Brabantse balkenbrij adalah hidangan regional dari Brabant Utara, Belanda. Daging babi dan lemak dimasak dalam air; setelah dicincang, keduanya dimasukkan kembali ke dalam cairan rebusan, lalu dikentalkan dengan tepung gandum kuda dan dibumbui rommelkruid. Adonan padat dimasukkan ke loyang, didinginkan sampai mengeras, diiris, kemudian digoreng di wajan. Belum ditemukan nama Indonesia yang mapan untuk versi Brabants ini. Karena itu, nama Belandanya dipertahankan dan diikuti penjelasan singkat mengenai bahan dan tekniknya, tanpa menyamakannya dengan hidangan lokal yang hanya mirip.
Resep ini menggunakan total 500 g hati, jantung, dan ginjal babi, 250 g lemak babi segar, 250 g tepung gandum kuda, 1 liter air, dan 12 ml rommelkruid. Sumber menetapkan berat gabungan jeroan tetapi tidak menyebutkan berapa bagian masing-masing. Pertahankan berat total tanpa mengarang rasio antara hati, jantung, dan ginjal. Garam dan lada hitam ditambahkan secukupnya karena sumber tidak memberikan ukuran pasti. Tepung terigu untuk melapisi irisan dan mentega untuk menggoreng merupakan jumlah praktis yang ditambahkan untuk menjalankan metode dalam resep ini.
Tepung gandum kuda, yang juga dikenal sebagai buckwheat, berasal dari biji tanaman yang bukan termasuk gandum serealia. Karena namanya dapat menimbulkan kebingungan, istilah ini tidak boleh disamakan dengan tepung terigu atau tepung gandum utuh. Rommelkruid adalah campuran rempah Belanda yang komposisinya dapat berbeda menurut produsen dan resep daerah. Periksa label kemasan jika perlu memastikan kandungan suatu produk, misalnya karena alergi atau pembatasan tertentu. Jumlah yang digunakan adalah satu eetlepel Belanda, setara 12 ml menurut konversi proyek yang telah disetujui. Jangan menggantinya dengan volume umum sendok makan di Indonesia.
Hati, jantung, dan ginjal memiliki rasa serta tekstur yang berbeda, tetapi sumber hanya menetapkan berat keseluruhan. Lemak babi merupakan bagian dari adonan dasar dan tidak dapat diganti dengan mentega atau jenis lemak lain tanpa mengubah resep. Simpan jeroan di kulkas sampai siap dimasak dan siapkan di talenan bersih. Setelah memegang daging mentah, cuci tangan serta peralatan yang digunakan. Gunakan permukaan kerja yang bersih untuk mencincang daging matang, terpisah dari area yang digunakan untuk bahan mentah.
Perebusan pertama melunakkan daging dan menghasilkan cairan yang akan digunakan untuk mengentalkan adonan. Setelah cairan disaring, cincang daging dan lemak dengan halus, lalu masukkan kembali ke panci bersama cairan yang disimpan. Ukur suhu di bagian tengah potongan babi yang paling besar dengan termometer bersih; batas keamanan dalam catatan resep ini adalah 70 °C. Warna daging dan tampilan cairan tidak menggantikan pengukuran tersebut. Termometer hanya diperlukan pada langkah pemeriksaan ini dan tidak muncul pada gambar hidangan siap saji.
Masukkan rommelkruid, garam, dan lada ke dalam cairan, kemudian tambahkan tepung gandum kuda sedikit demi sedikit. Tepung akan menyerap cairan dan membuat campuran cepat mengental. Aduk tanpa henti sambil mengeruk dasar dan sudut panci agar adonan tidak menempel. Sendok kayu yang kuat membantu menjangkau permukaan dasar. Adonan akhir harus rata dan sangat padat. Jangan menambahkan bahan pengental lain atau mengganti jenis tepung karena hal itu mengubah formula yang telah ditetapkan.
Tekan adonan panas ke dalam loyang roti persegi panjang sepanjang 30 cm dan ratakan bagian atasnya. Ukuran loyang ini dipilih agar metode praktis dilakukan; sumber historis bahan tidak menyebutkan dimensi tersebut. Setelah uap panas yang kuat berkurang, tutup loyang dan masukkan ke kulkas dalam waktu kurang dari dua jam sejak memasak. Biarkan adonan dingin dan mengeras sepenuhnya agar dapat dikeluarkan dari loyang dan diiris tanpa hancur. Delapan jam dalam waktu total mencakup pendinginan panjang ini.
Keluarkan adonan yang sudah padat dari loyang dan potong menjadi irisan setebal sekitar 1,5 cm. Baluri ringan dengan tepung terigu, lalu goreng dengan mentega menggunakan api sedang, sekitar tujuh menit pada setiap sisi. Permukaannya perlu kecokelatan dan renyah, sementara bagian tengahnya panas. Beri jarak di antara irisan; jika wajan penuh, goreng secara bertahap agar irisan kecokelatan alih-alih beruap. Sajikan segera setelah digoreng. Resep ini tidak menambahkan lauk atau pelengkap yang tidak tercantum dalam formula yang disetujui.
Dinginkan sisa adonan dengan cepat, tutup, dan simpan di kulkas dalam waktu dua jam. Pertahankan suhu penyimpanan 4 °C dan habiskan dalam dua hari. Panaskan kembali hanya porsi yang akan disajikan, sampai panas merata di seluruh bagian, lalu sajikan segera. Jangan memanaskan porsi yang sama berulang kali. Jika adonan masih mudah hancur saat diiris, lanjutkan pendinginan sampai benar-benar padat sebelum menggorengnya. Petunjuk ini mengikuti batas penyimpanan dan pemanasan yang terkunci untuk resep.