牛肉に焼き色を付ける
オーブンを140℃に予熱する。牛肉を約2cm角に切り、好みで塩を少量ふる。オーブン対応の煮込み鍋でバターを溶かす。牛肉を数回に分けて入れ、返しながら各面に焼き色が付くまで、1回につき約3分焼く。穴あきスプーンで肉を取り出し、鍋に脂を残す。
牛肉を玉ねぎ、酢、ケチャップマニスと5時間煮込み、ほぐれる柔らかさに。分量と手順を詳しく紹介。
Draadjesvlees牛肉と玉ねぎをオーブンでじっくり煮込み、甘酸っぱいソースとほぐれる食感に仕上げる。
Draadjesvleesは、牛肉を長時間煮込み、繊維が簡単にほぐれるまで柔らかく仕上げるオランダ料理。名前もこの特徴的な食感を表している。フォークで押すと肉が糸状にほぐれ、玉ねぎのソースが全体に絡む状態が目安となる。このレシピはAlbert Heijnが公開する6人分の配合を基にし、煮込み用牛肉、玉ねぎ、酢、ケチャップマニスを使う。
この料理は、オランダでstoofvleesと呼ばれる幅広い煮込み料理の一つ。家庭や公開レシピによって、香辛料、煮汁、加熱方法には違いがあるため、ひとつの作り方がすべての家庭を代表するとは限らない。ここでは、確認したひとつの配合をそのまま扱い、別のレシピの材料を混ぜていない。
オランダの資料では、draadjesvleesとhacheeという名称が重なって使われることもある。本シリーズの18番目にあるhacheeは、コンロでより短く煮込み、酢、ブイヨン、香辛料の割合も異なる。今回の出典は、オランダの煮込み用牛肉1kgを小さく切り、玉ねぎ6個、固形牛肉ブイヨン2個、クローブ、ローリエ、酢、ケチャップマニスを合わせる。140℃のオーブンで5時間煮込み、最後の1時間はふたを外してソースを煮詰める。
出典の配合では、酢をオランダ語のeetlepelで8杯、ケチャップマニスで6杯使う。本プロジェクトで承認されたオランダの家庭用計量では、eetlepel1杯を12mlとする。そのため、酢は96ml、ケチャップマニスは72mlとなる。ケチャップマニスはインドネシアの甘口しょうゆで、色が濃く、甘みと塩味がある。一般的なしょうゆは塩味が強く、同じ調味料として置き換えると味のバランスが変わる。製品によって大豆や小麦を含むため、ラベルを確認する。
出典にあるrib-runderlappenは、長時間の煮込みに使うオランダの牛肉部位。日本の特定部位と同一だとは断定せず、結合組織を含む煮込み用牛肉として説明する。牛肉を約2cm角に切り、数回に分けて焼く。鍋に肉を詰め込みすぎず、表面に焼き色を付ける。焼けた肉は穴あきスプーンで一時的に取り出し、バターと鍋底の肉汁を残す。そこへ玉ねぎと小麦粉を加える。
玉ねぎを炒めたあと、小麦粉を加えて5分炒めると、粉に火が入り、ソースにとろみが付き始める。固形ブイヨン、水、クローブ、ローリエを加え、混ぜながら沸騰させる。鍋を火から下ろしてから酢とケチャップマニスを混ぜ、焼いた牛肉を戻す。鍋にふたをしてオーブンに入れる。この順序は出典に沿っており、調味料を加えるタイミングも保っている。
140℃のオーブンで最初の4時間はふたをしたまま煮込む。ふたをすると水分の蒸発を抑えながら、結合組織がゆっくり柔らかくなる。4時間後にふたを外して中を混ぜ、さらに1時間、開けた状態で煮込む。オーブンや肉の部位によって柔らかくなる速さは異なるため、仕上げにフォークで押して確認する。肉がまだ固い場合は、弱い加熱を続けて再度確かめる。
ホールのクローブとローリエはソースに香りを付けるためのもので、盛り付ける前に取り除く。鍋へ加える時に数を覚えておくと、後で探しやすい。固形ブイヨンとケチャップマニスには塩分が含まれるので、塩を足す前に味を確かめる。黒こしょうは最後に加える。出典ではマッシュポテトと紫キャベツを添えるが、これらは付け合わせであり、煮込みの材料には含まれない。
残った料理は浅い容器に小分けし、早く冷えるようにして2時間以内に冷蔵庫へ入れる。冷蔵保存し、2日以内に食べ切る。食べる分だけ温め直し、厚生労働省の家庭向け目安に合わせて中心まで75℃以上に加熱する。ソースは冷えると濃くなるため、必要なら温める際に水を少量加える。鍋を室温に長時間置かない。







オーブンを140℃に予熱する。牛肉を約2cm角に切り、好みで塩を少量ふる。オーブン対応の煮込み鍋でバターを溶かす。牛肉を数回に分けて入れ、返しながら各面に焼き色が付くまで、1回につき約3分焼く。穴あきスプーンで肉を取り出し、鍋に脂を残す。
鍋に残った脂に玉ねぎを加え、弱めの火で6分、しんなりするまで炒める。
小麦粉を玉ねぎに加える。混ぜながら5分炒め、薄く色付ける。
固形牛肉ブイヨンを崩し入れ、水を注ぐ。クローブとローリエを加え、混ぜながら沸騰させる。鍋を火から下ろし、酢とケチャップマニスを混ぜる。焼いた牛肉を鍋に戻す。
鍋にふたをし、オーブンの中央の段に置く。140℃で4時間煮込む。途中でふたを外さない。
4時間後、ふたを注意して外し、鍋の中を混ぜる。ふたをせずにオーブンへ戻し、さらに1時間煮込む。ソースが煮詰まり、牛肉がフォークでほぐれる柔らかさになるまで加熱する。クローブとローリエを取り除く。黒こしょうを加え、必要なら塩を足す。
肉の間に隙間を空けると、水分が出て蒸し煮になるのを防ぎ、表面に焼き色を付けやすい。
固形ブイヨンとケチャップマニスに塩分がある。ソースが煮詰まってから味を調える。
残った料理を速やかに冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。
浅い容器に小分けして早く冷まし、2時間以内に冷蔵庫へ入れる。
残りは冷蔵保存し、2日以内に食べ切る。温め直す時は全体を十分に加熱し、中心部が75℃以上になるようにする。
牛肉を長時間煮込み、柔らかな繊維状にほぐれるまで仕上げるオランダ料理。
インドネシアの甘口しょうゆ。濃い色と甘じょっぱい味が特徴で、この煮込みの味付けに使う。
このレシピの出典では、140℃のオーブンでふたをして煮込む。出典の方法に沿うため、ここではオーブン調理を案内する。