给鸡肉调味并炖煮
如有需要,用厨房纸吸干鸡肉;不要冲洗生禽肉。调味时让双手、器具和台面远离沙拉食材。将鸡肉和来源注明的1升水放入锅中,小火炖煮30分钟。这个时间不能保证安全:用干净的厨房夹夹起较厚的鸡块,用干净的温度计测量最厚处并避开骨头,中心须达到74°C。如未达到,将鸡肉放回锅中继续炖煮,再次测量。清洗并消毒所有接触过生禽肉的物品。
基丘亚亚马孙地区社区食谱:鸡肉在锅中炖熟,盛于bijao叶上,搭配garabato yuyo和洋葱番茄curtido。
Maito de gallina criolla这份社区食谱将鸡肉放入锅中炖煮,再盛在bijao叶上,搭配另锅煮熟的garabato yuyo和新鲜洋葱番茄curtido。此做法不是用叶片包裹后烧烤的maito版本。
《Maito de gallina criolla》由厄瓜多尔网站Orígenes Ecuador发布,食谱署名Emerson Giovany Alvarado Andi,页面称其为亚马孙地区基丘亚人。页面把这道菜称为maito,并以本地鸡为主要食材。这里记录的是一份具体的基丘亚社区做法,应描述为区域食谱,而不是官方认定的厄瓜多尔国菜,也不能代表所有亚马孙社区的统一做法。它的烹调方式也不同于常见的鱼肉maito:这份食谱是在锅里炖鸡,bijao叶只用于盛放成菜。
来源标注这份食谱为六人份,但整份只列半磅鸡肉。对于六人来说,这个份量显得很少;目前没有可靠依据支持改动原量。因此保留并明确提示,不擅自增加,也不宣称每人都能分到充足鸡肉。其余食材包括一汤匙盐、两颗洋葱、18片bijao叶、两颗番茄、三片香菜叶、一根青葱、半磅garabato yuyo和两个柠檬。来源没有说明鸡肉部位、如何分配鸡肉,也未说明一汤匙盐如何分配到鸡肉和蔬菜中。
来源写明先处理并调味鸡肉,再放入装有1升水的锅中煮30分钟。与此同时,把洋葱和番茄切小块,用柠檬调成沙拉;garabato yuyo另锅加一小撮盐煮熟。最后将鸡肉和curtido盛在bijao叶上。家庭制作时不要冲洗生禽肉;如需去除表面水分,可用厨房纸轻轻吸干,并让生鸡肉及其汁液远离不会再加热的沙拉。处理生鸡肉后洗手,并清洁接触过生肉的器具和台面。用干净的食品温度计测量每块鸡肉最厚处,避开骨头,中心温度须达到74°C。来源中的30分钟只是该食谱写明的时间,并不能保证每块鸡肉都已安全熟透。
在这份食谱中,bijao叶是上桌用的底叶;来源没有说要用叶片包裹鸡肉再烤。Orígenes Ecuador对maito的概述以及另一份罗非鱼食谱记载了不同做法:用叶片包住鱼,再直接用火烹调。这些内容属于鱼肉食谱,不能移植到这份炖鸡食谱中;因此这里不添加烧烤步骤,也不借用鱼肉的烹调时间。只使用供应商标明可用于食品的叶片,并按照供应商说明处理,再将叶片展开垫在鸡肉下方。
来源把garabato yuyo描述为亚马孙地区可食用的叶菜,但没有提供植物学鉴定、替代品或详细处理方法。应向可靠的当地食品供应商购买,并确认其确为可食用食材。按来源所述单独加一小撮盐烹煮,不自行编造时间;具体处理遵照供应商指导。不要采摘无法辨认的野生蕨类,也不要使用观赏植物。食材照片只是示意,不能用来鉴别野生植物。
鸡肉炖煮时准备curtido。将两颗洋葱和两颗番茄切成小块,加入两个柠檬的汁。来源写明数量,但没有说明果蔬大小或汁液如何分配。保持做法简单,尝味后即可上桌,不增加清单之外的调料。清单还列有三片香菜叶和一根青葱,但步骤没有说明具体切法或用途;本版将它们切碎后拌入curtido,不额外制成酱汁或添加配菜。
检查熟度时,用干净的厨房夹夹起鸡肉,将干净的温度计从侧面插入最厚的肉中,避开骨头。若温度低于74°C,把鸡肉放回微沸的水中继续加热,再次测量。不要只凭肉色判断熟度。测量后按照制造商说明清洁并消毒探针,再接触熟食。curtido要在干净的砧板上制作,与处理生禽肉的区域分开;上桌也使用干净的夹具。
上桌时,把熟透的鸡肉放在干净的bijao叶上,旁边搭配另行煮熟的garabato yuyo和新鲜curtido,这与来源描述的摆盘一致。来源的器具栏提到炭火炉和bijao叶,但鸡肉步骤并未使用炭火炉;本家庭版本用灶台上的锅烹煮,炭火炉并非必需。来源没有提到米饭、木薯、芭蕉或其他配菜,因此本食谱不擅自添加。
来源没有提供准备时间、garabato yuyo的烹煮时间或保存方法。页面中的准备和总用时是编辑估算;鸡肉炖煮30分钟则来自来源,但为达到安全中心温度可能需要继续加热。熟鸡肉和熟蔬菜应尽快放入浅而带盖的容器冷藏;剩菜复热至74°C。食材份量仍按来源所列六人份保留,并明确指出鸡肉用量偏少,供读者据此理解这份配方。





如有需要,用厨房纸吸干鸡肉;不要冲洗生禽肉。调味时让双手、器具和台面远离沙拉食材。将鸡肉和来源注明的1升水放入锅中,小火炖煮30分钟。这个时间不能保证安全:用干净的厨房夹夹起较厚的鸡块,用干净的温度计测量最厚处并避开骨头,中心须达到74°C。如未达到,将鸡肉放回锅中继续炖煮,再次测量。清洗并消毒所有接触过生禽肉的物品。
用干净的厨房夹夹起最大的一块鸡肉。从侧面将干净的温度计插入最厚的肉处,避开骨头。确认达到74°C;不要只凭颜色或来源所写的30分钟判断。温度不足时,将鸡肉放回微沸的水中继续加热,再次测量。使用后清洁探针。
使用未接触生鸡肉的干净砧板和刀;否则先清洗并消毒。按来源要求将两颗洋葱和两颗番茄切小。加入两个柠檬的汁。来源还列出三片香菜叶和一根青葱,但未说明切法或作用;将它们切碎后拌入curtido。盖好并远离处理生禽肉的区域。
按来源所述,将garabato yuyo另锅加一小撮盐煮熟。来源未提供时长或详细处理方法,不要把自行估算的分钟数说成传统做法。向能够确认其食用用途的供应商购买,并遵循供应商的处理说明;不要采摘无法辨认的蕨类。上桌前将熟菜盖好。
将干净bijao叶展开作为餐盘底叶;来源为六人份列出18片。此版本不要用叶片包鸡肉或烧烤。将安全熟透的鸡肉放在叶上,旁边配另锅煮熟的garabato yuyo和新鲜curtido。使用干净餐具,并尽快冷藏剩菜。
用另一块干净砧板处理洋葱和番茄;处理生禽肉后清洗双手、工具和台面。
此来源中的bijao叶用于上桌;没有要求包裹或烧烤鸡肉。
来源注明炖煮30分钟,但鸡块大小不同。确认最厚处达到74°C。
来源食谱将gallina criolla放入锅中炖煮,并盛在bijao叶上。它不同于用叶片包裹、在炭火上烤制的鱼肉maito。
来源为六人份列出半磅鸡肉。没有已核实的修正依据,因此保留原量;这可能只够少量品尝,而不是六份充足的鸡肉。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 炖煮30分钟后,鸡肉仍未达到74°C。 | 将鸡肉放回微沸的水中继续烹煮。用干净温度计再次测量最厚处;来源时间不能保证安全。 |
| curtido可能接触过生鸡肉或肉汁。 | 丢弃受到污染的即食沙拉。重新制作前,清洗并消毒砧板、刀、碗和台面。 |
| 供应商无法确认garabato yuyo是否可食用。 | 不要使用无法辨认的野生植物或观赏蕨类。来源没有提供替代品;确认买到正确的食用食材后再制作。 |
鸡肉趁热与curtido和熟garabato yuyo一起上桌。尽快冷藏剩菜;生禽肉及其汁液要远离沙拉。
将熟鸡肉放在干净bijao叶上,与另锅煮熟的蔬菜和curtido一起食用。
两小时内将熟鸡肉和蔬菜放入浅而带盖的容器中冷藏。curtido单独保存。
剩菜复热至74°C,并用干净温度计检查最厚处。
不是。这是一份有当地记录的基丘亚亚马孙社区食谱,应称为地方菜,而不是国菜。
这是来源给出的用量。对六人来说似乎偏少,但没有已核实的来源支持更改,因此保留并提示,不擅自增加。
不会。此做法是在锅中炖鸡,再盛在bijao叶上。其他maito做法,包括另一份罗非鱼食谱,会用叶片包裹食材并用火烹调。
用干净温度计测量最厚处并避开骨头。禽肉中心须达到74°C。来源的30分钟不能替代中心温度检查。