Skip to content
Nizozemská kuchyněSvačiny

Brabantse balkenbrij – brabantský pokrm z vepřového masa a pohankové mouky

Vepřové maso s pohankovou moukou a rommelkruidem uvařte do tuhé směsi, vychlaďte, nakrájejte a opečte.

Plátky Brabantse balkenbrij, brabantského pokrmu z vepřového masa a pohankové mouky, opečené na pánvi.Brabantse balkenbrij – brabantský pokrm z vepřového masa a pohankové mouky
6 porcíPočet porcí
25 minPříprava
1 h 35 minmírné vaření
StředníObtížnost

Brabantse balkenbrij ze Severního Brabantska

Vepřové maso s pohankovou moukou a rommelkruidem uvařte do tuhé směsi, vychlaďte, nakrájejte a opečte.

Brabantse balkenbrij je regionální pokrm ze Severního Brabantska v Nizozemsku. Vepřové maso a tuk se uvaří ve vodě, maso se nakrájí a vrátí do tekutiny, která se zahustí pohankovou moukou a ochutí směsí rommelkruid. Hmota se upěchuje do formy, nechá ztuhnout, nakrájí na plátky a opeče na pánvi. V češtině není doložený ustálený název pro tuto konkrétní brabantskou variantu. Proto zůstává zachován původní název a text pokrm stručně vysvětluje podle jeho surovin a přípravy.

Recept počítá s celkem 500 g vepřových jater, srdce a ledvin, 250 g čerstvého vepřového tuku, 250 g pohankové mouky, 1 litrem vody a 12 ml rommelkruidu. Zdroj uvádí společnou hmotnost orgánů, nikoli poměr jednotlivých částí. Při nákupu proto dodržte celkových 500 g, ale nevydávejte žádné konkrétní rozdělení za historicky doložené. Sůl a černý pepř se přidávají podle chuti, protože jejich množství zdroj neurčuje. Pšeničná mouka na lehké obalení plátků a máslo na opékání jsou praktické redakční doplňky potřebné pro popsaný postup.

Rommelkruid je nizozemská směs koření; její složení se může lišit podle výrobku a místní receptury. Zkontrolujte etiketu, zejména pokud potřebujete ověřit složky kvůli alergii nebo dietnímu omezení. Recept uvádí jednu nizozemskou míru eetlepel, která podle pravidla schváleného pro tento projekt odpovídá 12 ml. Nenahrazujte ji automaticky objemem běžné české lžíce a neupravujte kvůli tomu ostatní množství. Původní název směsi zůstává, protože nejde o jednotně definované koření dostupné pod jedním českým názvem.

Játra, srdce a ledviny se liší chutí i strukturou, ale uzamčený zdroj stanovuje pouze jejich společnou hmotnost. Vepřový tuk je součástí základní směsi a nesmí se zaměnit za máslo či jiný druh tuku. Syrové maso uchovávejte do přípravy v lednici a připravujte je na čistém prkénku. Po kontaktu se syrovým vepřovým si umyjte ruce a náčiní. K nakrájení uvařeného masa použijte čistou plochu, oddělenou od té, na níž ležely syrové suroviny.

První vaření změkčí maso a vytvoří tekutinu, která se později zahustí. Po scezení maso a tuk nakrájejte nadrobno a vraťte do uchované tekutiny. Teploměrem zkontrolujte střed největšího kusu vepřového; bezpečnostní hodnota v tomto záznamu je 70 °C. Barva masa ani vzhled tekutiny měření nenahrazují. Teploměr je uveden v seznamu vybavení kvůli této konkrétní bezpečnostní kontrole a patří pouze do obrázku příslušného kroku, nikoli k hotovému pokrmu.

Do tekutiny vmíchejte rommelkruid, sůl a pepř, poté postupně přisypávejte pohankovou mouku. Mouka rychle váže tekutinu, proto směs stále míchejte a stírejte ji ze dna i rohů hrnce. Pevná vařečka usnadní promíchání celé hmoty. Hotová směs má být stejnoměrná a velmi tuhá. Nepřidávejte další zahušťovadlo ani neměňte druh mouky, protože by se tím změnila schválená formulace receptu.

Horkou směs pevně vtlačte do podlouhlé formy na chléb o délce 30 cm a uhlaďte ji. Rozměr formy je praktickou volbou pro tento postup; původní seznam surovin jej nedokládá. Jakmile ustane prudké odpařování, formu zakryjte a uložte do lednice před uplynutím dvou hodin od dovaření. Nechte hmotu úplně vychladit a ztuhnout, aby šla vyklopit a krájet bez rozpadu. Osm hodin v celkovém čase zahrnuje dlouhé chlazení.

Ztuhlý bochník nakrájejte na plátky silné přibližně 1,5 cm, lehce je poprašte pšeničnou moukou a opečte na másle při středním stupni tepla. Počítejte přibližně se sedmi minutami z každé strany. Povrch má být zlatohnědý a křupavý a střed horký. Plátky neskládejte těsně vedle sebe; při potřebě je opékejte po dávkách, aby se opékaly a nezapařily. Podávejte je hned po opečení. Text nepřidává přílohu, která v uzamčené formulaci není uvedena.

Zbylou hmotu rychle zchlaďte, zakryjte a uložte do lednice nejpozději do dvou hodin. Uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte pouze porci určenou k podávání, dokud nebude horká v celém objemu, a ihned ji servírujte. Stejnou porci opakovaně neohřívejte. Pokud se bochník při krájení drolí, prodlužte chlazení, dokud nebude zcela pevný. Tento postup zachovává požadovanou strukturu a nepřidává neověřenou dobu skladování.

Ingredience

Karta receptu

Brabantse balkenbrij – brabantský pokrm z vepřového masa a pohankové mouky

Počet porcí6 porcí
Příprava: 25 minDoba vaření: 1 h 35 minCelkový čas: 10 h

Hlavní suroviny

Na vaření

Na zahuštění

Koření

Na lehké obalení

Na opékání

Vybavení

Postup

10 minut

Připravte vepřové maso

Z orgánů odstraňte tuhé blány a tuk nakrájejte na malé kostičky. Do začátku vaření uchovávejte maso v lednici. Připravte čistý hrnec a oddělené prkénko. Po práci se syrovým masem si umyjte ruce i použité náčiní.

60 minut

Uvařte maso doměkka a bezpečně

Vložte orgány a tuk do hrnce a zalijte vodou. Pomalu zahřejte k mírnému varu a vařte, dokud nebude největší kus zcela hotový. Čistým kuchyňským teploměrem změřte teplotu uprostřed tohoto kusu; musí dosáhnout 70 °C. Maso vyjměte a tekutinu z vaření uchovejte.

15 minut

Sceďte tekutinu a nakrájejte maso

Nad žáruvzdornou misku postavte cedník a tekutinu sceďte. Uvařené maso a tuk nasekejte nadrobno nebo rozmělněte. Vraťte je do hrnce a přilijte uchovanou tekutinu.

20 minut

Zahustěte pohankovou moukou a okořeňte

Přidejte rommelkruid, sůl a pepř. Tekutinu přiveďte k mírnému varu. Ztlumte plamen a postupně vsypávejte pohankovou mouku; přitom důkladně míchejte vařečkou. Stírejte směs ze dna hrnce a vařte přibližně 20 minut, dokud nebude hladká a velmi tuhá.

8 hodin

Přesuňte směs do formy a vychlaďte

Podlouhlou formu o délce 30 cm vypláchněte studenou vodou. Vložte do ní horkou směs, vtlačte ji do rohů a uhlaďte povrch. Jakmile ustane prudké odpařování, formu zakryjte a před uplynutím dvou hodin od dovaření ji uložte do lednice. Nechte směs úplně ztuhnout; nejlépe přes noc.

15 minut

Nakrájejte a opečte plátky

Zcela vychlazený bochník vyklopte z formy a nakrájejte na plátky silné přibližně 1,5 cm. Lehce je obalte moukou. Na velké pánvi rozpusťte máslo a zahřejte ji na středním stupni. Každou stranu opékejte přibližně 7 minut, dokud nebudou plátky křupavé a jejich střed horký. Podávejte horké.

Rady k přípravě

01

Míchejte bez přestávky

Pohanková mouka rychle zahušťuje. Pravidelně stírejte směs ze dna i rohů hrnce.

02

Nechte směs úplně ztuhnout

Důkladně vychlazený bochník se lépe krájí a při opékání se méně rozpadá.

03

Před dosolením ochutnejte

Složení i slanost rommelkruidu se mohou lišit podle výrobku. Tekutinu ochutnejte před přidáním další soli.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Plátky se při krájení rozpadají.Nechte bochník déle chladit, dokud úplně neztuhne, a použijte ostrý nůž.
Směs se přichytává ke dnu hrnce.Ztlumte ohřev, stále míchejte a stírejte směs ze dna i rohů.
Plátky nejsou křupavé.Opékejte menší dávky a ponechte mezi plátky prostor.

Skladování a ohřívání

Při chlazení směs ztuhne a půjde nakrájet na plátky.

Uchování v lednici

Zbylou směs rychle zchlaďte, zakryjte a uložte do lednice nejpozději do dvou hodin. Uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do dvou dnů.

Ohřívejte jen potřebné množství

Ohřejte pouze porci určenou k podávání, dokud nebude horká v celém objemu. Ihned servírujte; po ohřátí může být povrch méně křupavý.

Časté dotazy

Co je Brabantse balkenbrij?

Jde o pokrm ze Severního Brabantska připravený z vepřového masa a pohankové mouky. Hmota se ochutí rommelkruidem, nechá ztuhnout, nakrájí na plátky a opeče.

Lze balkenbrij připravit předem?

Ano. Nechte směs ve formě úplně ztuhnout a plátky opečte až před podáváním. Do dvou hodin ji uložte do lednice, uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do dvou dnů.

Čím lze nahradit rommelkruid?

Pro tento recept není doložena rovnocenná náhradní směs. Jiná kombinace koření změní chuť a neměla by být označována jako rommelkruid.