Skip to content
Kuchnia holenderskaDania główne

Draadjesvlees: holenderska duszona wołowina

Wołowina z cebulą, octem i ketjap manis dusi się w piekarniku przez 5 godzin, aż mięso rozdziela się na włókna. Przepis na 6 porcji.

Holenderskie Draadjesvlees: miękka wołowina rozdzielająca się na włókna w błyszczącym sosie cebulowym, podana z purée ziemniaczanym i czerwoną kapustą.Draadjesvlees
6Liczba porcji
15minCzas przygotowania
5godz.delikatne gotowanie
ŚredniStopień trudności

Draadjesvlees: holenderska wołowina duszona do miękkości

Długie duszenie w piekarniku łączy wołowinę i cebulę w gęstym, lekko słodko-kwaśnym sosie.

Draadjesvlees to holenderskie danie z wołowiny duszonej tak długo, aż włókna mięsa łatwo się rozdzielają. Nazwa nawiązuje właśnie do tej tekstury: mięso powinno dać się rozdzielić widelcem na cienkie nitki, a gęsty sos z cebulą powinien je otulać. Ta wersja opiera się na opublikowanym przepisie sieci Albert Heijn i jest przeznaczona na sześć porcji. Łączy wołowinę, cebulę, ocet i ketjap manis, a długie duszenie odbywa się w piekarniku. Oryginalna nazwa pozostaje, a krótki opis wyjaśnia charakter potrawy.

Danie należy do szerszej holenderskiej grupy potraw stoofvlees, czyli mięs duszonych powoli. Nie oznacza to jednak, że istnieje jedna obowiązująca receptura domowa. W publikowanych przepisach różnią się przyprawy, płyn i naczynie. Dlatego w tej wersji zachowano jedną wybraną formułę źródłową, bez łączenia jej ze składnikami z innych receptur. Długi czas jest ważny, ale sam nie przesądza o efekcie. Znaczenie mają także część mięsa i umiarkowana temperatura, które pozwalają uzyskać miękkie włókna i spójny sos.

Nazwy Draadjesvlees i hachee bywają w niektórych holenderskich kontekstach stosowane nie całkiem rozłącznie. W rankingu projektu pozycja 18, hachee, korzysta jednak z innego zestawu proporcji i krótszego duszenia na płycie. Pozycja 39 opiera się na wybranym przepisie Albert Heijn: 1 kg holenderskiej wołowiny do duszenia pokrojonej w małe kostki, sześć cebul, dwie kostki bulionu wołowego, goździki, liście laurowe, ocet i ketjap manis. Całość trafia na pięć godzin do piekarnika nagrzanego do 140 °C: pierwsze cztery godziny pod przykryciem, ostatnia godzina bez pokrywki. Efektem ma być mięso rozdzielające się na włókna i zredukowany sos.

Źródło podaje osiem eetlepels octu i sześć eetlepels ketjap manis. Zgodnie z zatwierdzoną w projekcie miarą jedna holenderska eetlepel ma 12 ml. Dlatego używa się 96 ml octu i 72 ml ketjap manis. To gęsty indonezyjski słodki sos sojowy, inny niż zwykły słony sos sojowy. Zastąpienie go taką samą objętością zwykłego sosu zmieniłoby równowagę smaku. Gotowe produkty mogą zawierać soję i pszenicę; ich skład zależy od marki, więc przed użyciem należy sprawdzić etykietę konkretnego opakowania.

Do długiego duszenia wybrać wołowinę zawierającą tkankę łączną. Źródło wymienia holenderski kawałek rib-runderlappen. Nazwa pozostaje w przepisie, ponieważ nie ustalono dokładnego polskiego odpowiednika tej części. Określenie „wołowina do duszenia” opisuje przeznaczenie, a nie wskazuje na konkretny zamiennik. Usunąć jedynie nadmiar twardego tłuszczu z powierzchni i pokroić mięso na kostki o boku ok. 2 cm. Zbliżony rozmiar ułatwia smażenie partiami i równomierne duszenie. Nie przepełniać garnka: zbyt ciasno ułożone mięso oddaje płyn i trudniej się rumieni.

Wołowinę obsmażyć w kilku partiach, a potem wyjąć łyżką cedzakową, pozostawiając tłuszcz i soki na dnie garnka. Na tym tłuszczu zmiękczyć krążki cebuli i dodać mąkę. Pięć minut smażenia mąki z cebulą ogranicza smak surowej mąki i pomaga połączyć ją z płynem. Następnie dodać pokruszone kostki bulionowe, wodę, goździki i liście laurowe. Doprowadzić wszystko do wrzenia, po czym zdjąć garnek z ognia. Dopiero wtedy wlać ocet i ketjap manis oraz włożyć obsmażone mięso. Zachowanie tej kolejności odtwarza sposób podany w wybranym źródle.

Przykryty garnek ustawić na środkowym poziomie piekarnika i dusić przez cztery godziny w temperaturze 140 °C. Pokrywka ogranicza parowanie, gdy mięso powoli mięknie. Po czterech godzinach ostrożnie zdjąć pokrywkę i wymieszać zawartość. Następnie dopiekać przez godzinę bez przykrycia, aby sos się zredukował. Tempo mięknięcia zależy od piekarnika i konkretnego kawałka, dlatego pod koniec sprawdzić teksturę. Mięso powinno łatwo rozdzielać się widelcem na miękkie włókna. Jeśli nadal jest twarde, kontynuować łagodne duszenie i ponownie sprawdzić, zamiast opierać ocenę wyłącznie na kolorze.

Całe goździki i liście laurowe aromatyzują sos, ale należy je usunąć przed podaniem. Warto zapamiętać ich liczbę przy dodawaniu, aby łatwiej odnaleźć je w gęstym sosie. Przed dosoleniem spróbować potrawy, ponieważ kostki bulionowe i ketjap manis już zawierają sól. Czarny pieprz źródło dodaje na końcu. Jako dodatki Albert Heijn proponuje purée ziemniaczane i czerwoną kapustę. Nie są one składnikami duszonej wołowiny; wybrane źródło nie określa ich ilości. Nakładając danie, zachować widoczne miękkie włókna mięsa i sos cebulowy.

Pozostałe danie podzielić na płytkie pojemniki, szybko schłodzić i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Schłodzone resztki spożyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać tylko porcję przeznaczoną do zjedzenia, aż będzie gorąca w całej objętości i zacznie parować. Po schłodzeniu sos gęstnieje; podczas odgrzewania można dodać odrobinę wody, jeśli wymaga tego konsystencja. Nie pozostawiać garnka długo w temperaturze pokojowej. Te wskazówki odzwierciedlają zasady przechowywania przyjęte w projekcie i nie dodają odrębnej temperatury odgrzewania.

Składniki

Karta przepisu

Draadjesvlees (holenderska duszona wołowina)

Liczba porcji6
Czas przygotowania: 15 minCzas gotowania: 300 minCzas całkowity: 5 godz. 15 min

Do duszenia

Do doprawienia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

3 minuty

Zrumienić wołowinę

Rozgrzać piekarnik do 140 °C. Pokroić wołowinę w kostkę o boku ok. 2 cm i, jeśli to pożądane, lekko posolić. Roztopić masło w garnku przystosowanym do piekarnika. Obsmażać mięso partiami przez ok. 3 minuty na partię, obracając, aby zrumienić je z każdej strony. Wyjmować porcje łyżką cedzakową i pozostawić tłuszcz w garnku.

6 minut

Zmiękczyć cebulę

Włożyć krążki cebuli do pozostałego tłuszczu i smażyć na małym ogniu przez 6 minut, aż zmiękną.

5 minut

Podsmażyć mąkę

Dodać mąkę do cebuli i smażyć, mieszając, przez 5 minut, aż lekko się zrumieni.

do zagotowania

Dodać bulion, przyprawy i mięso

Pokruszyć kostki bulionowe do garnka i wlać wodę. Dodać goździki oraz liście laurowe, a następnie, mieszając, doprowadzić płyn do wrzenia. Zdjąć garnek z ognia, dodać ocet, ketjap manis i zrumienioną wołowinę. Wymieszać.

4 godziny

Dusić wołowinę pod przykryciem

Przykryć garnek i ustawić go na środkowym poziomie piekarnika. Dusić w temperaturze 140 °C przez 4 godziny pod przykryciem.

1 godzina

Zredukować sos i dokończyć danie

Po 4 godzinach ostrożnie zdjąć pokrywkę i wymieszać. Wstawić garnek z powrotem do piekarnika bez pokrywki na kolejną godzinę, aby sos zgęstniał, a mięso zmiękło i rozdzielało się na włókna. Usunąć goździki i liście laurowe. Doprawić czarnym pieprzem, a w razie potrzeby niewielką ilością soli.

Wskazówki

01

Obsmażać mięso partiami

Pozostawić miejsce między kawałkami mięsa, aby się rumieniły, zamiast puszczać sok i dusić.

02

Spróbować przed dosoleniem

Kostki bulionowe i ketjap manis są słone, dlatego doprawić po zredukowaniu sosu.

Przechowywanie

Szybko schłodzić resztki i wstawić je do lodówki w ciągu dwóch godzin.

Szybko schłodzić

Przełożyć potrawę do płytkich pojemników, aby szybciej stygła, a następnie wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin.

Spożyć w ciągu dwóch dni

Przechowywać resztki w lodówce i spożyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać, aż będą gorące w całej objętości i zaczną parować.

Częste pytania

Co oznacza Draadjesvlees?

To długo duszona wołowina, która mięknie na tyle, że można rozdzielić ją na cienkie włókna.

Czym jest ketjap manis?

To indonezyjski słodki sos sojowy, gęsty i wyrazisty, używany tutaj do doprawienia holenderskiego sosu.

Czy można przygotować danie na płycie?

Wybrana receptura przewiduje duszenie w przykrytym garnku w piekarniku nagrzanym do 140 °C. Należy użyć piekarnika, aby zachować podane w źródle czas i temperaturę.