Draadjesvlees je nizozemské jídlo z hovězího masa, které se dusí tak dlouho, až se jeho vlákna snadno oddělují. Název odkazuje právě na tuto strukturu: maso se má pod tlakem vidličky rozpadat na tenké nitky a cibulová omáčka ho má obalit. Tato verze vychází z publikovaného receptu nizozemského řetězce Albert Heijn a je určena pro šest porcí. Kombinuje hovězí maso, cibuli, ocet a ketjap manis a dokončuje se v troubě. Původní název zůstává zachován a stručné vysvětlení popisuje charakter pokrmu.
Jídlo patří do širší nizozemské tradice příprav stoofvlees, tedy masa pomalu dušeného doměkka. Neexistuje však jediná závazná domácí receptura. V publikovaných verzích se liší koření, tekutina i nádoba. Proto tato verze sleduje jednu zvolenou recepturu a nepřidává suroviny z jiných variant. Dlouhé vaření je důležité, ale samo o sobě výsledek nezaručuje. Na měkkost masa má vliv i zvolený řez a mírná teplota, při které se maso postupně změkčuje a omáčka houstne.
Názvy Draadjesvlees a hachee se v některých nizozemských souvislostech mohou překrývat. Recept na hachee na 18. místě této série ale používá jiné poměry surovin a kratší přípravu na sporáku. Recept na 39. místě se drží vybraného zdroje: 1 kg nizozemského hovězího na dlouhé dušení, nakrájeného na malé kostky, šest cibulí, dvě hovězí bujónové kostky, hřebíček, bobkový list, ocet a ketjap manis. Hrnec se dusí v troubě při 140 °C celkem pět hodin: první čtyři hodiny přikrytý a poslední hodinu odkrytý. Hotové maso se má rozpadat na měkká vlákna a omáčka se má zredukovat.
Zdroj uvádí osm eetlepels octa a šest eetlepels ketjap manis. Podle schválené nizozemské domácí míry v projektu odpovídá jedna eetlepel 12 ml. Proto recept obsahuje 96 ml octa a 72 ml ketjap manis. Jde o hustou sladkou sójovou omáčku z Indonésie, která se liší od běžné slané sójové omáčky. Náhrada stejným objemem obyčejné sójové omáčky by změnila sladkokyselou rovnováhu pokrmu. Některé hotové výrobky mohou obsahovat sóju a pšenici; složení závisí na značce, proto zkontrolujte etiketu konkrétního výrobku.
Pro dlouhé dušení vyberte hovězí s pojivovou tkání. Zdroj používá nizozemský řez rib-runderlappen. Jeho název v receptu ponecháváme, protože nebyl potvrzen přesný český ekvivalent. Označení „hovězí na dušení“ popisuje způsob použití, nikoli konkrétní část zvířete. Odstraňte jen přebytečný tuhý povrchový tuk a maso nakrájejte na kostky o velikosti přibližně 2 cm. Podobně velké kousky se snáze opékají po dávkách a potom dusí společně. Hrnec nepřeplňujte: příliš těsně naskládané maso pouští tekutinu a hůře se opéká.
Maso opečte v několika dávkách a vyjměte ho děrovanou naběračkou, aby tuk a výpek zůstaly v hrnci. Na tomto tuku změknou cibulová kolečka, ke kterým se později přidá mouka. Pět minut opékání mouky s cibulí pomáhá odstranit chuť syrové mouky a připravit základ omáčky. Přidejte rozdrcené bujónové kostky, vodu, hřebíčky a bobkové listy a za míchání přiveďte vše k varu. Poté hrnec odstavte z plotny a přimíchejte ocet, ketjap manis a opečené maso. Dodržení tohoto pořadí odpovídá zvolenému zdroji a usnadňuje přípravu.
Přikrytý hrnec postavte na prostřední rošt trouby předehřáté na 140 °C a duste čtyři hodiny. Poklice omezuje odpařování, zatímco maso pomalu měkne. Po čtyřech hodinách poklici opatrně sejměte, obsah promíchejte a vraťte hrnec do trouby na další hodinu bez poklice. Odkrytá závěrečná část pomáhá zredukovat omáčku. Rychlost měknutí se může lišit podle trouby a konkrétního kusu masa, proto na konci zkontrolujte skutečnou strukturu. Maso se má snadno rozdělovat na měkká vlákna vidličkou. Pokud je stále tuhé, pokračujte v mírném dušení a znovu ho zkontrolujte.
Celé hřebíčky a bobkové listy dodávají omáčce aroma, ale před podáváním se odstraní. Při přidávání si zapamatujte jejich počet, aby se daly v tmavé omáčce snáze najít. Než přidáte sůl, omáčku ochutnejte: bujónové kostky i ketjap manis už sůl obsahují. Černý pepř se podle zdroje přidává na závěr. Albert Heijn doporučuje podávat pokrm s bramborovou kaší a červeným zelím. Jde o přílohy, nikoli o suroviny do hrnce, a vybraný zdroj jejich množství neurčuje. Při servírování ponechte viditelné měkké kusy masa i cibulovou omáčku.
Zbytky rozdělte do mělkých nádob, rychle zchlaďte a uložte do lednice do dvou hodin. Vychlazené zbytky spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte jen porci určenou k jídlu, dokud nebude horká v celém objemu a nezačne z ní stoupat pára. Po vychlazení omáčka zhoustne; při ohřívání můžete přidat trochu vody, pokud potřebuje zředit. Nenechávejte hrnec dlouho při pokojové teplotě. Tato doporučení odpovídají pravidlům projektu a nepřidávají zvláštní teplotu pro ohřev.