Skip to content
Cocina neerlandesaAperitivos

Brabantse balkenbrij (preparación neerlandesa de cerdo y trigo sarraceno)

Cocer carne de cerdo con harina de trigo sarraceno y rommelkruid hasta formar una masa firme; enfriarla, cortarla y dorar las láminas.

Láminas de Brabantse balkenbrij, una preparación neerlandesa de cerdo y trigo sarraceno, doradas en la sartén.Brabantse balkenbrij (preparación neerlandesa de cerdo y trigo sarraceno)
6 racionesraciones
25minpreparación
1h 35mincocción lenta
MediaDificultad

Brabantse balkenbrij, preparación de Brabante con cerdo y trigo sarraceno

Cocer carne de cerdo con harina de trigo sarraceno y rommelkruid hasta formar una masa firme; enfriarla, cortarla y dorar las láminas.

Brabantse balkenbrij es una preparación regional de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. Se cuecen distintas partes del cerdo y grasa fresca en agua; después, la carne picada vuelve al líquido y se espesa con harina de trigo sarraceno y rommelkruid. La masa se compacta en un molde, se enfría hasta quedar firme y se corta en láminas que se doran en la sartén. No se ha confirmado un nombre asentado en español, así que se conserva el nombre neerlandés y se explica el plato sin asimilarlo a una preparación española.

La receta reúne 500 g de hígado, corazón y riñones de cerdo, 250 g de grasa fresca de cerdo, 250 g de harina de trigo sarraceno, 1 l de agua y 12 ml de rommelkruid. La fuente describe el uso de hígado, riñón o corazón, pero no fija cuánto corresponde a cada pieza. Conviene respetar el peso total de 500 g sin presentar una proporción como histórica. Esta versión de Brabante no lleva sangre ni pasas; esos ingredientes aparecen en otras variantes regionales de la familia de la balkenbrij.

Rommelkruid es una mezcla neerlandesa de especias cuya composición puede cambiar según el fabricante y la tradición local. Revisar la etiqueta del producto utilizado, sobre todo si hay que comprobar sus ingredientes por una alergia o una restricción alimentaria. La cantidad indicada equivale a una cucharada neerlandesa: 12 ml según la conversión aprobada para este proyecto. No sustituirla por el volumen habitual de una cucharada en España ni ajustar el resto de la receta por esa diferencia.

El hígado, el corazón y los riñones aportan sabores y texturas diferentes, pero la fuente solo determina el peso conjunto. La grasa de cerdo añade materia grasa al bloque y forma parte de la mezcla base. Mantener las vísceras refrigeradas hasta cocinarlas y prepararlas sobre una tabla limpia. Lavarse las manos y limpiar los utensilios después de tocar carne cruda; utilizar una superficie limpia para picar la carne cocida.

La primera cocción produce tanto la carne tierna como el líquido que servirá de base para espesar la masa. Tras colarlo, picar la carne muy fina y devolverla a la olla. Comprobar con un termómetro el centro de la pieza de cerdo más grande: el dato de seguridad fijado para este registro es 70 °C. El color de la carne o del líquido no sustituye la medición. Separar esta comprobación de temperatura de las señales de textura y dorado de las etapas posteriores.

Añadir rommelkruid y salpimentar el líquido antes de incorporar la harina poco a poco. Al calentarse, la harina de trigo sarraceno espesa rápidamente y la mezcla puede pegarse al fondo. Remover con una cuchara de madera resistente, pasando por las esquinas y el fondo de la olla. La masa terminada debe quedar homogénea y muy firme; el surco que deja la cuchara se mantiene visible unos instantes. No añadir más ingredientes ni sustituir la harina para cambiar su consistencia.

Compactar la masa caliente en un molde alargado para pan de 30 cm y alisar la parte superior. La longitud del molde es una decisión práctica de producción, no una medida recogida en la fuente histórica de ingredientes. Cuando el vapor intenso haya remitido, cubrir el molde y meterlo en el frigorífico antes de que transcurran dos horas desde la cocción. El enfriado completo hace que el bloque se mantenga unido al desmoldarlo y cortarlo. Las ocho horas del tiempo total incluyen el enfriado largo.

Cuando el bloque esté bien frío, cortarlo en láminas de aproximadamente 1,5 cm. Pasarlas por una capa ligera de harina de trigo y dorarlas en mantequilla a fuego medio. Calcular unos siete minutos por cada lado: la superficie debe quedar dorada y crujiente y el centro, caliente. Dejar espacio entre las láminas y trabajar en tandas si hace falta, para que se doren en vez de acumular vapor. Servirlas calientes, al terminar.

Enfriar rápidamente las sobras, cubrirlas y guardarlas en el frigorífico dentro de las dos horas siguientes. Conservarlas a 4 °C y consumirlas en un plazo de dos días. Recalentar solo la cantidad que se vaya a servir, hasta que esté caliente por completo, y llevarla a la mesa enseguida. No recalentar varias veces la misma ración. Al cortar el bloque, las láminas deben mantener su forma; si aún se desmoronan, prolongar el enfriado antes de dorarlas.

Ingredientes

Ficha de la receta

Brabantse balkenbrij (preparación neerlandesa de cerdo y trigo sarraceno)

raciones6 raciones
preparación: 25 mincocción: 95 mintiempo total: 10 h

Ingredientes principales

Para la cocción

Para espesar

Condimentos

Para rebozar

Para dorar

Utensilios

Elaboración

10 minutos

Preparar la carne de cerdo

Retirar las membranas duras de las vísceras y cortar la grasa en dados pequeños. Mantener la carne refrigerada hasta empezar a cocinar. Preparar una olla limpia y una tabla separada. Después de manipular la carne cruda, lavar las manos y los utensilios.

60 minutos

Cocer la carne hasta que esté completamente hecha

Introducir las vísceras y la grasa en la olla y cubrir con agua. Calentar poco a poco hasta que el líquido hierva suavemente y cocer hasta que la pieza más grande esté hecha por completo. Comprobar su centro con un termómetro de cocina limpio: debe alcanzar 70 °C. Retirar la carne y reservar el líquido de cocción.

15 minutos

Colar el líquido y picar la carne

Colocar un colador sobre un cuenco resistente al calor y colar el líquido. Picar muy finos o triturar la carne y la grasa cocidas. Volver a introducirlas en la olla con el líquido reservado.

20 minutos

Espesar con harina de trigo sarraceno y especias

Añadir rommelkruid, sal y pimienta. Llevar el líquido a un hervor suave. Bajar el fuego e incorporar poco a poco la harina de trigo sarraceno mientras se remueve con fuerza con una cuchara de madera. Raspar el fondo de la olla y cocinar unos 20 minutos, hasta obtener una masa homogénea y muy firme.

8 horas

Pasar la masa al molde y enfriar

Enjuagar con agua fría un molde alargado de 30 cm. Introducir la masa caliente, presionarla hasta las esquinas y alisar la superficie. Cuando deje de salir vapor intenso, tapar y refrigerar antes de que pasen dos horas desde la cocción. Enfriar hasta que esté completamente firme; lo más práctico es dejarla toda la noche.

15 minutos

Cortar y dorar las láminas

Desmoldar la masa cuando esté completamente fría y cortarla en láminas de unos 1,5 cm de grosor. Rebozarlas ligeramente con harina. Derretir mantequilla en una sartén amplia y calentar a fuego medio. Dorar cada lado unos 7 minutos, hasta que las láminas queden crujientes y la parte central esté caliente. Servir calientes.

Consejos

01

Remover sin parar

La harina de trigo sarraceno espesa con rapidez. Raspar también el fondo y las esquinas de la olla para que la masa no se pegue.

02

Enfriar hasta que quede firme

Un bloque completamente frío se corta mejor y conserva su forma al pasar por la sartén.

03

Probar antes de añadir más sal

La composición y el punto de sal de rommelkruid pueden variar según el producto. Probar el líquido antes de ajustar la sal.

Dudas frecuentes durante la elaboración

ProblemaQué hacer
Las láminas se desmoronan al cortarlas.Enfriar el bloque durante más tiempo, hasta que esté completamente firme, y utilizar un cuchillo bien afilado.
La masa se pega al fondo de la olla.Bajar el fuego y seguir removiendo, pasando la cuchara por el fondo y las esquinas.
Las láminas no quedan crujientes.Dorar menos cantidad cada vez y dejar espacio entre las piezas.

Conservación y recalentado

Al enfriarse, la masa se compacta y se puede cortar en láminas.

Guardar en el frigorífico

Enfriar las sobras rápidamente, taparlas y guardarlas en el frigorífico antes de que pasen dos horas. Conservar a 4 °C y consumir en un plazo de dos días.

Recalentar solo la cantidad necesaria

Recalentar únicamente la cantidad que se vaya a servir, hasta que esté caliente por completo. Servir enseguida; la corteza puede quedar menos crujiente después de recalentar.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Brabantse balkenbrij?

Es una preparación regional de Brabante Septentrional hecha con cerdo y harina de trigo sarraceno. La masa se condimenta con rommelkruid, se enfría hasta quedar firme y se sirve en láminas doradas.

¿Se puede preparar la balkenbrij con antelación?

Sí. Dejar que la masa cuajada en el molde se enfríe por completo y dorar las láminas justo antes de servir. Refrigerar en un máximo de dos horas, conservar a 4 °C y consumir en dos días.

¿Se puede sustituir rommelkruid?

No hay una mezcla de sustitución equivalente aprobada para esta receta. Otra combinación de especias cambiaría el sabor y no debería presentarse con el mismo nombre.