Maito de gallina criolla je komunitní recept zaznamenaný organizací Orígenes Ecuador podle vyprávění Emersona Giovanyho Alvarada Andiho, který je na stránce označen jako Kichwa z Amazonie. Zdroj přípravu nazývá maito a jako hlavní surovinu uvádí gallina criolla. Jde o regionální recept komunity Kichwa, nikoli o oficiálně uznané národní jídlo ani jedinou podobu kuchyně všech amazonských komunit. Postup se liší od známějšího rybího maita, které se balí do listů bijao a peče nad žhavým uhlím: v této verzi se kuře vaří v hrnci a listy slouží k podávání.
Zdroj uvádí šest porcí a na celý recept nezvykle malé množství 226,8 g místního kuřete, tedy původní půl libry. Na šest porcí se může zdát málo, ale nenašli jsme ověřený zdroj, který by opravňoval toto množství změnit. Proto je zachováno a rozdíl je výslovně uveden; množství se potichu nezvyšuje a recept neslibuje šest plnohodnotných porcí masa. Seznam dále obsahuje jednu polévkovou lžíci soli, dvě cibule, 18 listů bijao, dvě rajčata, tři listy koriandru, jednu jarní cibulku, 226,8 g garabato yuyo a dva citrony. Zdroj neurčuje část kuřete ani počet kusů a neříká, jak rozdělit polévkovou lžíci soli mezi kuře a zelené listy.
Zaznamenaný postup doporučuje kuře očistit a okořenit, vařit ho 30 minut v jednom litru vody, připravit salát z nadrobno nakrájené cibule a rajčat s citronem, zvlášť uvařit garabato yuyo se špetkou soli a podávat kuře se salátem na listech bijao. Při domácí přípravě syrovou drůbež neoplachujte: v případě potřeby ji osušte, držte ji i její šťávu mimo salát určený k přímé konzumaci a po manipulaci umyjte ruce, náčiní i pracovní plochy. Spolehlivě ověříte bezpečné propečení potravinářským teploměrem. Nejtlustší část každého kusu kuřete musí dosáhnout 74 °C; měřte mimo kost. Zdrojových 30 minut zůstává součástí postupu, samo o sobě však nezaručuje bezpečné propečení všech kusů.
V tomto konkrétním receptu nejsou listy popsány jako obal na vaření. Obecný popis maita na webu Orígenes Ecuador a samostatný recept na tilápii vysvětlují, že jiná maita se balí do listů a pečou nad ohněm. Tyto informace se týkají ryby, nikoli vařeného kuřete, proto sem nepřidávejte grilování ani nepřebírejte dobu přípravy z rybí varianty. Použijte listy určené ke styku s potravinami, připravte je podle pokynů dodavatele a rozložte je jako otevřenou podložku k podávání; nevytvářejte nepopisovaný balíček.
Zdroj označuje garabato yuyo za jedlou amazonskou zeleninu, ale stránka neuvádí botanickou identifikaci, náhradu ani podrobnější postup přípravy. Kupte ji u důvěryhodného místního dodavatele, který potvrdí, že je určena k jídlu. Uvařte ji zvlášť se špetkou soli podle zdroje, ale počítejte s tím, že doba vaření není uvedena; řiďte se bezpečnými pokyny dodavatele. Nesbírejte neurčené kapradiny a nenahrazujte surovinu okrasnou rostlinou. Ilustrační obrázek neslouží k určování volně rostoucích rostlin.
Zatímco se kuře vaří, připravte cibulovo-rajčatový salát. Cibuli a rajčata nakrájejte na malé kousky a přidejte citronovou šťávu. Zdroj uvádí dvě cibule, dvě rajčata a dva citrony, ale neurčuje jejich velikost ani přesné rozdělení; salát ponechte jednoduchý a před podáváním ho ochutnejte, místo abyste přidávali další suroviny. V seznamu jsou také tři listy koriandru a jedna jarní cibulka, jejich použití však recept podrobně nevysvětluje. V této verzi je vmíchejte do salátu; nevytvářejte další omáčku ani ozdobu.
Kuře kontrolujte čistými kleštěmi: zvedněte kus a čistý digitální teploměr zasuňte z boku do nejtlustší části masa, aniž se dotknete kosti. Pokud teplota nedosáhla 74 °C, vraťte kuře do mírně vroucí vody a po dalším vaření měření zopakujte. Bezpečnost neposuzujte pouze podle barvy. Po měření umyjte a dezinfikujte sondu podle návodu výrobce, než se znovu dotkne hotového jídla. Salát připravujte na odděleném čistém prkénku a používejte čisté náčiní k podávání.
Při servírování položte uvařené kuře na čisté listy bijao a vedle přidejte zvlášť připravené garabato yuyo a čerstvý salát, jak uvádí zdrojová prezentace. Stránka mezi náčiním uvádí gril na dřevěné uhlí a listy bijao, písemný postup pro kuře však gril nepoužívá. Domácí verze proto vyžaduje hrnec a sporák; gril není vydáván za nutné vybavení. Zdroj neuvádí rýži, maniok, banán plantain ani jinou přílohu, a proto jsme je do receptu nepřidali.
Zdroj neudává dobu přípravy, dobu vaření garabato yuyo ani pokyny ke skladování. Odhad doby přípravy a celkového času na této stránce slouží pro plánování; 30 minut vaření kuřete je údaj zdroje a může být nutné pokračovat déle, dokud teploměr nepotvrdí bezpečnou teplotu. Zbytky rychle uložte do chladničky v mělké zakryté nádobě a ohřejte je na 74 °C. Seznam surovin zachovává komunitní recept uvedený pro šest porcí a malé množství kuřete jasně přiznává.