جهّزوا اللحم
أزيلوا الأغشية القاسية من الأحشاء وقطّعوا دهن الخنزير إلى مكعبات صغيرة. أبقوا اللحم مبردًا حتى بدء الطهي. جهّزوا قدرًا نظيفًا ولوحًا منفصلًا، واغسلوا أيديكم وأدواتكم بعد لمس اللحم النيء.
يُطهى لحم الخنزير ودقيق الحنطة السوداء مع مزيج rommelkruid حتى يتماسك الخليط، ثم يُبرّد ويُقطّع ويُحمّر.
Brabantse balkenbrij (طبق هولندي من لحم الخنزير ودقيق الحنطة السوداء)يُطهى لحم الخنزير ودقيق الحنطة السوداء مع مزيج rommelkruid حتى يتماسك الخليط، ثم يُبرّد ويُقطّع ويُحمّر.
Brabantse balkenbrij طبق إقليمي من شمال برابانت في هولندا. يُطهى لحم الخنزير ومرقه مع دقيق الحنطة السوداء ومزيج التوابل rommelkruid حتى يصبح الخليط شديد الكثافة. يُبرّد في قالب، ثم يُقطّع إلى شرائح وتُحمّر في المقلاة. لا يوجد اسم عربي مستقر للطبق، لذلك نحتفظ باسمه الهولندي ونوضح مكوناته من دون استبداله بطبق مألوف آخر.
تتكوّن هذه الوصفة من 500 g إجمالًا من كبدة الخنزير وقلبه وكليتيه، و250 g من دهن الخنزير الطازج، و250 g من دقيق الحنطة السوداء، و1 l من الماء، و12 ml من rommelkruid. لا يحدد المصدر نسبة كل نوع من الأحشاء؛ اطلبوا 500 g إجمالًا من الجزار من دون افتراض نسب تاريخية. لا يُضاف دم أو زبيب إلى صيغة برابانت هذه.
rommelkruid مزيج توابل هولندي قد تختلف تركيبته من منتج إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى. افحصوا الملصق لمعرفة مكونات العبوة التي تستخدمونها. تعتمد هذه الوصفة ملعقة طعام هولندية واحدة، أي 12 ml وفق التحويل الذي أقرّه المشروع. لا تستبدلوا هذا المقدار بالحجم المعتاد لملعقة الطعام في بلدكم.
تختلف نكهة كبدة الخنزير وقلبه وكليتيه وقوام كل منها. يحدد المصدر وزنها الإجمالي، لكنه لا يحدد نسبة كل جزء. يضيف الدهن نكهة غنية إلى الخليط المتماسك. أبقوا اللحم النيء مبردًا حتى الطهي، وجهّزوه على لوح نظيف. اغسلوا الأيدي والأدوات بعد لمس اللحم النيء، واستخدموا سطحًا نظيفًا لتقطيع اللحم المطهو.
ابدؤوا بسلق اللحم والدهن في الماء مع الاحتفاظ بالمرق. بعد ذلك يُقطّع اللحم ناعمًا ويُعاد إلى المرق المصفّى. افحصوا حرارة مركز أكبر قطعة بميزان حرارة؛ يوصي المصدر الهولندي ببلوغ 70 °C للحم الخنزير. لا يُغني اللون أو صفاء العصارة عن قياس الحرارة.
أضيفوا rommelkruid، ثم اخلطوا دقيق الحنطة السوداء تدريجيًا. حرّكوا الخليط باستمرار على نار هادئة واكشطوا قاع القدر وجوانبه حتى لا يلتصق. يجب أن يصبح الخليط متجانسًا وشديد الكثافة، وأن يبقى أثر الملعقة ظاهرًا للحظات. لا تضيفوا مكونات أخرى لتعديل القوام.
اكبسوا الخليط في قالب رغيف بطول 30 cm وسوّوا سطحه. اختير هذا المقاس لأغراض التنفيذ، ولا يرد في قائمة المكونات التاريخية. بعد انحسار البخار الكثيف، غطّوا القالب وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي. عندما يبرد الخليط ويتماسك تمامًا، يسهل تقطيعه إلى شرائح متساوية. يتضمن الوقت الإجمالي فترة التبريد الطويلة.
قطّعوا الكتلة المتماسكة إلى شرائح بسماكة نحو 1.5 cm، وغطّوها بطبقة خفيفة من دقيق القمح، ثم حمّروها بالزبدة. على نار متوسطة، يحتاج كل جانب نحو 7 دقائق ليكتسب لونًا ذهبيًا وقوامًا مقرمشًا مع تسخين الوسط. قدّموها فورًا. اتركوا مسافة بين الشرائح في المقلاة حتى تتحمّر بدل أن تتبخر.
برّدوا البقايا سريعًا، وغطّوها وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. احفظوها عند 4 °C وتناولوها خلال يومين. أعيدوا تسخين الكمية التي ستُقدّم فقط، حتى تسخن بالكامل، وقدّموها مباشرة. لا تعيدوا تسخين الحصة نفسها أكثر من مرة.









أزيلوا الأغشية القاسية من الأحشاء وقطّعوا دهن الخنزير إلى مكعبات صغيرة. أبقوا اللحم مبردًا حتى بدء الطهي. جهّزوا قدرًا نظيفًا ولوحًا منفصلًا، واغسلوا أيديكم وأدواتكم بعد لمس اللحم النيء.
ضعوا الأحشاء والدهن في القدر واسكبوا الماء. سخّنوا ببطء حتى يبدأ السائل بالغليان الخفيف، واطهوا حتى تنضج أكبر قطعة. قيسوا حرارة مركزها بميزان حرارة نظيف للطعام؛ يجب أن تبلغ 70 °C. أخرجوا اللحم واحتفظوا بالمرق.
ضعوا المصفاة فوق وعاء يتحمل الحرارة وصفّوا المرق. قطّعوا اللحم والدهن المطهوين ناعمًا أو افرموهما، ثم أعيدوهما إلى القدر مع المرق المحفوظ.
أضيفوا rommelkruid والملح والفلفل. اتركوا المرق على غليان خفيف، ثم خففوا النار وأضيفوا دقيق الحنطة السوداء تدريجيًا مع التحريك القوي بملعقة خشبية. اكشطوا قاع القدر واطهوا الخليط نحو 20 دقيقة، حتى يصبح متجانسًا وشديد الكثافة.
اشطفوا قالب الرغيف بطول 30 cm بالماء البارد. انقلوا الخليط الساخن إليه واكبسوه في الزوايا ثم سوّوا السطح. بعد انحسار البخار الكثيف، غطّوا القالب وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي. اتركوه حتى يتماسك تمامًا؛ ويفضل تبريده طوال الليل.
أخرجوا الخليط المبرد تمامًا من القالب وقطّعوه إلى شرائح بسماكة نحو 1.5 cm. غلّفوها بطبقة خفيفة من الدقيق. أذيبوا الزبدة في المقلاة وسخّنوها على نار متوسطة. حمّروا كل جانب نحو 7 دقائق، حتى يصبح السطح ذهبيًا ومقرمشًا ويسخن الوسط. قدّموها ساخنة.
يزداد قوام دقيق الحنطة السوداء كثافة بسرعة. اكشطوا قاع القدر والزوايا بالملعقة حتى لا يلتصق.
يسهل تقطيع الكتلة المتماسكة، كما تحافظ الشرائح على شكلها في المقلاة.
تختلف تركيبة rommelkruid بين المنتجات، لذلك تذوقوا المرق أولًا ثم أضيفوا الملح عند الحاجة.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| تتفتت الشرائح عند تقطيعها. | أعيدوا الكتلة إلى الثلاجة مدة أطول حتى تتماسك بالكامل، ثم استخدموا سكينًا حادة. |
| يلتصق الخليط بقاع القدر. | خففوا النار وواصلوا التحريك مع كشط القاع والزوايا. |
| لا تصبح الشرائح مقرمشة عند التحمير. | حمّروا كمية أصغر في كل مرة واتركوا مسافة بين الشرائح. |
يتماسك الخليط بعد تبريده، ويسهل تقطيعه قبل تحميره.
برّدوا البقايا سريعًا وغطّوها وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين. احفظوها عند 4 °C وتناولوها خلال يومين.
أعيدوا تسخين الكمية التي ستُقدّم حتى تسخن بالكامل، ثم قدّموها مباشرة. قد تصبح القشرة أقل قرمشة بعد إعادة التسخين.
طبق من شمال برابانت يُحضّر من لحم الخنزير ودقيق الحنطة السوداء. يُتبّل بمزيج rommelkruid ويُبرّد حتى يتماسك، ثم يُقطّع ويُحمّر.
نعم. برّدوا الخليط في القالب حتى يتماسك تمامًا، ثم قطّعوه وحمّروه قبل التقديم. ضعوه في الثلاجة خلال ساعتين واحفظوه عند 4 °C وتناولوه خلال يومين.
لا توجد هنا خلطة بديلة معتمدة؛ تختلف مكونات المزيج الجاهز. لا تسمّوا مزيجًا آخر بالاسم نفسه، إذ سيتغير طعم الطبق.