesario para que la carne quede tierna. Comprobar la textura al final: al presionarla con un tenedor, debe separarse en hebras blandas. Si aún está firme, continuar la cocción suave y volver a comprobar.
Los clavos enteros y las hojas de laurel aromatizan la salsa, pero hay que retirarlos antes de servir. Puede resultar útil contar las especias al añadirlas para encontrarlas después. Probar antes de echar más sal: las pastillas de caldo y el ketjap manis ya aportan sal. Añadir la pimienta negra al final. La fuente sugiere acompañar el guiso con puré de patata y lombarda; estos acompañamientos no forman parte del estofado.
Repartir las sobras en recipientes poco profundos para que se enfríen antes y guardarlas en el frigorífico en un plazo de dos horas. Mantenerlas refrigeradas y consumirlas en los dos días siguientes. Recalentar únicamente la cantidad que se vaya a comer y hacerlo hasta que todo el plato esté humeante. La salsa se espesa al enfriarse; si es necesario, añadir un pequeño chorrito de agua al calentarla. No dejar la cazuela mucho tiempo a temperatura ambiente.