Maito de gallina criolla to przepis społecznościowy zapisany przez Orígenes Ecuador na podstawie relacji Emersona Giovany’ego Alvarada Andiego, przedstawionego na stronie jako Kichwa z Amazonii. Źródło nazywa potrawę maito i wskazuje gallina criolla jako jej główny składnik. To regionalny przepis Kichwa, a nie oficjalnie uznana potrawa narodowa ani jeden uniwersalny wzorzec kuchni wszystkich społeczności Amazonii. Jego sposób przygotowania różni się od bardziej znanego maito z rybą, zawijaną w liście bijao i pieczoną nad żarem: w tej wersji kurczak gotuje się w garnku, a liście służą do podania.
Źródło podaje sześć porcji i nietypowo małą ilość 1/2 funta rodzimego kurczaka na cały przepis. Może się ona wydawać skromna jak na sześć porcji, ale nie znaleziono potwierdzonego źródła, które uzasadniałoby jej zmianę. Zachowujemy więc podaną ilość i wyraźnie zaznaczamy rozbieżność, zamiast po cichu zwiększać porcję lub obiecywać sześć pełnych porcji mięsa. Na liście znajdują się ponadto: łyżka soli, dwie cebule, 18 liści bijao, dwa pomidory, trzy liście kolendry, jedna cebula dymka, 1/2 funta garabato yuyo i dwie cytryny. Źródło nie podaje części kurczaka ani liczby kawałków, a także nie wyjaśnia, jak podzielić łyżkę soli między mięso i zieleninę.
Zapisana metoda polega na oczyszczeniu i doprawieniu kurczaka, gotowaniu go przez 30 minut w jednym litrze wody, przygotowaniu sałatki z drobno pokrojonej cebuli i pomidora z cytryną, osobnym ugotowaniu garabato yuyo ze szczyptą soli oraz podaniu kurczaka z sałatką na liściach bijao. Dla bezpieczeństwa nie płukać surowego drobiu: w razie potrzeby osuszyć go, trzymać z dala od gotowej do spożycia sałatki i po kontakcie z nim umyć ręce, przybory oraz powierzchnie. Wiarygodnym sposobem sprawdzenia, czy drób jest bezpieczny, jest pomiar termometrem spożywczym. Temperatura w najgrubszej części każdego kawałka, mierzona z dala od kości, powinna osiągnąć 74 °C. Źródłowe 30 minut pozostaje częścią metody, ale nie gwarantuje bezpiecznego ugotowania każdego kawałka.
W tym konkretnym przepisie liście nie służą do zawijania potrawy przed gotowaniem. Ogólny opis maito na stronie Orígenes Ecuador oraz osobny przepis na tilapię wyjaśniają, że inne maito zawija się w liście i piecze nad ogniem. Te informacje dotyczą ryby, a nie gotowanego kurczaka, dlatego nie dodawać tu grillowania ani nie przenosić czasu obróbki z przepisu na rybę. Używać liści przeznaczonych do kontaktu z żywnością, przygotować je zgodnie ze wskazówkami dostawcy i ułożyć jako otwartą podstawę do podania, bez tworzenia nieopisanego pakunku.
Źródło wymienia garabato yuyo jako jadalną amazońską zieleninę, lecz nie podaje identyfikacji botanicznej, zamiennika ani szczegółowego sposobu przygotowania. Kupować ją od zaufanego lokalnego dostawcy, który potrafi potwierdzić jej przeznaczenie kulinarne. Ugotować osobno zgodnie z opisem, ze szczyptą soli, pamiętając, że czas gotowania nie został określony; stosować się do wskazówek dostawcy dotyczących bezpiecznego przygotowania. Nie zbierać niezidentyfikowanych paproci i nie zastępować składnika rośliną ozdobną. Ilustracyjne zdjęcie nie służy do rozpoznawania dzikich roślin.
Podczas gotowania kurczaka przygotować sałatkę z cebuli i pomidorów. Pokroić je na małe kawałki i dodać sok z cytryny. Źródło wymienia dwie cebule, dwa pomidory i dwie cytryny, lecz nie określa ich wielkości ani dokładnego podziału; zachować prosty skład sałatki i spróbować jej przed podaniem, zamiast dodawać kolejne składniki. Na liście są też trzy liście kolendry i jedna cebula dymka, ale metoda nie wyjaśnia, czy należy wmieszać je do sałatki, czy użyć jako aromatycznego wykończenia. W tej wersji pozostają przy sałatce; nie tworzyć dodatkowego sosu ani dekoracji.
Aby sprawdzić kurczaka, czystymi szczypcami unieść kawałek i wprowadzić czysty termometr błyskawiczny w najgrubszą część mięsa, nie dotykając kości. Jeśli temperatura nie osiągnęła 74 °C, włożyć mięso z powrotem do gotującej się wody i ponowić pomiar po dalszej obróbce. Nie oceniać bezpieczeństwa wyłącznie po kolorze. Po pomiarze umyć i zdezynfekować sondę zgodnie z instrukcją urządzenia, zanim ponownie dotknie gotowego jedzenia. Sałatkę przygotowywać na oddzielnej, czystej desce i podawać czystymi przyborami.
Podawać ugotowanego kurczaka na czystych liściach bijao, a obok ułożyć osobno ugotowane garabato yuyo i świeżą sałatkę, zgodnie z prezentacją źródłową. Strona wymienia palenisko na węgiel drzewny i liście bijao wśród przyborów, choć opis przygotowania kurczaka nie korzysta z paleniska. Dlatego ta wersja do domowej kuchni wymaga garnka i kuchenki, a palenisko nie jest przedstawiane jako niezbędny sprzęt. Źródło nie podaje ryżu, manioku, plantana ani innych dodatków, więc nie włączamy ich do receptury.
Źródło nie określa czasu przygotowania, czasu gotowania garabato yuyo ani zasad przechowywania. Podany na tej stronie szacunkowy czas przygotowania i czas całkowity służą planowaniu, natomiast 30 minut gotowania kurczaka pochodzi ze źródła i może wymagać wydłużenia do chwili uzyskania bezpiecznej temperatury. Resztki szybko schłodzić i przechowywać w lodówce w płytkim, przykrytym pojemniku; podgrzać do 74 °C. Lista składników zachowuje sześcioporcyjny przepis społeczności, a niewielka ilość kurczaka została jasno ujawniona.