Le maito de gallina criolla est une recette communautaire publiée par Orígenes Ecuador sous le nom d’Emerson Giovany Alvarado Andi, présenté comme Kichwa d’Amazonie. La page appelle ce plat un maito et désigne la gallina criolla comme ingrédient principal. Il s’agit d’une recette régionale kichwa, et non d’un plat national officiellement désigné ni d’une formule unique pour toutes les communautés amazoniennes. Sa méthode diffère du maito de poisson plus connu, cuit enveloppé dans des feuilles de bijao au-dessus des braises : ici, la poule mijote dans une casserole et les feuilles servent au dressage.
La source indique six portions et seulement une demi-livre de poule pour la recette entière, une quantité étonnamment faible pour six personnes. Aucun document fiable n’a été trouvé pour justifier une correction. La quantité est donc conservée et signalée clairement, sans l’augmenter discrètement ni promettre six portions généreuses de viande. La liste comprend aussi une cuillère à soupe de sel, deux oignons, 18 feuilles de bijao, deux tomates, trois feuilles de coriandre, un oignon nouveau, une demi-livre de garabato yuyo et deux citrons. La source ne précise ni le morceau de poule, ni la façon de la répartir, ni la répartition de la cuillère de sel entre la volaille et les légumes.
La méthode publiée demande de nettoyer et d’assaisonner la poule, puis de la cuire 30 minutes dans une casserole avec un litre d’eau. Pendant ce temps, préparer une salade d’oignon et de tomate coupés en petits morceaux, avec du citron. Cuire séparément le garabato yuyo avec une pincée de sel et servir les morceaux de poule avec le curtido sur des feuilles de bijao. Pour une préparation domestique sûre, ne pas rincer la volaille crue : l’éponger si nécessaire et la garder, avec son jus, à l’écart de la salade qui ne sera pas recuite. Se laver les mains et nettoyer les ustensiles et le plan de travail après tout contact avec le poulet cru. Contrôler au thermomètre la partie la plus épaisse de chaque morceau, sans toucher l’os : elle doit atteindre 74 °C. Les 30 minutes restent le temps indiqué par la source, mais ne garantissent pas à elles seules que chaque morceau est suffisamment cuit.
Dans cette recette précise, les feuilles servent au dressage ; la source ne dit pas d’envelopper la poule pour la griller. La description générale du maito sur le site Orígenes Ecuador et une recette distincte de tilapia montrent une autre méthode, où le poisson est enveloppé dans du bijao puis cuit directement au feu. Ces détails concernent cette recette de poisson et ne doivent pas être transférés ici : aucun passage au gril ni temps de cuisson du poisson n’est ajouté. Utiliser des feuilles vendues pour un usage alimentaire, les préparer selon les indications du fournisseur et les disposer ouvertes sous la viande.
La source nomme le garabato yuyo comme un légume-feuille comestible d’Amazonie, sans donner d’identification botanique, de remplacement ni de préparation détaillée. L’acheter auprès d’un fournisseur local fiable qui peut confirmer qu’il s’agit bien d’un produit alimentaire. Le cuire séparément comme indiqué, avec une pincée de sel, sans inventer de durée ; suivre les conseils de préparation du fournisseur. Ne pas cueillir une fougère non identifiée ni utiliser une plante ornementale. La photographie de cet ingrédient est illustrative et ne permet pas d’identifier une plante sauvage.
Préparer le curtido d’oignon et de tomate pendant que la poule mijote. Couper les oignons et les tomates en petits morceaux, puis ajouter le jus des citrons. La source cite deux oignons, deux tomates et deux citrons, sans préciser leur taille ni leur répartition exacte. Garder la salade simple et la goûter avant de servir plutôt que d’ajouter d’autres ingrédients. Trois feuilles de coriandre et un oignon nouveau figurent également dans la liste, mais la méthode ne précise pas s’ils entrent dans le curtido ou servent de finition. Ils sont ici associés à la salade, sans création d’une sauce ou d’une garniture supplémentaire.
Pour contrôler la cuisson, soulever un morceau avec une pince propre et introduire un thermomètre propre dans la partie la plus épaisse, sans toucher l’os. Si la température reste inférieure à 74 °C, remettre le morceau dans l’eau frémissante et poursuivre la cuisson, puis vérifier à nouveau. Ne pas se fier uniquement à la couleur de la viande. Après la mesure, laver et désinfecter la sonde conformément aux instructions du fabricant avant qu’elle ne touche des aliments cuits. Préparer le curtido sur une planche propre, séparée de la zone de volaille crue, et utiliser des ustensiles propres au service.
Pour servir, déposer la poule cuite sur des feuilles de bijao propres, avec le garabato yuyo cuit séparément et le curtido frais, conformément à la présentation de la source. La rubrique consacrée aux ustensiles mentionne un brasero à charbon et les feuilles de bijao, mais la méthode écrite pour la poule n’utilise pas le brasero ; cette version domestique emploie donc une casserole sur la cuisinière et ne présente pas le brasero comme indispensable. La source ne mentionne ni riz, ni manioc, ni banane plantain, ni autre accompagnement ; aucun n’est ajouté à la formule.
La source ne précise pas le temps de préparation, le temps de cuisson du garabato yuyo ni la conservation. Les durées estimées de préparation et de recette totale indiquées ici sont des repères éditoriaux ; les 30 minutes de mijotage sont celles de la source, mais la cuisson peut devoir se prolonger pour atteindre la température sûre. Réfrigérer rapidement les restes de poule et de légumes cuits dans des récipients peu profonds et couverts, puis les réchauffer jusqu’à 74 °C. La liste reste celle de la recette communautaire annoncée pour six portions, avec la faible quantité de poule explicitement signalée.