Bitterballen su male, okrugle holandske grickalice sa hrskavom koricom od prezli i toplim, slanim ragujem u sredini. Ova goveđa verzija počinje plećkom koja se kuva u temeljcu, vodi, lovoru i macisu, a zatim se procedjena tečnost zgušnjava zaprškom od putera i brašna. Usitnjena govedina, senf, peršun i želatin daju fil koji se, kada se dobro ohladi, može seći i oblikovati. Svaka kuglica se dvaput uvalja u jaje i sitne prezle pre prženja. Od ove mere dobija se 40 malih zalogaja koji se služe vrući, uz senf za umakanje.
Naziv ne opisuje gorak ukus. Holandsko jezičko društvo Onze Taal objašnjava da su se bitterballen nekada jeli uz „bittertje“, malu čašicu gorkog biljnog pića; reč se kasnije povezala sa borrelom, holandskim druženjem uz piće i grickalice. Holandski Inventar nematerijalnog kulturnog nasleđa opisuje bitterballen kao uobičajen deo te kulture, koji se služi kod kuće, u kafeima i na proslavama. Njihova uloga je društvena i praktična: zalogaj koji se može deliti i jesti tokom razgovora.
Bitterbal i kroket imaju sličan ragu-fil i koricu od prezli, ali se razlikuju po obliku i načinu posluživanja. Bitterballen su male okrugle kuglice za nekoliko zalogaja i često su deo borrel-pladnja, obično uz senf. Kroket je duži i veći i često se služi kao užina ili lagani obrok. Fil oba jela mora biti mnogo čvršći od ragua koji se jede kašikom. Hlađenjem se puter, brašno i želatin stegnu oko usitnjene govedine, pa svaka porcija zadržava oblik dok je pohujete.
Dinstanje govedine daje i mekano meso i tečnost za ragu. Održavajte tiho vrenje, a ne snažno ključanje; plećka treba da omekša za oko 3 sata. Procedite tečnost i odmerite 400 ml za sos. Recept koji je poslužio kao izvor koristi goveđi temeljac, vodu, lovor i macis, pa ragu zgušnjava zaprškom. Kuvanjem brašna i putera zajedno oko 5 minuta uklanja se ukus sirovog brašna i dobija stabilna osnova za sos. Postepeno dodajte odmerenu tečnost i mutite dok smesa ne postane glatka.
Usitnjena govedina se vraća u gust sos sa senfom sa celim zrnom, biberom i peršunom. Šest omekšanih listova želatina pomaže toplom raguu da se stegne tokom hlađenja. Rasporedite ga u plitak pleh, umesto da ga ostavite u dubokoj šerpi: tanak sloj se ravnomernije hladi i lakše deli. Sačekajte da para izađe, pa ga stavite u frižider u roku od 2 sata od kuvanja. Hladite najmanje 3 sata, dok nož ne može čisto da iseče porcije. Fil možete pripremiti unapred i čuvati poklopljen u frižideru.
Hladan ragu isecite na 40 porcija i svaku oblikujte u čvrstu kuglicu. Držite brašno, umućena jaja i prezle u odvojenim plitkim činijama kako bi stanica za pohovanje ostala uredna. Brašno daje jajetu suvu površinu za koju može da se veže, a jaje drži prezle. Drugo umakanje u jaje i prezle pravi zatvorenu koricu koja se ređe raspukne kad se fil zagreje. Ako ragu omekša tokom oblikovanja, vratite pleh u frižider pre nego što nastavite.
Pohovane kuglice stavite u zamrzivač na 30 minuta pre prženja. Ovo kratko stezanje pomaže im da zadrže okrugli oblik dok spoljašnja korica postaje hrskava. Zagrejte ulje na 180 °C i pržite po 10 do 12 komada oko 4 minuta, prema izvornoj metodi. Proveravajte temperaturu termometrom i sačekajte da se ulje ponovo zagreje između tura. Previše kuglica odjednom ohladi ulje, pa korica može postati masna pre nego što se sredina zagreje. Koristite mrežastu kašiku i ocedite zalogaje na rešetki da para ne omekša donju stranu.
Bitterballen poslužite tek ispržene, uz senf. Korica treba blago da krcka, a ragu da bude vruć, zato ostavite kuglice kratko da odstoje i upozorite goste da fil zadržava toplotu. Tradicionalno su deo šire borrel-ponude, ali mogu da se posluže i kao malo predjelo. Ako ih pripremate unapred, ragu i oblikovane kuglice brzo rashladite; pržite samo količinu koja vam je potrebna, a ostale držite na hladnom do sledeće ture.
Ovaj recept prati dokumentovanu holandsku metodu za goveđi ragu, uz jasno opisane korake hlađenja, pohovanja i prženja za kućnu kuhinju. Prepoznatljiv rezultat je mala kuglica sa hrskavom spoljašnjošću i glatkim, slanim goveđim filom, a ne grickalica gorkog ukusa. Začinsko bilje i senf produbljuju ukus bez prikrivanja mesa. Kada se ragu stegne i ulje održava na 180 °C, ostatak posla svodi se na pažljivo oblikovanje porcija i prženje u manjim turama.