Skip to content
Cucina dei Paesi BassiSpuntini

Brabantse balkenbrij

Maiale, grano saraceno e rommelkruid si legano in un composto sodo, da raffreddare, affettare e rosolare fino a renderlo croccante.

Fette croccanti di Brabantse balkenbrij con maiale e grano saraceno, servite su un piatto.Brabantse balkenbrij
6 porzioniporzioni
25minpreparazione
1h 35mincottura lenta
MediaDifficoltà

Brabantse balkenbrij, preparazione di maiale e grano saraceno

Maiale, grano saraceno e rommelkruid si legano in un composto sodo, da raffreddare, affettare e rosolare fino a renderlo croccante.

La Brabantse balkenbrij è una preparazione salata e compatta a base di maiale, brodo, farina di grano saraceno e rommelkruid. Il composto viene cotto finché diventa denso e poi raffreddato in modo da poter essere tagliato come un pane. Le fette si rosolano in padella: all’esterno formano una crosta dorata e croccante, mentre l’interno resta compatto e morbido. Questa versione segue una formula del Brabante con fegato, rognoni e/o cuore di maiale, lardo fresco, grano saraceno e rommelkruid. Si conserva il nome olandese originale, perché balkenbrij indica una famiglia di preparazioni regionali e non un’unica ricetta nazionale standard.

Il piatto si è sviluppato come modo pratico di utilizzare carne e parti del maiale dopo la macellazione. Brodo e ritagli venivano legati con la farina per ottenere una preparazione sostanziosa, poi raffreddata e tagliata a fette. Le ricette cambiano da una zona all’altra: la versione brabantina è associata al lardo e a una miscela di spezie intensa, mentre altre varianti olandesi possono includere sangue o frutta essiccata. Non sono ingredienti intercambiabili. Qui si mantiene lo stile scelto del Brabante, senza aggiungere sangue, uvetta o altri elementi che ne cambierebbero l’identità.

Il rommelkruid dà al composto note calde e aromatiche. La composizione precisa varia secondo il produttore o la miscela domestica; può comprendere, per esempio, chiodi di garofano, anice, cannella, zenzero o liquirizia. In caso di allergie, controllare l’etichetta per conoscere gli ingredienti effettivi. La formula selezionata prevede un cucchiaio olandese. Per questo progetto equivale a 12 ml. Incorporare la miscela nel brodo prima di aggiungere la farina, così si distribuisce in modo uniforme.

Fegato, cuore e rognoni di maiale hanno consistenze e sapori diversi. Chiedere al macellaio 500 g complessivi e lasciargli scegliere una proporzione pratica, se non si ha una preferenza: la formula storica non specifica un rapporto tra le frattaglie. Eliminare le membrane più dure e tenere le frattaglie crude al freddo fino alla cottura. Il lardo fresco arricchisce il gusto e lascia piccoli pezzi visibili nelle fette. Usare superfici pulite e separate per la carne cruda; lavare mani e utensili prima di toccare gli ingredienti cotti.

Iniziare cuocendo la carne lentamente. Cuocere il maiale e il lardo nell’acqua finché sono completamente cotti, poi togliere la carne e filtrare il brodo. Questo metodo prepara in casa il liquido di cottura invece di riutilizzare l’acqua avanzata dalla cottura delle salsicce. Controllare il centro del pezzo più grande con un termometro pulito e portare il maiale a 70 °C. Tritare o macinare finemente la carne cotta secondo la consistenza desiderata, quindi rimetterla nel brodo. Il colore o l’aspetto da soli non sostituiscono il controllo di sicurezza.

La farina di grano saraceno lega carne e brodo. Aggiungerla poco per volta mescolando senza interruzioni e raschiando il fondo e gli angoli della pentola. Il composto deve diventare pesante e sodo, trattenere il solco del cucchiaio e non colare. Dopo l’ultima aggiunta, cuocere ancora brevemente perché la farina non conservi un sapore crudo. L’assorbimento cambia secondo il tipo di farina e la carne; tenere quindi da parte una piccola quantità di brodo e aggiungerla solo se serve a rendere il composto omogeneo.

Versare il composto caldo in uno stampo da plumcake sciacquato con acqua fredda e pressarlo bene negli angoli per evitare grandi vuoti. Livellare la superficie e lasciare intiepidire lo stampo. Coprire e mettere in frigorifero entro due ore. Un’intera notte al freddo rende il blocco più facile da affettare e riduce il rischio che le fette si rompano. Sformare il composto ben sodo e tagliarlo in fette regolari, poi infarinarle appena. In una padella calda con un velo di burro, rosolare un lato, girare con cautela e cuocere anche l’altro finché si forma una crosta croccante.

La balkenbrij è abbastanza sostanziosa per il pranzo o una cena semplice. Servire le fette calde, da sole oppure con pane e un condimento dal gusto deciso, come senape o sciroppo di mele. Sono suggerimenti di servizio, non ingredienti della formula selezionata. La preparazione contiene maiale e grano saraceno; controllare l’etichetta del rommelkruid per eventuali altri componenti. Essendo un alimento cotto deperibile, conservare il blocco coperto in frigorifero e prelevare solo la quantità da rosolare.

Il blocco può essere preparato in anticipo. Raffreddarlo rapidamente, coprirlo e conservarlo a 4 °C; consumarlo entro due giorni. Riscaldare soltanto le fette da servire e cuocerle finché sono molto calde anche al centro. Non raffreddare e riscaldare più volte la stessa porzione. Per mantenere la superficie croccante, rosolare le fette direttamente dal frigorifero invece di scaldare tutto il blocco insieme. Se il composto è ancora troppo morbido da tagliare, prolungare il raffreddamento; non aggiungere altra farina dopo la cottura.

Ingredienti

Scheda della ricetta

Brabantse balkenbrij

porzioni6 porzioni
preparazione: 25 mincottura: 95 mintempo totale: 10 h

Composto principale

Liquido di cottura

Per legare

Condimento

Per la cottura in padella

Attrezzatura

Procedimento

10 minuti

Preparare il maiale

Mondare le frattaglie e tagliare il lardo a pezzetti. Tenere la carne cruda in frigorifero mentre si prepara una pentola pulita e un tagliere separato. Lavare le mani e gli utensili dopo aver toccato il maiale crudo.

60 minuti

Cuocere completamente la carne

Mettere il maiale e il lardo nella pentola con l’acqua. Portare lentamente a sobbollire e cuocere finché i pezzi più grandi sono completamente cotti. Controllare il centro del pezzo più grande con un termometro pulito per alimenti: deve raggiungere 70 °C. Togliere la carne e tenere da parte il liquido di cottura.

15 minuti

Filtrare il brodo e tritare la carne

Posizionare lo scolapasta sopra una ciotola resistente al calore e filtrare il brodo. Tritare o macinare finemente la carne cotta e il lardo, poi rimetterli nella pentola con il brodo tenuto da parte.

20 minuti

Legare con grano saraceno e spezie

Incorporare il rommelkruid, il sale e il pepe. Portare il brodo a sobbollire. Versare gradualmente la farina di grano saraceno mescolando energicamente a fuoco basso. Raschiare il fondo e cuocere per circa 20 minuti, finché il composto diventa molto sodo e omogeneo.

480 minuti

Riempire lo stampo e far raffreddare

Sciacquare lo stampo da plumcake da 30 cm con acqua fredda. Versarvi il composto caldo e pressarlo bene negli angoli. Livellare la superficie. Lasciare disperdere il primo vapore, coprire e mettere in frigorifero entro due ore. Raffreddare finché il composto è completamente sodo, preferibilmente per una notte.

15 minuti

Affettare e rosolare

Sformare il blocco ben freddo e tagliarlo a fette spesse circa 1,5 cm. Infarinarle leggermente. Sciogliere il burro in padella a fuoco medio e rosolare le fette per circa 7 minuti per lato, finché sono dorate, croccanti e ben calde anche al centro. Servire caldo.

Consigli

01

Mescolare senza fermarsi

La farina di grano saraceno addensa in fretta e può attaccarsi al fondo; raschiare anche gli angoli della pentola.

02

Raffreddare il blocco finché è sodo

Un blocco completamente freddo si taglia in fette regolari e tende meno a rompersi in padella.

03

Assaggiare prima di aggiungere sale

La composizione del rommelkruid cambia secondo il fornitore. Assaggiare il brodo prima di salare.

Domande sulla preparazione

ProblemaCosa fare
Il blocco si rompe quando si taglia.Lasciarlo più a lungo in frigorifero finché è completamente sodo, poi usare un coltello affilato.
Il composto si attacca al fondo.Abbassare il fuoco e continuare a mescolare raschiando il fondo e gli angoli; aggiungere poco brodo tenuto da parte solo se serve.
Le fette restano morbide invece di diventare croccanti.Non cuocere troppe fette insieme e mantenere un fuoco medio, così rosolano invece di stufare.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
RommelkruidPiccola miscela di chiodi di garofano, anice, cannella e zenzeroÈ un ripiego approssimativo; le miscele variano e il risultato avrà un gusto diverso.

Conservazione e riscaldamento

Il blocco si rassoda raffreddandosi e si taglia più facilmente quando è completamente sodo.

Conservare il blocco in frigorifero

Raffreddare rapidamente, coprire e mettere in frigorifero entro due ore. Conservare a 4 °C e consumare entro due giorni.

Riscaldare solo la quantità necessaria

Rosolare soltanto le fette da servire finché sono molto calde anche al centro. Non riscaldare di nuovo la stessa porzione.

Domande frequenti

Che cos’è la Brabantse balkenbrij?

È una preparazione del Brabante a base di maiale e grano saraceno, condita con rommelkruid. Si lascia raffreddare finché è soda, si taglia a fette e si rosola in padella.

Si può preparare la balkenbrij in anticipo?

Sì. Coprire il blocco e tenerlo in frigorifero finché è ben sodo, poi tagliare e rosolare le fette poco prima di servirle.

Cosa usare se non si trova il rommelkruid?

La miscela caratterizza il sapore del piatto. Una piccola miscela di chiodi di garofano, anice, cannella e zenzero può essere un ripiego approssimativo, ma non sostituisce esattamente il rommelkruid.