Skip to content
Holandska kuhinjaUžine

Brabantse balkenbrij

Svinjetina, heljda i topla mešavina začina povezuju se u čvrstu veknu koja se služi u hrskavo prženim kriškama.

Hrskavo pržene kriške brabantse balkenbrij od svinjetine i heljde na tanjiru.Brabantse balkenbrij
6 porcijaporcije
25minpriprema
1h 35minkratko kuvanje
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Brabantska balkenbrij sa rommelkruidom

Svinjetina, heljda i topla mešavina začina povezuju se u čvrstu veknu koja se služi u hrskavo prženim kriškama.

Brabantse balkenbrij je čvrsta, slana mesna smesa od svinjetine, tečnosti u kojoj se meso kuvalo, heljdinog brašna i začina rommelkruid. Smesa se najpre skuva do gustine, ohladi da može da se seče kao vekna, a zatim se kriške prže u tiganju dok ne postanu hrskave. Spoljašnjost dobija zlatnosmeđu koricu, a sredina ostaje kompaktna i mekša. Ovaj recept prati brabantsku formulu sa svinjskom jetrom, bubrezima i/ili srcem, svežom svinjskom mašću, heljdom i rommelkruidom. Izvorni naziv ostaje nepreveden jer je balkenbrij naziv za više regionalnih verzija, a ne za jednu jedinstvenu nacionalnu recepturu.

Jelo je nastalo kao praktičan način da se iskoriste svinjsko meso i iznutrice nakon klanja. Od bujona i komada mesa pravila se zasitna smesa dodavanjem brašna. Recepti se razlikuju po oblastima: brabantska verzija povezuje se sa svinjskom mašću i izraženom mešavinom začina, dok se u drugim krajevima Holandije mogu sresti krv ili suvo voće. To nisu zamenljivi dodaci. Ovde se zadržava odabrani stil iz Brabanta i ne dodaju se krv, suvo grožđe ni drugi sastojci koji bi promenili njegov identitet.

Rommelkruid daje smesi toplu, aromatičnu notu. Tačan sastav zavisi od proizvođača i domaće mešavine; mogu se naći, na primer, klinčić, anis, cimet, đumbir ili sladić. Ako imate alergiju ili želite da proverite sastav, pročitajte deklaraciju. Odabrana formula traži jednu holandsku supenu kašiku. U ovom receptu to je 12 ml, prema potvrđenom standardu za holandske kućne mere. Začine umešajte u bujon pre dodavanja brašna kako bi se ravnomerno rasporedili.

Svinjska jetra, srce i bubrezi razlikuju se po teksturi i ukusu. Zamolite mesara za ukupno 500 g i prepustite mu da odredi praktičan odnos pojedinih iznutrica ako nema posebne želje; istorijska formula ne propisuje odnos. Uklonite čvrste opne i držite sirove iznutrice na hladnom do kuvanja. Sveža svinjska mast daje bogatiji ukus i vidljive komadiće. Koristite čist, odvojen pribor za sirovo meso, a ruke i kuhinjski pribor operite pre dodirivanja kuvanih sastojaka.

Najpre se meso lagano kuva. Svinjetinu i masnoću kuvajte u vodi dok potpuno ne budu gotovi. Izvadite meso iz šerpe i procedite bujon. Ovo je praktično prilagođavanje za kućnu pripremu: tečnost se pravi u samom receptu umesto da se koristi ranije sačuvana voda u kojoj su kuvane kobasice. Čistim termometrom proverite sredinu najvećeg komada; svinjetinu zagrejte do 70 °C. Kuvano meso sitno iseckajte ili sameljite, u zavisnosti od željene teksture, pa ga vratite u bujon.

Heljdino brašno povezuje meso i bujon u čvrstu smesu. Dodajte ga postepeno uz stalno mešanje i stružite dno i uglove šerpe. Masa treba da postane teška i gusta, da zadrži trag varjače i da se ne razliva. Posle poslednjeg dodavanja kratko je kuvajte kako brašno ne bi ostalo sirovo. Količina tečnosti koju brašno upije razlikuje se prema vrsti brašna i mesa. Zato sačuvajte malo bujona i dodajte samo koliko je potrebno da se sastojci povežu.

Vruću smesu sipajte u kalup za veknu ispran hladnom vodom i čvrsto je utisnite u uglove kako ne bi ostale velike šupljine. Poravnajte gornju stranu i ostavite da se kalup prohladi. Poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata; hlađenje preko noći olakšava sečenje i pomaže da se kriške ne raspadnu. Čvrstu veknu isecite na jednake kriške i blago ih pospite brašnom. U zagrejanom tiganju sa tankim slojem putera stvoriće se hrskava korica. Pažljivo okrenite kriške kad prva strana porumeni i ispržite i drugu.

Balkenbrij je dovoljno zasitan za ručak ili jednostavnu večeru. Poslužite kriške tople, same ili uz hleb i jači dodatak poput senfa ili jabukovog sirupa. To su predlozi za posluživanje, a ne sastojci iz odabrane formule. Smesa sadrži svinjetinu i heljdu; proverite deklaraciju začinske mešavine zbog mogućih dodatnih sastojaka. Pošto je reč o kvarljivoj kuvanoj mesnoj namirnici, držite veknu poklopljenu u frižideru. Izvadite samo onoliko koliko ćete ispržiti i ne ostavljajte je dugo na sobnoj temperaturi.

Veknu možete pripremiti unapred, što ovu metodu čini praktičnom za kućnu kuhinju. Ohladite je brzo, poklopite, čuvajte na 4 °C i upotrebite u roku od dva dana. Podgrejte samo kriške koje ćete poslužiti i pržite ih dok ne budu vrele do sredine. Istu porciju nemojte ponovo hladiti i zagrevati više puta. Za hrskavu koricu pržite kriške direktno iz frižidera umesto da zagrevate celu veknu odjednom. Ako je smesa previše mekana za sečenje, ostavite je duže da se hladi; nemojte naknadno dodavati brašno.

Sastojci

Kartica recepta

Brabantse balkenbrij

porcije6 porcija
priprema: 25 minkuvanje: 95 minukupno vreme: 10 sata

Glavna smesa

Tečnost za kuvanje

Za zgušnjavanje

Začini

Za prženje

Oprema

Priprema

10 minuta

Pripremite svinjetinu

Očistite iznutrice i svinjsku mast isecite na sitne komade. Dok pripremate čistu šerpu i odvojenu dasku, sirovo meso držite u frižideru. Operite ruke i pribor nakon dodira sa sirovom svinjetinom.

60 minuta

Skuvajte meso do kraja

Stavite svinjetinu i mast u šerpu, dodajte vodu i polako zagrevajte. Kuvajte na tihoj vatri dok najveći komadi potpuno ne omekšaju. Čistim termometrom za hranu proverite sredinu najvećeg komada; temperatura treba da dostigne 70 °C. Izvadite meso i sačuvajte tečnost od kuvanja.

15 minuta

Procedite bujon i iseckajte meso

Postavite cediljku iznad posude otporne na toplotu i procedite bujon. Kuvano meso i mast sitno iseckajte ili sameljite, pa ih vratite u šerpu sa sačuvanim bujonom.

20 minuta

Zgusnite smesu heljdom i začinima

Umešajte rommelkruid, so i biber. Zagrejte bujon do blagog ključanja. Postepeno sipajte heljdino brašno uz energično mešanje na tihoj vatri. Sastružite dno i kuvajte oko 20 minuta, dok smesa ne postane veoma gusta i povezana.

480 minuta

Napunite kalup i ohladite

Isperite kalup za veknu dužine 30 cm hladnom vodom. Sipajte vruću smesu i dobro je utisnite u uglove, pa poravnajte površinu. Ostavite da izađe početna para, poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata. Hladite dok se vekna potpuno ne stegne, najbolje preko noći.

15 minuta

Isecite i ispržite kriške

Izvadite čvrstu veknu iz kalupa i isecite je na kriške debljine oko 1,5 cm. Blago ih pospite brašnom. Otopite puter u tiganju na srednje jakoj vatri i pržite kriške oko 7 minuta sa svake strane, dok ne porumene, postanu hrskave i budu vrele do sredine. Poslužite toplo.

Saveti za dobar rezultat

01

Mešajte bez prekida

Heljdino brašno brzo zgušnjava smesu i može da se zalepi za dno; stružite i uglove šerpe.

02

Dobro ohladite veknu

Potpuno ohlađena vekna lakše se seče na jednake kriške i manje se lomi u tiganju.

03

Probajte pre dodavanja soli

Sastav rommelkruida razlikuje se od proizvođača do proizvođača. Probajte bujon pre nego što dosolite.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Vekna se raspada pri sečenju.Ostavite je duže u frižideru da se potpuno stegne, pa je secite oštrim nožem.
Smesa se lepi za dno šerpe.Smanjite vatru i nastavite da mešate uz struganje dna i uglova; dodajte malo sačuvanog bujona samo ako je potrebno.
Kriške su mekane umesto hrskave.Nemojte pržiti previše kriški odjednom i koristite srednje jaku vatru da se prže, a ne pare.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
RommelkruidMala mešavina mlevenog klinčića, anisa, cimeta i đumbiraOvo je približna kućna zamena; sastavi se razlikuju i ukus neće biti potpuno isti.

Čuvanje i podgrevanje

Vekna se steže dok se hladi, a najlakše se seče kada je potpuno čvrsta.

Čuvajte veknu u frižideru

Brzo ohladite, poklopite i stavite u frižider u roku od dva sata. Čuvajte na 4 °C i upotrebite u roku od dva dana.

Podgrejte samo potrebnu količinu

Pržite samo kriške koje ćete poslužiti, dok ne budu vrele do sredine. Istu porciju nemojte ponovo zagrevati.

Često postavljana pitanja

Šta je Brabantse balkenbrij?

To je brabantska smesa od svinjetine i heljde, začinjena mešavinom rommelkruid. Ohladi se da se stegne, iseče na kriške i prži u tiganju.

Mogu li balkenbrij da pripremim unapred?

Možete. Poklopite je i ostavite u frižideru dok se potpuno ne stegne. Isecite i ispržite kriške neposredno pre posluživanja.

Čime mogu da zamenim rommelkruid ako ga ne nađem?

Ova mešavina određuje karakterističan ukus. Mala količina mlevenog klinčića, anisa, cimeta i đumbira može da posluži kao približna kućna zamena, ali neće dati isti ukus.