نشرت Orígenes Ecuador وصفة Maito de gallina criolla ونسبتها إلى إيمرسون جيوفاني ألفارادو أندي، الذي تصفه الصفحة بأنه من شعب كيتشوا في الأمازون. يسمّي المصدر الطبق maito ويذكر gallina criolla، أي الدجاج المحلي، مكوّنًا رئيسيًا. هذه وصفة إقليمية من مجتمع كيتشوا، وليست طبقًا وطنيًا معترفًا به رسميًا ولا صيغة موحدة لجميع مجتمعات الأمازون. وتختلف طريقتها عن مايتو السمك المعروف بلفه بأوراق البيهاو وطهيه على الجمر: يُطهى الدجاج هنا في قدر، وتُستخدم الأوراق للتقديم.
يذكر المصدر ست حصص ونصف رطل فقط من الدجاج المحلي للوصفة كلها. هذه كمية قليلة على نحو غير معتاد لست حصص، لكن لا يتوفر مصدر موثوق يبرر تعديلها. لذلك تُحفظ كما وردت مع التنبيه إليها بوضوح، من دون زيادتها بالتخمين أو الوعد بست حصص كاملة من الدجاج. وتشمل القائمة أيضًا ملعقة كبيرة من الملح، وبصلتين، و18 ورقة بيهاو، وحبتَي طماطم، وثلاث أوراق كزبرة، وبصلة خضراء واحدة، ونصف رطل من garabato yuyo، وليمونتين. لا يحدد المصدر قطعة الدجاج أو عددها، ولا يوضح تقسيم ملعقة الملح بين الدجاج والخضار.
تطلب الطريقة المنشورة تنظيف الدجاج وتتبيله، ثم طهيه في قدر مع لتر من الماء لمدة 30 دقيقة. وفي أثناء ذلك تُحضّر سلطة من البصل والطماطم المقطعين قطعًا صغيرة مع عصير الليمون. يُطهى garabato yuyo منفصلًا مع رشة ملح، ثم يُقدّم الدجاج مع السلطة على أوراق البيهاو. وللتحضير المنزلي الآمن، لا تغسلوا الدجاج النيئ؛ جففوه بالتربيت بمنشفة ورقية عند الحاجة وأبقوه، مع عصارته، بعيدًا عن السلطة الجاهزة للأكل. اغسلوا الأيدي والأدوات والأسطح بعد التعامل مع الدجاج النيئ. استخدموا ميزان حرارة للطعام للتحقق من السلامة: يجب أن تبلغ الحرارة في أسمك جزء من كل قطعة 74 °C، مع تجنب العظم. تُحفظ مدة الطهي البالغة 30 دقيقة كما وردت في المصدر، لكنها لا تضمن وحدها وصول كل قطعة إلى درجة آمنة.
لا يصف هذا المصدر أوراق البيهاو بأنها غلاف للطهي في هذه الوصفة تحديدًا. ويعرض وصف Orígenes Ecuador العام للمايتو ووصفة التيلابيا المنفصلة طريقة أخرى، يُلف فيها السمك بالبيهاو ويُطهى على نار مباشرة. تخص هذه التفاصيل نسخة السمك، ولا ينبغي نقلها إلى وصفة الدجاج المسلوق؛ فلا تُضاف هنا خطوة للشواء ولا مدة طهي السمك. استخدموا أوراقًا مخصصة للاستعمال الغذائي وجهزوها وفق إرشادات المورد، ثم افردوها لتكون قاعدة مفتوحة للتقديم بدل صنع حزمة لم يذكرها المصدر.
يسمي المصدر garabato yuyo خضارًا ورقيًا صالحًا للأكل في الأمازون، لكنه لا يحدد نوعه النباتي ولا بديلًا له ولا طريقة تحضيره بالتفصيل. اشتروا هذا المكوّن من مورد محلي موثوق يستطيع تأكيد صلاحيته للطعام. اطهوه منفصلًا مع رشة الملح كما ورد، لكن لا تنسبوا إلى المصدر مدة غير مذكورة؛ اتبعوا إرشادات المورد للتحضير الآمن. لا تجمعوا سرخسًا مجهولًا ولا تستخدموا نباتًا للزينة. صورة المكوّن توضيحية فحسب ولا تصلح لتحديد نبات بري.
حضّروا سلطة البصل والطماطم بينما يُطهى الدجاج. قطّعوا البصل والطماطم إلى قطع صغيرة وأضيفوا عصير الليمون. يذكر المصدر حبتين من كل من البصل والطماطم والليمون، لكنه لا يحدد حجمها أو كيفية تقسيم الليمون. حافظوا على بساطة السلطة وتذوقوها قبل التقديم بدل إضافة مكونات أخرى. وترد في القائمة ثلاث أوراق كزبرة وبصلة خضراء، لكن الطريقة لا تشرح إن كانتا للسلطة أو للتزيين النهائي. في هذه النسخة المنزلية تُفرمان ناعمًا وتُمزجان مع السلطة، من دون تحويلها إلى صلصة أخرى أو إضافة طبق جانبي.
للتحقق من الدجاج، ارفعوا قطعة بملقط نظيف وأدخلوا ميزان حرارة نظيفًا من الجانب في أسمك جزء من اللحم من دون ملامسة العظم. إذا كانت الحرارة أقل من 74 °C، أعيدوا القطعة إلى الماء الذي يغلي برفق، وواصلوا الطهي ثم قيسوا الحرارة مجددًا. لا تعتمدوا على لون اللحم وحده للحكم على سلامته. بعد القياس، نظفوا مجس الميزان وطهّروه وفق تعليمات الشركة المصنّعة قبل ملامسة الطعام المطهو. حضّروا السلطة على لوح نظيف منفصل واستخدموا أدوات تقديم نظيفة.
للتقديم، ضعوا الدجاج المطهو على أوراق بيهاو نظيفة، وقدّموا إلى جانبه garabato yuyo المطهو منفصلًا والسلطة الطازجة، كما يذكر المصدر. تسرد الصفحة موقدًا للفحم وأوراق البيهاو ضمن الأدوات، مع أن طريقة الدجاج المكتوبة لا تستخدم الموقد. لذلك تستخدم هذه النسخة المنزلية قدرًا على الموقد، ولا تعتبر موقد الفحم أداة لازمة. ولا يذكر المصدر الأرز أو اليوكا أو الموز الأخضر أو أي مرافِق آخر، لذا لم تُضف هذه الأطعمة إلى الوصفة.
لا يحدد المصدر مدة التحضير أو مدة طهي garabato yuyo أو تعليمات الحفظ. أزمنة التحضير والمدة الإجمالية المذكورة هنا تقديرات تحريرية للتخطيط، أما طهي الدجاج 30 دقيقة فهو الزمن الوارد في المصدر وقد يحتاج إلى وقت إضافي حتى يؤكد ميزان الحرارة بلوغ الدرجة الآمنة. برّدوا بقايا الدجاج والخضار المطهوة سريعًا في أوعية ضحلة ومغطاة، وأعيدوا تسخينها إلى 74 °C. تبقى قائمة المقادير على صيغة وصفة المجتمع لست حصص، مع توضيح كمية الدجاج القليلة.