Skip to content
Holandska kuhinjaUžine

Holandski bitterballen (pohovane kuglice od goveđeg ragua)

Napravite holandske bitterballen od dugo kuvanog goveđeg ragua, dvostruko pohovane i pržene do zlatne korice.

Zlatni bitterballen, od kojih je jedan presečen da se vidi goveđi raguHolandski bitterballen sa senfom
40porcije
5h 45minpriprema
3h 20minkuvanje
Srednjatežina pripreme

Bitterballen: holandski zalogaji od goveđeg ragua za borrel

Gusti goveđi ragu se hladi do čvrstog stanja, oblikuje u male kuglice, dvostruko oblaže prezlama i prži dok ne postane hrskav.

Bitterballen su male, okrugle holandske grickalice sa hrskavom koricom od prezli i toplim, slanim ragujem u sredini. Ova goveđa verzija počinje plećkom koja se kuva u temeljcu, vodi, lovoru i macisu, a zatim se procedjena tečnost zgušnjava zaprškom od putera i brašna. Usitnjena govedina, senf, peršun i želatin daju fil koji se, kada se dobro ohladi, može seći i oblikovati. Svaka kuglica se dvaput uvalja u jaje i sitne prezle pre prženja. Od ove mere dobija se 40 malih zalogaja koji se služe vrući, uz senf za umakanje.

Naziv ne opisuje gorak ukus. Holandsko jezičko društvo Onze Taal objašnjava da su se bitterballen nekada jeli uz „bittertje“, malu čašicu gorkog biljnog pića; reč se kasnije povezala sa borrelom, holandskim druženjem uz piće i grickalice. Holandski Inventar nematerijalnog kulturnog nasleđa opisuje bitterballen kao uobičajen deo te kulture, koji se služi kod kuće, u kafeima i na proslavama. Njihova uloga je društvena i praktična: zalogaj koji se može deliti i jesti tokom razgovora.

Bitterbal i kroket imaju sličan ragu-fil i koricu od prezli, ali se razlikuju po obliku i načinu posluživanja. Bitterballen su male okrugle kuglice za nekoliko zalogaja i često su deo borrel-pladnja, obično uz senf. Kroket je duži i veći i često se služi kao užina ili lagani obrok. Fil oba jela mora biti mnogo čvršći od ragua koji se jede kašikom. Hlađenjem se puter, brašno i želatin stegnu oko usitnjene govedine, pa svaka porcija zadržava oblik dok je pohujete.

Dinstanje govedine daje i mekano meso i tečnost za ragu. Održavajte tiho vrenje, a ne snažno ključanje; plećka treba da omekša za oko 3 sata. Procedite tečnost i odmerite 400 ml za sos. Recept koji je poslužio kao izvor koristi goveđi temeljac, vodu, lovor i macis, pa ragu zgušnjava zaprškom. Kuvanjem brašna i putera zajedno oko 5 minuta uklanja se ukus sirovog brašna i dobija stabilna osnova za sos. Postepeno dodajte odmerenu tečnost i mutite dok smesa ne postane glatka.

Usitnjena govedina se vraća u gust sos sa senfom sa celim zrnom, biberom i peršunom. Šest omekšanih listova želatina pomaže toplom raguu da se stegne tokom hlađenja. Rasporedite ga u plitak pleh, umesto da ga ostavite u dubokoj šerpi: tanak sloj se ravnomernije hladi i lakše deli. Sačekajte da para izađe, pa ga stavite u frižider u roku od 2 sata od kuvanja. Hladite najmanje 3 sata, dok nož ne može čisto da iseče porcije. Fil možete pripremiti unapred i čuvati poklopljen u frižideru.

Hladan ragu isecite na 40 porcija i svaku oblikujte u čvrstu kuglicu. Držite brašno, umućena jaja i prezle u odvojenim plitkim činijama kako bi stanica za pohovanje ostala uredna. Brašno daje jajetu suvu površinu za koju može da se veže, a jaje drži prezle. Drugo umakanje u jaje i prezle pravi zatvorenu koricu koja se ređe raspukne kad se fil zagreje. Ako ragu omekša tokom oblikovanja, vratite pleh u frižider pre nego što nastavite.

Pohovane kuglice stavite u zamrzivač na 30 minuta pre prženja. Ovo kratko stezanje pomaže im da zadrže okrugli oblik dok spoljašnja korica postaje hrskava. Zagrejte ulje na 180 °C i pržite po 10 do 12 komada oko 4 minuta, prema izvornoj metodi. Proveravajte temperaturu termometrom i sačekajte da se ulje ponovo zagreje između tura. Previše kuglica odjednom ohladi ulje, pa korica može postati masna pre nego što se sredina zagreje. Koristite mrežastu kašiku i ocedite zalogaje na rešetki da para ne omekša donju stranu.

Bitterballen poslužite tek ispržene, uz senf. Korica treba blago da krcka, a ragu da bude vruć, zato ostavite kuglice kratko da odstoje i upozorite goste da fil zadržava toplotu. Tradicionalno su deo šire borrel-ponude, ali mogu da se posluže i kao malo predjelo. Ako ih pripremate unapred, ragu i oblikovane kuglice brzo rashladite; pržite samo količinu koja vam je potrebna, a ostale držite na hladnom do sledeće ture.

Ovaj recept prati dokumentovanu holandsku metodu za goveđi ragu, uz jasno opisane korake hlađenja, pohovanja i prženja za kućnu kuhinju. Prepoznatljiv rezultat je mala kuglica sa hrskavom spoljašnjošću i glatkim, slanim goveđim filom, a ne grickalica gorkog ukusa. Začinsko bilje i senf produbljuju ukus bez prikrivanja mesa. Kada se ragu stegne i ulje održava na 180 °C, ostatak posla svodi se na pažljivo oblikovanje porcija i prženje u manjim turama.

Sastojci

Kartica recepta

Holandski bitterballen (pohovane kuglice od goveđeg ragua)

porcije40
priprema: 345 minkuvanje: 200 minukupno vreme: 9 h 5 min

Goveđi ragu

Za pohovanje

Za prženje

Oprema

Priprema

3 sata

Dinstajte govedinu

Stavite govedinu, temeljac, vodu, lovor i macis u tešku šerpu. Zagrejte samo do laganog vrenja, poklopite i kuvajte na tihoj vatri 3 sata, dok meso ne omekša toliko da se lako razdvaja viljuškom. Izvadite meso i procedite tečnost, pa bacite lovor i macis. Odmerite 400 ml tečnosti za ragu; višak sačuvajte za drugu upotrebu.

30 min

Napravite goveđi ragu

Usitnite meso dok je dovoljno toplo da se njime rukuje. Otopite puter u šerpi, umešajte 100 g brašna i kuvajte oko 5 minuta na tihoj vatri uz mešanje, dok zaprška ne počne blago da tamni. Postepeno umešajte odmerenih 400 ml tečnosti dok sos ne postane gladak i gust. Lagano kuvajte 3 minuta. Umešajte meso, senf, biber i peršun. Potopite listove želatina u hladnu vodu 5 minuta, ocedite ih i umešajte u topao ragu dok se ne rastvore.

4 sata

Ohladite i stegnite ragu

Rasporedite ragu u plitak pleh, u sloju ne dubljem od oko 3 cm. Sačekajte da para izađe, pa ga stavite u frižider u roku od 2 sata od kuvanja; poklopite kada se ohladi. Hladite najmanje 3 sata, dok ne bude dovoljno čvrst da se čisto seče. Plitak sloj se brže i ravnomernije hladi i lakše deli na porcije.

45 min

Oblikujte kuglice i pohujte ih

Hladan ragu isecite na 40 jednakih porcija i oblikujte čvrste kuglice. Rasporedite brašno, umućena jaja i prezle u odvojene plitke činije. Uvaljajte svaku kuglicu u brašno, umočite u jaje i obložite prezlama. Još jednom je umočite u jaje i pritisnite drugi sloj prezli da se korica zatvori.

30 min

Ohladite pohovane bitterballen

Poređajte kuglice u jednom sloju na pleh i stavite u zamrzivač na 30 minuta. Tako će se fil učvrstiti, a korica će bolje ostati cela u vrelom ulju. Dok pržite jednu turu za drugom, ostale držite u frižideru.

20 min

Ispržite i poslužite

Zagrejte ulje na 180 °C u fritezi ili teškoj šerpi, ne puneći je do vrha. Pržite po 10 do 12 kuglica oko 4 minuta, dok ne postanu tamnozlatne i vruće u sredini. Nemojte pretrpavati šerpu jer će se ulje ohladiti. Izvadite ih mrežastom kašikom i ocedite na rešetki. Poslužite vruće uz senf i upozorite goste da je ragu u sredini veoma vruć.

Saveti za dobar rezultat

01

Dobro ohladite ragu

Ragu mora biti dovoljno čvrst da se čisto seče. Ako omekša dok oblikujete kuglice, vratite pleh u frižider.

02

Održavajte temperaturu ulja

Pržite po 10 do 12 kuglica i sačekajte da se ulje vrati na 180 °C između tura. Pretrpavanje šerpe može zamastiti koricu i usporiti zagrevanje sredine.

Dobro je znati

Mogu li ragu da pripremim unapred?

Možete. Rasporedite ga u plitak pleh, pustite da para izađe, stavite u frižider u roku od 2 sata i poklopite kada se ohladi. Oblikujte i pohujte kada se stegne.

Često postavljana pitanja

Zašto bitterballen nisu gorki?

Naziv potiče od nekadašnjeg običaja da se služe uz bittertje, gorko biljno piće. Sama grickalica ima slani fil od goveđeg ragua.

Koja je razlika između bitterballen i kroketten?

Oba jela imaju ragu-fil i hrskavu koricu od prezli. Bitterballen su male i okrugle, dok su kroketten duži i veći.

Mogu li ragu da pripremim unapred?

Možete. Rasporedite ga u plitak pleh, pustite da para izađe, stavite u frižider u roku od 2 sata i poklopite kada se ohladi. Oblikujte i pohujte kada se stegne.

Uz šta se služe bitterballen?

Služite ih vruće uz senf, često kao deo borrel-stola sa pićem i slanim zalogajima.