Skip to content
荷兰菜小吃

Brabantse balkenbrij(布拉班特式猪肉荞麦肉块)

猪肉、荞麦粉和rommelkruid煮成浓稠混合物,冷却定型后切片煎至酥脆。

猪肉荞麦balkenbrij切片煎至金黄,摆在浅色盘中。Brabantse balkenbrij(布拉班特式猪肉荞麦肉块)
6人份人份
25分准备
1小时35分慢煮
中等难度

Brabantse balkenbrij:布拉班特式猪肉荞麦肉块

猪肉、荞麦粉和rommelkruid煮成浓稠混合物,冷却定型后切片煎至酥脆。

Brabantse balkenbrij是一道来自荷兰北布拉班特的猪肉料理。猪肉、肉汤、荞麦粉和rommelkruid香料混合粉一起煮成浓稠、紧实的混合物,冷藏后可以像面包一样切片,再放入锅中煎至表面金黄酥脆。这里保留荷兰菜名,因为balkenbrij指一类有地区差异的料理,并没有一个统一的全国配方。

这份配方保留布拉班特版本中列出的猪肝、猪心和猪肾(总量500克)、新鲜猪脂肪肉、荞麦粉与rommelkruid。历史来源没有说明三种内脏之间的具体比例,因此可请肉铺按实际供应组合,总量保持不变。这个版本不加入血或葡萄干;这些食材会对应到其他地方的变化做法。

rommelkruid是荷兰香料混合粉,具体配方会因地区、制造者或家用配方而异。资料中提到的成分例子包括丁香、茴香、肉桂、生姜和甘草等,但并非每种混合粉都相同。购买时查看包装标签,尤其是有过敏或饮食限制时。本配方使用荷兰家用量具中的1汤匙;本项目统一按12毫升计算。

猪肝、猪心和猪肾的味道与口感各不相同。请肉铺合计称取500克;原配方没有规定各部位比例。新鲜猪脂肪肉为混合物增加油脂,并会在切片中留下小块。开始前修去较硬的筋膜;生肉暂时冷藏,并用与熟食分开的清洁砧板和用具。接触生猪肉后洗净双手和用具。

先把猪肉和肥猪肉放入水中慢慢煮熟,再取出肉并过滤肉汤。这里用清水在家制作肉汤,替代原配方所说的煮香肠汤汁。将最大块肉中心加热至70 °C,并用干净的食品温度计测量。肉煮熟后细切或绞碎,再放回过滤好的肉汤中。仅凭颜色或外观无法替代温度检查。

荞麦粉负责让肉与肉汤凝固。边搅拌边少量多次加入,并不断刮锅底和锅角,以免糊底。完成后的混合物应非常浓稠、均匀,能留住木勺划出的沟痕,而不是流淌。荞麦粉的吸水量和肉的含水量会有差异,因此加入时留意质地;只有在混合物需要调匀时,才少量加入留好的肉汤。

把热混合物倒入用冷水冲过的30厘米长方形面包模具,压实角落并抹平,减少明显空隙。先让最初的蒸汽散去,盖好后在两小时内放入冰箱。充分冷藏一夜能让整块更容易切片。脱模后切成厚约1.5厘米的片,薄薄裹一层小麦粉,再用少量黄油煎制;翻面时动作轻一些,直到两面形成酥脆外壳。

这道balkenbrij可以作为午餐或简单晚餐。按本配方趁热食用;面包、芥末或苹果糖浆只是可选的上桌搭配,并不属于配方食材。成品含猪肉和荞麦;rommelkruid的其他成分需查看包装。煎制时一次不要放入太多切片,以免锅温下降、表面无法煎脆。

整块可提前做好并冷藏定型。盖好后在两小时内放入冰箱,保持在4 °C,并在两天内食用。只取需要的切片煎热,直至中心也充分热透;不要反复冷却和加热同一份。若整块还不够硬、切片容易散开,就继续冷藏,不要在煮熟后再补加荞麦粉。

食材

食谱卡

Brabantse balkenbrij(布拉班特式猪肉荞麦肉块)

人份6人份
准备: 25分钟烹饪: 95分钟总用时: 10小时

主料

烹煮液体

凝固用

调味料

煎制用

所需器具

制作步骤

10分钟

处理猪肉

修整内脏,并将肥猪肉切成小块。准备干净的大锅和另一块砧板;处理生猪肉时先冷藏肉类。接触生猪肉后洗净双手和用具。

60分钟

将猪肉彻底煮熟

把猪肉和肥猪肉放入锅中,加水。缓慢加热至微沸,煮到最大块肉完全熟透。用干净的食品温度计测量最大块肉的中心,确认达到70 °C。取出肉,留下煮肉的液体。

15分钟

过滤肉汤并切碎猪肉

将滤篮架在耐热碗上,滤出肉汤。把煮熟的猪肉和肥猪肉细切或绞碎,再与留好的肉汤一同放回锅中。

20分钟

加入荞麦粉和香料使混合物凝固

加入rommelkruid、盐和黑胡椒,搅匀并将肉汤加热至微沸。转小火,一边用力搅拌,一边逐渐倒入荞麦粉。刮净锅底,继续煮约20分钟,直到混合物非常浓稠、均匀且能保持形状。

480分钟

装入模具并冷藏定型

用冷水冲洗30厘米长方形面包模具。倒入热混合物并压实四角,抹平表面。先散去初始蒸汽,盖好后在两小时内放入冰箱。冷藏至完全凝固;最好放置一夜。

15分钟

切片并煎香

脱出完全冷却定型的整块混合物,切成约1.5厘米厚的片,轻轻裹上一层小麦粉。中火融化黄油,每面煎约7分钟,至表面金黄酥脆且中心热透。趁热食用。

小贴士

01

持续搅拌

荞麦粉会很快让混合物变稠,也可能粘锅;搅拌时刮到锅底和边角。

02

冷藏至完全凝固

充分冷却的整块更容易切成均匀切片,在锅中也不容易散开。

03

先尝肉汤再加盐

rommelkruid的配方因供应者而异;加盐前先尝一下肉汤。

制作中的常见问题

问题处理方法
切片时整块散开。继续冷藏,直到整块完全凝固,再用锋利的刀切片。
混合物粘在锅底。调低火力并继续搅拌,刮净锅底和边角;只有在确有需要时,才少量加入留好的肉汤。
切片煎后仍软,不够酥脆。避免一次煎太多,并保持中火,让切片煎上色,而不是在锅中焖软。

替换食材

原始食材实用替代品变化说明
rommelkruid荷兰香料混合粉少量丁香、茴香、肉桂和生姜的混合物这只是近似的应急替代;不同香料配方有差异,成品风味也会不同。

保存与复热

混合物冷却后会变硬;完全凝固后更容易切片。

冷藏整块混合物

尽快冷却并盖好,在两小时内放入冰箱。保持在4 °C,并在两天内食用。

只复热需要的份量

只煎准备食用的切片,直到中心也充分热透。同一份不要反复加热。

常见问题

Brabantse balkenbrij是什么?

这是荷兰北布拉班特的一种猪肉荞麦料理,以rommelkruid调味。混合物冷却凝固后切片,再放入锅中煎香。

可以提前制作balkenbrij吗?

可以。将整块混合物盖好并冷藏至凝固,食用前再切片煎制。按保存说明在两小时内冷藏,4 °C保存并在两天内食用。

买不到rommelkruid怎么办?

这种混合香料是菜肴风味的一部分。少量丁香、茴香、肉桂和生姜可作为近似应急替代,但无法完全还原rommelkruid。