Skip to content
Cuisine néerlandaiseEn-cas

Brabantse balkenbrij

Le porc, le sarrasin et le rommelkruid forment une préparation ferme que l’on laisse prendre avant de la trancher et de la faire dorer.

Tranches croustillantes de Brabantse balkenbrij au porc et au sarrasin, servies sur une assiette.Brabantse balkenbrij
6 portionsportions
25minpréparation
1h 35mincuisson douce
IntermédiaireDifficulté

Brabantse balkenbrij, une préparation de porc au sarrasin

Le porc, le sarrasin et le rommelkruid forment une préparation ferme que l’on laisse prendre avant de la trancher et de la faire dorer.

La Brabantse balkenbrij est une préparation salée et compacte à base de porc, de bouillon, de farine de sarrasin et de rommelkruid. Le mélange épaissit dans une casserole, puis refroidit jusqu’à pouvoir être découpé comme un pain. Les tranches sont ensuite dorées à la poêle : leur surface devient croustillante et brun doré, tandis que leur cœur reste dense et tendre. Cette version suit une formule brabançonne avec du foie, des rognons et/ou du cœur de porc, du lard frais, du sarrasin et du rommelkruid. Le nom néerlandais est conservé, car balkenbrij désigne une famille de préparations régionales plutôt qu’une recette nationale unique.

Ce plat s’est développé autour de l’utilisation pratique du porc après l’abattage. Le bouillon et les morceaux de viande étaient liés avec de la farine pour obtenir une préparation nourrissante qui pouvait être refroidie et conservée. Les recettes changent selon les régions : la version brabançonne est associée au lard et à un mélange d’épices marqué, tandis que d’autres variantes néerlandaises peuvent contenir du sang ou des fruits secs. Ces ingrédients ne sont pas interchangeables. La recette reste ici dans le style du Brabant et n’ajoute ni sang, ni raisins secs, ni autre élément qui modifierait son identité.

Le rommelkruid donne à la préparation ses notes chaudes et aromatiques. Sa composition exacte varie selon le fabricant ou le mélange familial ; on peut notamment y trouver du clou de girofle, de l’anis, de la cannelle, du gingembre ou de la réglisse. Lire l’étiquette en cas d’allergie ou pour connaître précisément les ingrédients. La formule retenue demande une cuillère à soupe néerlandaise. Pour ce projet, cette mesure correspond à 12 ml. Incorporer les épices au bouillon avant la farine pour mieux les répartir dans toute la préparation.

Le foie, le cœur et les rognons de porc ont chacun une texture et une saveur propres. Demander au boucher 500 g au total et lui laisser choisir une proportion pratique si aucune préférence n’est exprimée ; la formule historique ne fixe pas de répartition. Retirer les membranes fermes et garder les abats crus au frais jusqu’à la cuisson. Le lard frais apporte du goût et laisse des morceaux visibles dans la tranche. Employer du matériel propre et séparé pour la viande crue, puis se laver les mains et nettoyer les ustensiles avant de manipuler la préparation cuite.

Commencer par faire cuire doucement la viande. Cuire le porc et le lard dans l’eau jusqu’à ce qu’ils soient entièrement cuits, retirer la viande et filtrer le bouillon. Cette méthode prépare le liquide dans la recette au lieu d’utiliser un reste d’eau de cuisson de saucisses. Vérifier le centre du plus gros morceau avec un thermomètre propre et porter le porc à 70 °C. Hacher ou broyer finement la viande cuite selon la texture souhaitée, puis la remettre dans le bouillon. La couleur et l’aspect seuls ne remplacent pas cette mesure de sécurité.

La farine de sarrasin lie la viande et le bouillon. L’ajouter progressivement tout en remuant sans arrêt et en raclant le fond ainsi que les angles de la casserole. La préparation doit devenir lourde et ferme, garder la trace de la cuillère et ne plus s’étaler. La cuire encore brièvement après le dernier ajout afin que la farine ne garde pas un goût cru. L’absorption varie selon la farine et la viande ; garder donc un peu de bouillon de côté et n’en ajouter que la quantité nécessaire pour obtenir un mélange homogène.

Verser la préparation chaude dans un moule à cake rincé à l’eau froide et la tasser fermement dans les angles pour éviter les grandes poches d’air. Lisser le dessus et laisser le moule tiédir. Couvrir et placer au réfrigérateur dans les deux heures. Une nuit au frais rend la préparation plus facile à trancher et limite les risques de casse. Démouler la masse ferme, couper des tranches régulières et les fariner légèrement. Dans une poêle chaude avec une fine couche de beurre, faire dorer un côté, retourner délicatement puis cuire l’autre jusqu’à obtenir une croûte croustillante.

La balkenbrij est assez nourrissante pour le déjeuner ou un dîner simple. Servir les tranches chaudes, seules ou avec du pain et un condiment marqué, par exemple de la moutarde ou du sirop de pomme. Ce sont des suggestions de service, pas des ingrédients de la formule retenue. La préparation contient du porc et du sarrasin ; consulter l’étiquette du rommelkruid pour vérifier les autres composants éventuels. Comme il s’agit d’une préparation cuite périssable, garder la masse couverte au réfrigérateur et ne sortir que la quantité à poêler.

La masse peut être préparée à l’avance. La refroidir rapidement, la couvrir et la conserver à 4 °C ; la consommer dans les deux jours. Réchauffer uniquement les tranches prévues pour le repas et les faire cuire jusqu’à ce qu’elles soient très chaudes à cœur. Ne pas refroidir puis réchauffer plusieurs fois une même portion. Pour conserver une surface croustillante, faire dorer les tranches directement à la sortie du réfrigérateur plutôt que de réchauffer tout le pain d’un coup. Si la masse est encore trop tendre pour être coupée, prolonger le refroidissement au lieu d’ajouter de la farine après cuisson.

Ingrédients

Fiche recette

Brabantse balkenbrij

portions6 portions
préparation: 25 mincuisson: 95 mintemps total: 10 h

Mélange principal

Liquide de cuisson

Pour lier

Assaisonnement

Pour la cuisson à la poêle

Matériel

Préparation

10 minutes

Préparer le porc

Parer les abats et couper le lard en petits morceaux. Garder la viande crue au réfrigérateur pendant la préparation du faitout propre et d’une planche séparée. Se laver les mains et laver le matériel après tout contact avec le porc cru.

60 minutes

Cuire le porc à cœur

Mettre le porc et le lard dans le faitout avec l’eau. Porter doucement à frémissement et laisser cuire jusqu’à ce que les plus gros morceaux soient entièrement cuits. Vérifier le centre du plus gros morceau avec un thermomètre propre : il doit atteindre 70 °C. Retirer la viande et réserver le liquide de cuisson.

15 minutes

Filtrer le bouillon et hacher la viande

Placer la passoire au-dessus d’un saladier résistant à la chaleur et filtrer le bouillon. Hacher finement ou broyer la viande cuite et le lard, puis les remettre dans le faitout avec le bouillon réservé.

20 minutes

Lier avec le sarrasin et les épices

Incorporer le rommelkruid, le sel et le poivre. Porter le bouillon à frémissement. Verser progressivement la farine de sarrasin tout en remuant fermement à feu doux. Racler le fond et cuire environ 20 minutes, jusqu’à obtenir une préparation très ferme et homogène.

480 minutes

Remplir le moule et laisser refroidir

Rincer le moule à cake de 30 cm à l’eau froide. Y verser la préparation chaude et bien la tasser dans les angles. Lisser la surface. Laisser la première vapeur s’échapper, couvrir puis placer au réfrigérateur dans les deux heures. Laisser refroidir jusqu’à ce que la préparation soit complètement ferme, de préférence toute une nuit.

15 minutes

Trancher et faire dorer

Démouler le pain bien ferme et le couper en tranches d’environ 1,5 cm d’épaisseur. Les fariner légèrement. Faire fondre le beurre dans une poêle à feu moyen et faire dorer les tranches environ 7 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes et très chaudes à cœur. Servir chaud.

Conseils

01

Remuer sans interruption

La farine de sarrasin épaissit vite et peut accrocher au fond ; racler aussi les angles du faitout.

02

Laisser le pain refroidir jusqu’à ce qu’il soit ferme

Une préparation complètement froide se coupe plus nettement et se casse moins facilement dans la poêle.

03

Vérifier l’assaisonnement avant de saler

La composition du rommelkruid varie selon le fournisseur. Goûter le bouillon avant d’ajouter du sel.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le pain se défait à la découpe.Le laisser plus longtemps au réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit ferme, puis utiliser un couteau bien aiguisé.
La préparation accroche au fond.Baisser le feu et continuer à remuer en raclant le fond et les angles ; ajouter un peu de bouillon réservé uniquement si nécessaire.
Les tranches restent molles au lieu de croustiller.Ne pas faire cuire trop de tranches à la fois et garder un feu moyen pour les faire dorer sans les étuver.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
RommelkruidPetit mélange de clou de girofle, d’anis, de cannelle et de gingembreDépannage approximatif : les mélanges varient et le résultat ne sera pas identique.

Conservation et réchauffage

La préparation se raffermit en refroidissant et se coupe plus facilement lorsqu’elle est entièrement ferme.

Conserver le pain au réfrigérateur

Le laisser refroidir rapidement, le couvrir et le placer au réfrigérateur dans les deux heures. Le conserver à 4 °C et le consommer dans les deux jours.

Ne réchauffer que la quantité nécessaire

Faire dorer uniquement les tranches à servir jusqu’à ce qu’elles soient très chaudes à cœur. Ne pas réchauffer une seconde fois la même portion.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la Brabantse balkenbrij ?

C’est une préparation du Brabant à base de porc et de sarrasin, assaisonnée de rommelkruid. Elle refroidit jusqu’à devenir ferme, se coupe en tranches puis se fait dorer à la poêle.

Peut-on préparer la balkenbrij à l’avance ?

Oui. La garder couverte au réfrigérateur jusqu’à ce qu’elle soit bien ferme, puis couper et faire dorer les tranches peu avant le service.

Que faire si le rommelkruid est introuvable ?

Le mélange d’épices contribue à l’identité de cette recette. Un petit mélange de clou de girofle, d’anis, de cannelle et de gingembre peut servir de dépannage, mais il ne reproduira pas exactement le rommelkruid.