Maito de gallina criolla, Orígenes Ecuador’ın Amazon Kichwa topluluğundan Emerson Giovany Alvarado Andi’nin anlatımına dayanarak kaydettiği bir topluluk tarifidir. Kaynak, yemeği maito olarak adlandırır ve gallina criolla’yı başlıca malzeme olarak belirtir. Bu, bölgesel bir Kichwa tarifidir; resmî olarak tanınmış bir ulusal yemek ya da Amazon’daki tüm topluluklar için tek bir tarif değildir. Yöntemi, bijao yaprağına sarılıp köz üzerinde pişirilen daha bilinen balık maitosundan farklıdır: bu tarifte tavuk tencerede haşlanır, yapraklar ise servis için kullanılır.
Kaynak altı porsiyon verir ve tarifin tamamı için yalnızca 226,8 g yerel tavuk belirtir; bu miktar özgün kayıtta yarım pound olarak yazılmıştır. Altı porsiyon için az görünebilir, ancak miktarı değiştirmeyi destekleyen doğrulanmış bir kaynak bulunmamaktadır. Bu nedenle miktar korunur ve fark açıkça belirtilir; sessizce artırılmaz, altı doyurucu tavuk porsiyonu vaat edilmez. Listede ayrıca bir yemek kaşığı tuz, iki soğan, 18 bijao yaprağı, iki domates, üç kişniş yaprağı, bir taze soğan, 226,8 g garabato yuyo ve iki limon bulunur. Kaynak tavuğun hangi parçasının kullanılacağını veya kaç parçaya bölüneceğini, bir yemek kaşığı tuzun tavuk ve yeşillikler arasında nasıl paylaştırılacağını belirtmez.
Kaydedilen yöntem tavuğu temizleyip baharatlamayı, bir litre suda 30 dakika haşlamayı, soğan ve domatesi küçük doğrayıp limonla salata hazırlamayı, garabato yuyo bitkisini bir tutam tuzla ayrı pişirmeyi ve tavuğu salatayla bijao yaprakları üzerinde servis etmeyi söyler. Evde güvenli hazırlık için çiğ tavuğu yıkamayın; gerekirse kâğıt havluyla kurulayın, tavuğu ve sularını yenmeye hazır salatadan ayrı tutun, temas sonrasında elleri, araçları ve yüzeyleri yıkayın. Güvenliği doğrulamanın güvenilir yolu gıda termometresi kullanmaktır. Her parçanın en kalın yeri, kemiğe değmeden ölçüldüğünde 74 °C’ye ulaşmalıdır. Kaynağın verdiği 30 dakika yöntemde korunur, ancak bütün parçaların güvenli biçimde piştiğini tek başına garanti etmez.
Bu özel tarifte yaprakların pişirme sırasında yiyeceği sarmak için kullanıldığı belirtilmez. Orígenes Ecuador’daki genel maito açıklaması ve ayrı tilapia tarifi, başka maito çeşitlerinin yaprağa sarılıp ateşte pişirildiğini anlatır. Bu bilgiler balık tarifiyle ilgilidir, haşlanmış tavukla değil; bu nedenle buraya ızgara adımı eklemeyin veya balığın pişirme süresini aktarmayın. Gıdayla temasa uygun olarak satılan yaprakları kullanın, tedarikçinin yönlendirmesine göre hazırlayın ve tarifte belirtilmeyen bir paket oluşturmadan, servis için açık bir taban gibi yerleştirin.
Kaynak garabato yuyo bitkisini Amazon’a özgü yenebilir bir yeşillik olarak adlandırır; ancak tarif sayfasında bitki bilimi açısından tanımı, ikamesi veya ayrıntılı hazırlama yöntemi verilmez. Yiyecek olarak kullanılabileceğini doğrulayabilen güvenilir bir yerel tedarikçiden alın. Kaynağın söylediği gibi ayrı olarak bir tutam tuzla pişirin, ancak pişirme süresinin belirtilmediğini göz önünde bulundurun ve tedarikçinin güvenli hazırlama önerilerine uyun. Tanımlanmamış bir eğrelti otunu doğadan toplamayın veya süs bitkisini malzeme olarak kullanmayın. Malzeme görseli yalnızca temsil amaçlıdır; yabani bitki tanımlamak için kullanılmamalıdır.
Tavuk haşlanırken soğan-domates salatasını hazırlayın. İkisini küçük parçalar halinde doğrayıp limon suyunu ekleyin. Kaynak iki soğan, iki domates ve iki limon sayar, ancak boyutlarını veya tam olarak nasıl paylaştırılacaklarını açıklamaz; yeni malzemeler eklemeden salatayı sade tutun ve servis öncesinde tadına bakın. Listede ayrıca üç kişniş yaprağı ile bir taze soğan bulunur; yöntem bunların nasıl doğranacağını veya salataya mı son dokunuş olarak mı kullanılacağını açıklamaz. Bu sürümde ince kıyıp salataya ekleyin; ayrı bir sos ya da garnitür oluşturmayın.
Tavuğu kontrol etmek için temiz bir maşa ile bir parçayı kaldırın. Temiz anlık okuma yapan termometreyi yandan, kemiğe değmeden etin en kalın yerine sokun. Sıcaklık 74 °C’ye ulaşmadıysa parçayı yeniden hafifçe kaynayan suya koyun, biraz daha pişirdikten sonra tekrar ölçün. Güvenli olup olmadığını yalnızca rengine bakarak değerlendirmeyin. Ölçümden sonra sondayı, pişmiş yiyeceğe yeniden değdirmeden önce cihazın talimatlarına göre yıkayıp dezenfekte edin. Salatayı ayrı ve temiz bir kesme tahtasında hazırlayın; servis için temiz araçlar kullanın.
Servis ederken pişmiş tavuğu temiz bijao yapraklarının üzerine koyun; ayrı pişmiş garabato yuyo bitkisini ve taze salatayı kaynaktaki sunuma uygun şekilde yanına yerleştirin. Kaynak sayfası araç gereçler arasında kömür mangalı ve bijao yapraklarını sayar, ancak tavuk için yazılı yöntem mangal kullanmaz. Evde hazırlanan bu sürüm için tencere ve ocak yeterlidir; mangal gerekli ekipman olarak sunulmaz. Kaynak pilav, manyok, plantain veya başka bir eşlikçi belirtmediğinden bunlar tarife eklenmemiştir.
Kaynak hazırlık süresini, garabato yuyo bitkisinin pişirme süresini veya saklama talimatlarını vermez. Bu sayfadaki hazırlık ve toplam süre tahminleri planlama amaçlıdır; tavuk için kaynaktan alınan 30 dakika, termometre güvenli sıcaklığı gösterene kadar daha uzun pişirme gerektirebilir. Artan yemeği gecikmeden soğutup sığ, kapalı bir kapta buzdolabında saklayın ve yeniden 74 °C’ye kadar ısıtın. Malzeme listesi topluluğun altı porsiyonluk tarifini korur ve tavuk miktarının az olduğunu açıkça belirtir.