Skip to content
Hollanda mutfağıAtıştırmalıklar

Brabantse balkenbrij: domuz eti ve karabuğdaylı yöresel yemek

Domuz sakatatı, karabuğday ve Hollanda baharat karışımı soğuyup dilimlenen, tavada kızaran yoğun bir karışım oluşturur.

Brabant bölgesine özgü domuz eti ve karabuğdaylı Brabantse balkenbrij, sade bir tabakta kızarmış dilimler hâlinde servis ediliyor.Brabantse balkenbrij: domuz eti ve karabuğdaylı yöresel yemek
6 porsiyonPorsiyon
25dkHazırlık süresi
1sa 35dkhafif kaynatma
OrtaZorluk

Rommelkruid ile hazırlanan Brabant usulü domuz eti yemeği

Domuz sakatatı, karabuğday ve Hollanda baharat karışımı soğuyup dilimlenen, tavada kızaran yoğun bir karışım oluşturur.

Brabantse balkenbrij, Hollanda’nın Kuzey Brabant bölgesinde domuz eti, domuz yağı, et suyu, karabuğday unu ve rommelkruid ile hazırlanan yöresel bir yemektir. Karışım tencerede koyulaştırılır, kalıpta tamamen soğutulur, dilimlenir ve tavada kızartılır. Dışı kızarıp çıtırlaşırken içi yoğun ve yumuşak kalır. Yemek adını çevirmek yerine özgün Brabant adını koruyorum; çünkü balkenbrij tek bir sabit tariften çok, farklı bölgelerde değişen hazırlama biçimlerini kapsar. Bu tarif özellikle Brabant formülünü izler.

Balkenbrij, domuz kesiminden sonra kalan et parçalarını değerlendiren eski bir mutfak geleneğiyle ilişkilidir. Et suyu ve tahıl unu, küçük parçaları doyurucu, kesilip saklanabilir bir yemeğe dönüştürmeye yardımcı olur. Hollanda’nın farklı bölgelerinde tarifler değişebilir. Bazı çeşitlerde kan veya kuru meyve bulunabilir; bunlar bu Brabant tarifinin malzemeleri değildir. Burada seçilen formülde domuz sakatatı, taze domuz yağı, karabuğday ve rommelkruid yer alır. Başka bir bölgesel sürümün malzemelerini eklemek yemeğin karakterini değiştirir.

Rommelkruid, yemeğe kendine özgü sıcak ve baharatlı bir aroma veren Hollanda karışımıdır. İçeriği üreticiye göre değişebileceğinden paketin üzerindeki malzeme listesini kontrol edin. Bu tarif bir Hollanda eetlepel ölçüsü kullanır; proje standardı gereği karşılığı 12 ml’dir. Baharatı unu eklemeden önce et suyuna karıştırın, böylece aroması tencerenin tamamına dağılır. Başka bir baharat karışımı kullanırsanız tadın değişeceğini ve bunun rommelkruid ile aynı ürün olmadığını unutmayın.

Karaciğer, kalp ve böbreğin dokusu ve tadı birbirinden farklıdır. Toplam 500 g alın; kaynak bu üç organın kendi içindeki oranını belirtmez. Belirli bir tercihiniz yoksa kasabınızdan uygun bir karışım hazırlamasını isteyin. Sert zarları temizleyin ve pişirme anına kadar sakatatı buzdolabında tutun. Çiğ etle çalışan kesme tahtası ve bıçağı pişmiş eti doğramadan önce yıkayın. Ellerinizi ve çalışma yüzeyinizi temizlemek, çiğ malzemenin pişmiş karışıma temas etmesini önlemeye yardımcı olur.

Önce sakatatı ve domuz yağını suyun içinde yumuşakça pişirin. Eti tencereden alın, suyu süzün ve koyulaştırma için saklayın. Bu ev mutfağı uyarlaması, başka bir yemekten kalan sosis haşlama suyuna ihtiyaç duymadan aynı işlevi sağlayan bir sıvı hazırlıyor. Domuz etinin tamamen piştiğini en büyük parçanın merkezini ölçerek doğrulayın: güvenlik eşiği 70 °C’dir. Renk veya koku tek başına bu ölçümün yerini tutmaz. Eti ince doğrayabilir ya da makineden geçirebilirsiniz; iri parçalar dilimlerde daha belirgin kalır.

Karabuğday unu et suyunu çeker ve etle birlikte kesilebilir, yoğun bir kıvam oluşturur. Unu azar azar ekleyin ve sürekli karıştırın; tencerenin tabanını ve köşelerini sıyırarak karışımın dibe yapışmasını önleyin. Kaşığın arkasında belirgin bir iz kalmalı ve karışım ağır, tok bir hâl almalıdır. Sıvının ne kadarını çekeceği ete ve una göre değişebilir. Bu nedenle unu kontrollü ekleyin ve kıvam yeterince yoğun olduğunda durun. Başka bir un veya koyulaştırıcı eklemek tarifin bileşimini değiştirir.

Sıcak karışımı soğuk suyla çalkalanmış, 30 cm uzunluğunda bir kalıba bastırın ve üstünü düzleyin. Bu kalıp boyu yöntemin evde uygulanması için seçilmiştir; tarihî malzeme kaynağında ölçü olarak geçmez. Yemeğin güçlü buharı azaldıktan sonra kalıbı kapatıp iki saat dolmadan buzdolabına kaldırın. Soğukta tamamen sertleşmesi temiz dilimler çıkarmayı sağlar. Sekiz saatlik pasif zaman bu beklemeyi içerir. Karışım keserken hâlâ yumuşaksa daha uzun soğutun; sonradan una bulamak yerine kalıpta iyice toparlanmasını bekleyin.

Sertleşen balkenbrij’i yaklaşık 1,5 cm kalınlığında dilimleyin ve az miktarda unla kaplayın. Tereyağıyla orta ateşte, dilimlerin iki yüzünü de kızartın. Aralarında boşluk bırakmak önemlidir; tava aşırı dolarsa yüzey kızarmak yerine buharla yumuşar. Yüz başına yaklaşık yedi dakika, toplam 15 dakikalık adım süresiyle uyumludur. Dışı altın rengi ve çıtır olduğunda, merkezinin de sıcak olduğundan emin olup hemen servis edin. Yanında ekmek veya keskin bir çeşni sunmak yalnızca servis önerisidir; tarifin formülüne eklenmiş malzeme değildir.

Balkenbrij önceden hazırlanabilir; soğuk karışım kesilmeye daha elverişlidir. Artan kısmı hızlıca soğutun, kapalı bir kapta iki saat içinde buzdolabına alın ve 4 °C’de saklayarak iki gün içinde tüketin. Türk Tarım ve Orman Bakanlığı’nın gıda rehberi pişmiş bozulabilir yemeklerin hızla soğutulmasını ve soğukta tutulmasını önerir. Yeniden ısıtırken yalnızca servis edeceğiniz miktarı çıkarın ve dilimlerin merkezini en az 70 °C’ye getirin; aynı porsiyonu tekrar tekrar ısıtıp soğutmayın. Daha çıtır yüzey için dilimleri soğukken tavada kızartın.

Malzemeler

Tarif kartı

Brabantse balkenbrij: domuz eti ve karabuğdaylı yöresel yemek

Porsiyon6 porsiyon
Hazırlık süresi: 25 dkPişirme süresi: 95 dkToplam süre: 10 sa

Ana karışım

Haşlama suyu için

Kıvam vermek için

Baharat

Dilimleri hafifçe kaplamak için

Kızartmak için

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 dakika

Hazırlayın: domuz etini

Sakatatın sert zarlarını temizleyin ve yağı küçük küpler hâlinde doğrayın. Pişirmeye başlayana kadar eti buzdolabında tutun. Çiğ et için ayrı bir kesme tahtası kullanın. İşiniz bitince ellerinizi ve temas eden yüzeyleri yıkayın; pişmiş eti doğramadan önce temiz bir tahta hazırlayın. Böylece çiğ etten pişmiş karışıma bulaşma riskini azaltırsınız.

60 dakika

Pişirin: eti tamamen

Sakatatı ve yağı büyük tencereye alın, üzerini geçecek kadar su ekleyin. Suyu hafifçe kaynatın ve et yumuşayana kadar kısık ateşte pişirin. Temiz bir gıda termometresini en büyük parçanın merkezine yerleştirip sıcaklığı ölçün; domuz eti 70 °C’ye ulaşmalıdır. Renk, güvenli pişmeyi tek başına göstermez. Altmış dakika süre tahminidir; güvenlik kontrolü için merkez sıcaklığını kullanın.

15 dakika

Süzün: haşlama suyunu, eti doğrayın

Süzgeci ısıya dayanıklı bir kabın üzerine yerleştirin ve tenceredeki sıvıyı süzün. Suyu saklayın; karabuğday unu ile koyulaşacak temel sıvı budur. Et tutulabilecek kadar soğuyunca çok ince doğrayın veya kıyma makinesinden geçirin. Daha iri doğranırsa kızarmış dilimlerin içinde et parçaları görünür. Pişmiş eti hazırlamadan önce çiğ ete değen tahta ve bıçağı iyice yıkayın.

20 dakika

Koyulaştırın ve baharatlayın

Doğranmış eti ve sakladığınız suyu tencereye geri alın. Rommelkruid, tuz ve karabiberi ekleyin; hafifçe kaynama noktasına getirin. Ocağın altını kısın ve karabuğday ununu birkaç seferde ekleyin. Tahta kaşıkla sürekli karıştırıp tencerenin tabanını ve köşelerini sıyırın. Karışım hızla koyulaşır. Kaşığın arkasında iz bırakacak kadar yoğun, pürüzsüz bir kıvam oluşunca un eklemeyi bırakın; tarifteki miktarın tamamı her zaman gerekmeyebilir.

8 saat

Aktarın ve soğutun

30 cm uzunluğundaki baton kek kalıbını soğuk suyla çalkalayın. Sıcak karışımı kalıba aktarın, köşelere bastırın ve üstünü düzeltin. Yoğun buhar azaldıktan sonra kalıbı kapatın ve pişirme bitiminden itibaren iki saat içinde buzdolabına kaldırın. Dilimlemeden önce tamamen sertleşmesini bekleyin; sekiz saatlik pasif süre bu uzun soğutmayı kapsar. Kalıbın 30 cm ölçüsü uygulanabilirlik için seçilmiştir, tarihî formülde belirtilmiş bir ölçü değildir.

15 dakika

Dilimleyin ve kızartın

Tamamen soğuyup sertleşen karışımı kalıptan çıkarın ve yaklaşık 1,5 cm kalınlığında dilimleyin. Dilimleri ince bir tabaka unla kaplayın. Tereyağını büyük tavada orta ateşte ısıtıp dilimleri her yüzü yaklaşık yedi dakika kızartın. Aralarında boşluk bırakın; tava doluysa birkaç seferde pişirin. İlk yüz altın rengi olunca dikkatle çevirin. Servis etmeden önce merkezlerinin de iyice ısındığından emin olun.

Püf noktaları

01

Sürekli karıştırın

Karabuğday unu karışımı hızla koyulaştırır. Dibe tutunmaması için tencerenin tabanını ve köşelerini sıyırın.

02

Tamamen sertleşmesini bekleyin

İyice soğuyan karışım daha temiz dilimlenir ve tavada dağılma olasılığı azalır.

03

Tuz eklemeden önce tadın

Rommelkruid karışımlarının içeriği ve tuz oranı değişebilir. İlave tuzu et suyunu tattıktan sonra ayarlayın.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Dilimler keserken dağılıyor.Karışımı tamamen sertleşene kadar daha uzun soğutun ve keskin bir bıçak kullanın.
Karışım tencerenin tabanına yapışıyor.Ateşi kısın, durmadan karıştırın ve tabanı ile köşeleri sıyırın.
Dilimler çıtır olmuyor.Tavada daha az dilim kızartın ve aralarında boşluk bırakın.

Saklama ve yeniden ısıtma

Karışım soğudukça sertleşir ve tamamen soğuduğunda kolayca dilimlenir.

Buzdolabında saklayın

Artan kısmı hızla soğutun, üzerini kapatıp iki saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C’de saklayın ve iki gün içinde tüketin.

Yalnızca gereken porsiyonu ısıtın

Servis edeceğiniz porsiyonu yeniden ısıtın; dilimlerin merkez sıcaklığı en az 70 °C olmalıdır. Hemen servis edin ve aynı porsiyonu birden fazla kez ısıtmayın.

Sık sorulan sorular

Brabantse balkenbrij nedir?

Kuzey Brabant’a özgü domuz eti ve karabuğday unuyla yapılan bir yemektir. Karışım rommelkruid ile tatlandırılır, soğutulup sertleştirilir, dilimlenir ve tavada kızartılır.

Balkenbrij önceden hazırlanabilir mi?

Evet. Karışımı kalıpta sertleşene kadar soğutun, dilimleri servis öncesinde kızartın. İki saat içinde buzdolabına kaldırın, 4 °C’de saklayın ve iki gün içinde tüketin.

Rommelkruid yerine başka baharat kullanılabilir mi?

Bu tarif için onaylanmış eşdeğer bir karışım yoktur. Başka baharatlar tadı değiştirir ve rommelkruid olarak adlandırılmamalıdır.