Maito de gallina criolla je recept iz jedne zajednice, koji je objavio Orígenes Ecuador uz ime Emersona Đovanija Alvarada Andija, navedenog kao pripadnika kičua naroda iz Amazonije. Izvor jelo naziva maito, a kao glavni sastojak navodi gallina criolla. To je regionalni kičua recept, a ne zvanično proglašeno nacionalno jelo niti jedinstvena formula svih amazonskih zajednica. Postupak se razlikuje od poznatijeg ribljeg maita koji se kuva umotan u list bijaoa iznad žara: ovde se kokoška kuva u šerpi, a listovi bijaoa služe za posluživanje.
Izvor navodi šest porcija i neobično malu količinu od pola funte kokoške za ceo recept. Ta mera može delovati oskudno za šest porcija, ali nismo našli potvrđen izvor koji bi opravdao izmenu. Zato je količina sačuvana i nesrazmera jasno navedena, umesto da se količina prećutno poveća ili obećaju pune porcije mesa. U spisku su još jedna kašika soli, dva crna luka, 18 listova bijaoa, dva paradajza, tri lista korijandera, jedan mladi luk, pola funte garabato yuyo paprati i dva limuna. Izvor ne precizira koji se komad kokoške koristi, kako se deli ni kako se kašika soli raspoređuje između kokoške i zeleniša.
Zabeleženi postupak kaže da se kokoška očisti i začini, kuva 30 minuta u šerpi sa jednim litrom vode, a za to vreme pripremi salata od sitno seckanog luka i paradajza sa limunom. Garabato yuyo kuva se posebno uz prstohvat soli, pa se komadi kokoške služe sa salatom na listovima bijaoa. Radi bezbedne kućne pripreme nemojte ispirati sirovu piletinu: po potrebi je obrišite, a meso i sokove držite odvojeno od salate koja se neće dalje kuvati. Operite ruke, pribor i radnu površinu posle dodira sa sirovom piletinom. Kuhinjskim termometrom proverite najdeblji deo svakog komada, dalje od kosti; mora da dostigne 74 °C. Izvornih 30 minuta ostaje navedeno kao trajanje iz recepta, ali samo po sebi ne garantuje bezbednu temperaturu svakog komada.
Listovi u ovom konkretnom receptu služe za posluživanje, a izvor ne opisuje da se kokoška umota u njih i peče na žaru. Opšti opis maita na sajtu Orígenes Ecuador i poseban recept za tilapiju objašnjavaju drugačiji postupak, u kojem se riba umota u bijao i peče na direktnoj vatri. Ti detalji pripadaju tom ribljem receptu, pa ovde nema grilovanja niti preuzetog vremena pečenja ribe. Koristite listove namenjene za kontakt sa hranom, očistite ih prema uputstvu dobavljača i složite ih otvoreno kao podlogu za posluživanje.
Izvor naziva garabato yuyo kao amazonsko jestivo zelje, ali ne daje botaničku identifikaciju, zamenu ni detaljan postupak pripreme. Nabavite ga od pouzdanog lokalnog prodavca koji može da potvrdi da je reč o jestivoj biljci. Skuvajte ga posebno, kako izvor nalaže, uz prstohvat soli, ali ne izmišljajte vreme kuvanja; pratite bezbednosna uputstva dobavljača. Nemojte brati nepoznatu paprat niti koristiti ukrasnu biljku. Fotografija sastojka je samo ilustracija i ne služi za prepoznavanje divlje biljke.
Salatu od luka i paradajza pripremite dok se kokoška kuva. Isecite crni luk i paradajz na sitne komade i dodajte limunov sok. Izvor navodi dva luka, dva paradajza i dva limuna, ali ne određuje njihovu veličinu ni tačnu raspodelu. Neka salata ostane jednostavna; pre posluživanja je probajte umesto da dodajete sastojke kojih nema u izvoru. Spisak sadrži i tri lista korijandera i jedan mladi luk, ali postupak ne objašnjava da li se dodaju u salatu ili služe kao završni začin. Ovde su zadržani uz salatu, bez dodavanja novog sosa ili ukrasa.
Pri proveri temperature čistim hvataljkama podignite komad i zabodite čist termometar u najdeblji deo mesa, tako da sonda ne dodiruje kost. Ako temperatura još nije 74 °C, vratite komad u vodu koja lagano vri i kuvajte ga dalje, pa ponovo proverite. Nemojte procenjivati bezbednost samo po boji mesa. Posle merenja operite i dezinfikujte sondu prema uputstvu proizvođača pre nego što njome dodirnete kuvanu hranu. Salatu pripremajte na odvojenoj, čistoj dasci i za posluživanje koristite čist pribor.
Poslužite kuvanu kokošku na čistim listovima bijaoa, uz posebno skuvan garabato yuyo i svežu salatu, kako izvor predlaže. U odeljku za pribor navedeni su mangal na ćumur i listovi bijaoa, ali opisani postupak za kokošku ne koristi mangal; ova kućna verzija zato koristi šerpu na šporetu i ne predstavlja mangal kao neophodnu opremu. Izvor ne navodi pirinač, juku, platan ni drugi prilog, pa oni nisu dodati u recept.
Izvor ne daje vreme pripreme, vreme kuvanja garabato yuyo ni uputstva za čuvanje. Vreme pripreme i ukupno vreme na ovoj stranici uredničke su procene, dok je 30 minuta kuvanja kokoške preneto iz izvora; postupak može trajati duže ako termometar pokaže da meso još nije dostiglo bezbednu temperaturu. Ostatke kuvane kokoške i zeleniša brzo ohladite i stavite u frižider u plitke, poklopljene posude. Podgrejte ih do 74 °C. Količina sastojaka ostaje izvorna formula za šest porcija, uz jasno istaknutu malu količinu kokoške.