Skip to content
KuhinjaVrsta jela

Torta de choclo manabita

Merena slatko-slana kućna verzija pečenog kolača od mladog kukuruza iz Manabija, sa svežim sirom. Izvor ne navodi zapreminu šolja.

Zlatna okrugla torta de choclo sa vidljivim zrncima mladog kukuruza i vlažnom sredinom prošaranom svežim sirom.Torta de choclo manabita
Deljenje će biti dostupno kada se postavi javna adresa recepta.
Oko 8 kriški (urednička procena; izvor ne navodi prinos)Broj porcija
25minpriprema
1hkuvanje
Lakotežina

Regionalni kolač od kukuruza sa slatkim i slanim varijantama

Torta de choclo je regionalna priprema iz Manabija: svež mladi kukuruz peče se u kalupu, često sa sirom. Ova merena kućna verzija prati objavljeni slatko-slani recept; u drugim krajevima i domaćinstvima koriste se drugačiji začini i zrelost kukuruza.

Torta de choclo pripada široj porodici pečenih jela od kukuruza u Manabiju. Rečnik kuhinje Manabija, koji je objavio Universidad Técnica de Manabí, navodi tortu de choclo među regionalnim jelima od kukuruza i opisuje slatku, slanu i mešanu varijantu. U slatkoj varijanti smesa od kukuruza peče se sa puterom, žumancetom, šećerom, cimetom, izmrvljenim sirom i mlekom. Slana verzija koristi tvrđe zrnevlje, puter, žumance, sir, mleko i so. Taj zapis potvrđuje regionalnu porodicu jela, ali ne utvrđuje jedan jedini recept niti nacionalni standard Ekvadora. Rečnik povezuje jelo i sa festivalom u Pajánu, gde se u peći na drva priprema veoma velika torta de choclo.

Poseban terenski zapis iz 2025. godine, koji je sačuvao Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, beleži kućnu pripremu žene poreklom iz Čonea, koja živi u Manti. Ona navodi da tortu de choclo sa sirom pravi krajem godine i za društvena okupljanja. Kao glavne sastojke pominje mladi kukuruz, svež i mekan sir i so; kukuruz se melje ili blendira, dodaje se izmrvljeni sir i malo soli, a zatim se smesa peče u podmazanom kalupu. U zapisu nema količina, temperature rerne ni vremena pečenja. To je dokaz da su naziv i priprema od kukuruza i sira deo živog manabijskog kuvanja, ali nije isti odmereni recept koji je ovde prikazan.

Za količine i ponovljiv postupak u rerni, ova kućna adaptacija prati recept objavljen u listu El Diario 2025. godine pod naslovom „Torta de choclo manabita“. U njemu se koriste sveža zrna, svež manabijski sir, mleko, jaja, puter, šećer i prašak za pecivo, uz opciono sitno seckan crni luk bele sorte. Recept navodi kukuruz, sir, mleko, puter i šećer u šoljama, ali ne određuje zapreminu šolje. Te mere su zato sačuvane bez preračunavanja u mililitre ili grame. Uz trećinu šolje putera izvor okvirno navodi 75 g, a kalup opisuje kao prečnika oko 25 cm. Izvor ne daje prinos ni vreme pripreme; ovde su oko osam kriški i 25 minuta aktivnog rada označeni kao uredničke procene.

Ova verzija nalazi se između sasvim slatke i slane varijante: šećer pojačava prirodnu slatkoću kukuruza, a svež, blago slan manabi sir daje kontrast. Pošto sir već doprinosi slanoći, u odmerenom izvoru nema dodatne količine soli. Beli luk je opcion — izostavite ga za čistiji ukus kukuruza i sira ili dodajte navedenu polovinu glavice za slaniju notu. Nemojte dodavati brašno ili palentu u smesu da biste je učinili čvršćom: izvorni postupak polazi od svežih blendiranih zrna i mleka, a testo pre pečenja treba da ostane vlažno.

Tekstura zavisi od toga koliko sitno usitnite kukuruz. Blendirajte ga sa mlekom dok smesa ne postane uglavnom ujednačena, ali stanite dok se još osećaju sitna zrna. Zatim dodajte jaja, puter i šećer i blendirajte još nekoliko minuta, prema objavljenom postupku. Sir i prašak za pecivo umešajte ručno kako bi se sir ravnomerno rasporedio, a testo ne bi postalo sasvim glatko. Sipajte ga u pripremljen kalup i pecite dok površina ne porumeni i ne stegne se. Objavljeno vreme je 45–60 minuta na 180 °C; materijal kalupa, stvarna temperatura rerne i dubina smese utiču na trajanje. Čačkalica koja izađe čista korisna je provera teksture, ali pošto kolač sadrži jaja, sredina mora dostići i 71 °C, izmereno čistim kuhinjskim termometrom.

Kratko odmaranje pomaže da kolač zadrži oblik kada se vadi iz kalupa. Izvor savetuje hlađenje na sobnoj temperaturi pre vađenja, ali ne određuje tačno trajanje; ostavite ga samo dok se stegne i ne bude previše vruć za rukovanje. Poslužite ga toplog ili na sobnoj temperaturi, isečenog na kriške. Jedan manabijski restoran nudi tortu de choclo sa svežim sirom i crnom kafom, što je jednostavan spoj koji ostavlja ukus kukuruza i mlečnih sastojaka u prvom planu. Festival pokazuje da se jelo priprema i u velikim zajedničkim formatima, dok je ova verzija namenjena kućnoj rerni.

Koristite sir od pasterizovanog mleka; terenski zapis traži svež, mekan sir, ali ne navodi da li je mleko pasterizovano. Jaja držite u frižideru do upotrebe, a ruke i opremu operite nakon kontakta sa sirovim jajima. Nemojte probati sirovu smesu. Pečeni kolač stavite u frižider u roku od dva sata od pripreme, odnosno u roku od jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C. Čuvajte ga pokrivenog na 4 °C ili niže i pojedite u roku od tri do četiri dana. Za duže čuvanje zamrznite umotane kriške do dva ili tri meseca; odmrznite ih u frižideru i podgrejte dok sredina ne dostigne 74 °C. Ove preporuke za čuvanje zasnovane su na bezbednosti hrane i nisu istorijsko pravilo iz Manabija.

Sastojci na jednom mestu

Kartica recepta

Torta de choclo manabita

Broj porcijaOko 8 kriški (urednička procena; izvor ne navodi prinos)
priprema: 25 minkuvanje: 60 minukupno vreme: 1 č 55 min

Za kolač

Za smesu

Opciono za slaniju notu

Za pripremu kalupa

Oprema

Priprema

10 minuta (urednička procena)

Zagrejte rernu i pripremite kalup

Zagrejte rernu na 180 °C. Okrugli kalup prečnika oko 25 cm podmažite dodatnim puterom i pospite brašnom. Istresite višak brašna i ostavite kalup sa strane dok pripremate smesu.

8 minuta (urednička procena)

Izblendajte kukuruznu smesu

Stavite sveža zrna choclo kukuruza i mleko u čist blender. Blendirajte dok smesa ne postane uglavnom ujednačena, ali da zadrži blagu zrnastu teksturu. Dodajte jaja, otopljeni puter i šećer, pa blendirajte još 3–5 minuta, prema objavljenom postupku. Nemojte probati sirovu smesu.

5 minuta (urednička procena)

Umešajte sir i napunite kalup

Sipajte smesu u činiju. Dodajte svež manabi sir i prašak za pecivo, a zatim i sitno seckani beli crni luk ako ga koristite. Mešajte dok se sastojci ravnomerno ne rasporede, ali nemojte sasvim razbiti teksturu. Prebacite smesu u pripremljeni kalup i poravnajte površinu.

45–60 minuta

Pecite dok se kolač ne stegne i proverite sredinu

Pecite na 180 °C dok površina ne porumeni i stegne se, a čačkalica zabodena blizu sredine ne izađe čista; potrebno je oko 45–60 minuta. Pošto kolač sadrži jaja, čistim kuhinjskim termometrom proverite i sredinu: mora da dostigne 71 °C. Ako površina porumeni pre nego što je sredina gotova, nastavite pečenje i ponovo izmerite. Ostavite kolač da se stegne i prohladi pre vađenja iz kalupa; ne ostavljajte ga na sobnoj temperaturi duže od dva sata.

Saveti

01

Ostavite malo teksture u kukuruzu

Blendirajte zrna sa mlekom dok smesa ne postane uglavnom ujednačena, pa stanite dok je još blago zrnasta. Nemojte je pretvoriti u sasvim retku kašu.

02

Sir doprinosi slanoći smese

Svež manabi sir daje slanu notu. Izvor ne navodi dodatnu so, pa prvo procenite slanoću samog sira umesto da dodajete neodobrenu količinu.

03

Ohladite samo dok se ne stegne

Sačekajte da se kolač dovoljno stegne da može uredno da se izvadi iz kalupa, pa ga poslužite ili brzo rashladite. Ne ostavljajte jelo sa jajima i mlečnim proizvodima dugo na sobnoj temperaturi.

Varijante

Slatke, slane i mešane varijante

Rečnik manabijske kuhinje beleži slatke, slane i mešane torte de choclo. Ovaj objavljeni kućni recept spaja šećer i svež sir; to je jedna varijanta, ne jedini lokalni recept.

Opciono dodavanje luka

Luk je opcioni sastojak u odmerenom izvoru. Izostavite ga za direktniji ukus kukuruza i sira ili dodajte navedenu polovinu glavice za slaniju notu.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Sredina je još mekana, a površina je već porumenela.Nastavite pečenje na 180 °C i proveravajte u kratkim razmacima. Ako površina prebrzo tamni, možete je labavo prekriti folijom; ipak nastavite da pečete dok sredina ne dostigne 71 °C i čačkalica ne izađe čista.
Kolač je premekan za vađenje iz kalupa.Ostavite ga da se stegne i proverite da li je sredina potpuno pečena. Izvor daje raspon od 45–60 minuta, pa dubina kalupa i preciznost rerne mogu promeniti vreme.
Smesa deluje previše grubo.Blendirajte kukuruz i mleko još malo dok se ne ujednače, ali zadržite blagu zrnastu teksturu. Izvor ne traži potpuno glatku kašu.

Posluživanje i čuvanje

Ohladite kolač dok se ne stegne, pa ga poslužite toplog ili na sobnoj temperaturi. Ostatke stavite u frižider na 4 °C ili niže u roku od dva sata od pečenja.

Ohladite i spakujte bez odlaganja

Ne ostavljajte kolač sa jajima i mlečnim proizvodima na sobnoj temperaturi duže od dva sata, odnosno duže od jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C. Po toplom vremenu isecite ga i rashladite ranije.

Čuvajte u frižideru do četiri dana

Držite ga pokrivenog na 4 °C ili niže i pojedite u roku od tri do četiri dana. Izvor ne navodi rok; ova granica je u skladu sa smernicama za kuvana jela sa jajima.

Zamrznite i podgrejte

Zamotane kriške mogu se zamrznuti do dva ili tri meseca. Odmrznite ih u frižideru i podgrejte dok sredina ne dostigne 74 °C. Posle zamrzavanja tekstura može biti nešto mekša.

Česta pitanja

Da li je ovo jedini tradicionalni recept za tortu de choclo iz Manabija?

Nije. Rečnik kuhinje Manabija opisuje slatke, slane i mešane varijante. Ova stranica prati jednu objavljenu merenu kućnu formulu i ne predstavlja je kao jedini ili zvanični recept.

Šta ovde znači choclo?

To su sveža zrna mladog kukuruza. Za teksturu opisanu u izvoru koristite zrna skinuta sa svežih klipova; objavljeni recept ne traži suvo kukuruzno brašno.

Mogu li šolje iz izvora da pretvorim u grame?

Izvor recepta ne navodi zapreminu šolje, a masa zavisi od toga koliko su zrna i narendani sir zbijeni. Ovde su sačuvane izvorne mere u šoljama, bez nagađanja o gramima. Izvor okvirno procenjuje da je trećina šolje putera oko 75 g.

Zašto se sredina proverava termometrom?

Smesa sadrži jaja. Prema smernicama FoodSafety.gov, jela sa jajima treba termički obraditi do 71 °C. Zlatna površina i čista čačkalica pomažu da se proceni tekstura, ali ne zamenjuju ovu bezbednosnu proveru.

Koje alergene sadrži recept?

Sadrži mleko i jaja, a za posipanje kalupa koristi se pšenično brašno. Birajte sir napravljen od pasterizovanog mleka. Opcion luk nije neophodan da bi se kolač stegao.