Skip to content
Nizozemská kuchyněHlavní jídla

Draadjesvlees: nizozemské dušené hovězí

Hovězí maso se 5 hodin dusí v troubě s cibulí, octem a ketjap manis, až se rozpadá na vlákna. Recept pro 6 porcí.

Nizozemské Draadjesvlees: měkké hovězí rozpadající se na vlákna v lesklé cibulové omáčce, podávané s bramborovou kaší a červeným zelím.Draadjesvlees
6Porce
15 minPříprava
5 hPomalé dušení
StředníObtížnost

Draadjesvlees: nizozemské hovězí dušené do měkkých vláken

Pomalé dušení v troubě spojí hovězí s cibulí do husté, lehce sladkokyselé omáčky.

Draadjesvlees je nizozemské jídlo z hovězího masa, které se dusí tak dlouho, až se jeho vlákna snadno oddělují. Název odkazuje právě na tuto strukturu: maso se má pod tlakem vidličky rozpadat na tenké nitky a cibulová omáčka ho má obalit. Tato verze vychází z publikovaného receptu nizozemského řetězce Albert Heijn a je určena pro šest porcí. Kombinuje hovězí maso, cibuli, ocet a ketjap manis a dokončuje se v troubě. Původní název zůstává zachován a stručné vysvětlení popisuje charakter pokrmu.

Jídlo patří do širší nizozemské tradice příprav stoofvlees, tedy masa pomalu dušeného doměkka. Neexistuje však jediná závazná domácí receptura. V publikovaných verzích se liší koření, tekutina i nádoba. Proto tato verze sleduje jednu zvolenou recepturu a nepřidává suroviny z jiných variant. Dlouhé vaření je důležité, ale samo o sobě výsledek nezaručuje. Na měkkost masa má vliv i zvolený řez a mírná teplota, při které se maso postupně změkčuje a omáčka houstne.

Názvy Draadjesvlees a hachee se v některých nizozemských souvislostech mohou překrývat. Recept na hachee na 18. místě této série ale používá jiné poměry surovin a kratší přípravu na sporáku. Recept na 39. místě se drží vybraného zdroje: 1 kg nizozemského hovězího na dlouhé dušení, nakrájeného na malé kostky, šest cibulí, dvě hovězí bujónové kostky, hřebíček, bobkový list, ocet a ketjap manis. Hrnec se dusí v troubě při 140 °C celkem pět hodin: první čtyři hodiny přikrytý a poslední hodinu odkrytý. Hotové maso se má rozpadat na měkká vlákna a omáčka se má zredukovat.

Zdroj uvádí osm eetlepels octa a šest eetlepels ketjap manis. Podle schválené nizozemské domácí míry v projektu odpovídá jedna eetlepel 12 ml. Proto recept obsahuje 96 ml octa a 72 ml ketjap manis. Jde o hustou sladkou sójovou omáčku z Indonésie, která se liší od běžné slané sójové omáčky. Náhrada stejným objemem obyčejné sójové omáčky by změnila sladkokyselou rovnováhu pokrmu. Některé hotové výrobky mohou obsahovat sóju a pšenici; složení závisí na značce, proto zkontrolujte etiketu konkrétního výrobku.

Pro dlouhé dušení vyberte hovězí s pojivovou tkání. Zdroj používá nizozemský řez rib-runderlappen. Jeho název v receptu ponecháváme, protože nebyl potvrzen přesný český ekvivalent. Označení „hovězí na dušení“ popisuje způsob použití, nikoli konkrétní část zvířete. Odstraňte jen přebytečný tuhý povrchový tuk a maso nakrájejte na kostky o velikosti přibližně 2 cm. Podobně velké kousky se snáze opékají po dávkách a potom dusí společně. Hrnec nepřeplňujte: příliš těsně naskládané maso pouští tekutinu a hůře se opéká.

Maso opečte v několika dávkách a vyjměte ho děrovanou naběračkou, aby tuk a výpek zůstaly v hrnci. Na tomto tuku změknou cibulová kolečka, ke kterým se později přidá mouka. Pět minut opékání mouky s cibulí pomáhá odstranit chuť syrové mouky a připravit základ omáčky. Přidejte rozdrcené bujónové kostky, vodu, hřebíčky a bobkové listy a za míchání přiveďte vše k varu. Poté hrnec odstavte z plotny a přimíchejte ocet, ketjap manis a opečené maso. Dodržení tohoto pořadí odpovídá zvolenému zdroji a usnadňuje přípravu.

Přikrytý hrnec postavte na prostřední rošt trouby předehřáté na 140 °C a duste čtyři hodiny. Poklice omezuje odpařování, zatímco maso pomalu měkne. Po čtyřech hodinách poklici opatrně sejměte, obsah promíchejte a vraťte hrnec do trouby na další hodinu bez poklice. Odkrytá závěrečná část pomáhá zredukovat omáčku. Rychlost měknutí se může lišit podle trouby a konkrétního kusu masa, proto na konci zkontrolujte skutečnou strukturu. Maso se má snadno rozdělovat na měkká vlákna vidličkou. Pokud je stále tuhé, pokračujte v mírném dušení a znovu ho zkontrolujte.

Celé hřebíčky a bobkové listy dodávají omáčce aroma, ale před podáváním se odstraní. Při přidávání si zapamatujte jejich počet, aby se daly v tmavé omáčce snáze najít. Než přidáte sůl, omáčku ochutnejte: bujónové kostky i ketjap manis už sůl obsahují. Černý pepř se podle zdroje přidává na závěr. Albert Heijn doporučuje podávat pokrm s bramborovou kaší a červeným zelím. Jde o přílohy, nikoli o suroviny do hrnce, a vybraný zdroj jejich množství neurčuje. Při servírování ponechte viditelné měkké kusy masa i cibulovou omáčku.

Zbytky rozdělte do mělkých nádob, rychle zchlaďte a uložte do lednice do dvou hodin. Vychlazené zbytky spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte jen porci určenou k jídlu, dokud nebude horká v celém objemu a nezačne z ní stoupat pára. Po vychlazení omáčka zhoustne; při ohřívání můžete přidat trochu vody, pokud potřebuje zředit. Nenechávejte hrnec dlouho při pokojové teplotě. Tato doporučení odpovídají pravidlům projektu a nepřidávají zvláštní teplotu pro ohřev.

Ingredience

Karta receptu

Draadjesvlees (nizozemské dušené hovězí)

Porce6
Příprava: 15 minDoba vaření: 5 hCelkový čas: 5 h 15 min

Na dušení

Na dochucení

Vybavení

Postup

3 min

Opečte hovězí

Předehřejte troubu na 140 °C. Hovězí nakrájejte na kostky o velikosti asi 2 cm a podle chuti je lehce osolte. V hrnci vhodném do trouby rozpusťte máslo. Maso opékejte po dávkách asi 3 minuty na každou, obracejte ho, aby se opeklo ze všech stran. Každou dávku vyjměte děrovanou naběračkou a tuk nechte v hrnci.

6 min

Změkčete cibuli

Do zbylého tuku přidejte cibulová kolečka a na mírném ohni je 6 minut opékejte, dokud nezměknou.

5 min

Opražte mouku

K cibuli přidejte mouku a za stálého míchání ji 5 minut opékejte, až lehce zhnědne.

do varu

Přidejte vývar, koření a maso

Rozdrobte bujónové kostky do hrnce a přilijte vodu. Přidejte hřebíčky a bobkové listy a za míchání přiveďte tekutinu k varu. Odstavte hrnec z plotny, vmíchejte ocet, ketjap manis a opečené hovězí.

4 h

Duste hovězí přikryté

Hrnec přikryjte poklicí a postavte na prostřední rošt trouby. Duste při 140 °C 4 hodiny pod poklicí.

1 h

Zredukujte omáčku a dokončete

Po 4 hodinách poklici opatrně sejměte a obsah promíchejte. Vraťte hrnec do trouby bez poklice ještě na 1 hodinu, aby omáčka zhoustla a maso změklo natolik, že se bude rozpadat na vlákna. Vyjměte hřebíčky a bobkové listy. Opepřete a podle potřeby dosolte.

Rady k přípravě

01

Opékejte maso po dávkách

Nechte mezi kousky v hrnci prostor, aby se opekly a nepustily tekutinu, ve které by se začaly dusit.

02

Před dosolením ochutnejte

Bujónové kostky i ketjap manis obsahují sůl. Omáčku dochuťte až po zredukování.

Skladování

Zbytky rychle zchlaďte a uložte do lednice do dvou hodin.

Rychle uložte do lednice

Rozdělte pokrm do mělkých nádob, aby rychleji zchladl, a do dvou hodin ho uložte do lednice.

Spotřebujte do dvou dnů

Zbytky uchovávejte v lednici a spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte je, dokud nebudou horké v celém objemu a nezačne stoupat pára.

Časté dotazy

Co znamená Draadjesvlees?

Jde o dlouze dušené hovězí, které změkne natolik, že se rozdělí na tenká vlákna.

Co je ketjap manis?

Je to sladká indonéská sójová omáčka, která dodává chuť omáčce tohoto nizozemského pokrmu.

Lze jídlo připravit na sporáku?

Tato receptura určuje dušení v přikrytém hrnci v troubě při 140 °C. Pro zachování času a teploty ze zdroje použijte troubu.