Orígenes Ecuador documenteert Maito de gallina criolla en noemt Emerson Giovany Alvarado Andi als bijdrager, op de website aangeduid als Kichwa uit het Amazonegebied. De bron noemt het gerecht maito en vermeldt gallina criolla als hoofdingrediënt. Dit is een regionaal recept uit een Kichwa-gemeenschap, geen officieel erkend nationaal gerecht en geen vaste bereidingswijze voor alle gemeenschappen in het Amazonegebied. De methode wijkt af van de bekendere vismaito die in bijao-bladeren wordt gewikkeld en boven gloeiende kolen gaart: hier kookt de kip in een pan en dienen de bladeren als ondergrond voor het serveren.
De bron geeft zes porties en slechts 226,8 g lokale kip voor het hele recept. Dat is opvallend weinig voor zes porties, maar er is geen betrouwbare bron gevonden die een correctie onderbouwt. Daarom blijft de hoeveelheid staan en wordt zij duidelijk toegelicht. De hoeveelheid wordt niet stilzwijgend verhoogd en er wordt niet beloofd dat iedereen een volledige portie kip krijgt. Verder noemt de lijst 1 eetlepel zout, twee uien, 18 bijao-bladeren, twee tomaten, drie korianderblaadjes, één bosui, 226,8 g garabato yuyo en twee citroenen. De bron vermeldt niet welk deel van de kip wordt gebruikt, hoeveel stukken er zijn of hoe de eetlepel zout over de kip en de groente wordt verdeeld.
Volgens de gepubliceerde methode wordt de kip schoongemaakt en gekruid, waarna zij 30 minuten gaart in een pan met 1 liter water. Ondertussen worden ui en tomaat klein gesneden en met citroensap tot salade gemaakt. De garabato yuyo wordt apart met een snuf zout gekookt; daarna wordt de kip met de salade op bijao-bladeren geserveerd. Spoel rauwe kip thuis niet af. Dep haar zo nodig droog en houd de kip en het vleessap uit de buurt van de salade die niet meer wordt verhit. Was handen, gerei en werkvlakken na contact met rauwe kip. Controleer de veiligheid met een schone voedselthermometer: het dikste deel van elk stuk moet, buiten het bot, 74 °C bereiken. De 30 minuten komen uit de bron, maar garanderen niet dat elk stuk veilig gaar is.
In dit specifieke recept worden de bladeren niet als wikkel voor het garen beschreven. De algemene uitleg over maito op Orígenes Ecuador en een afzonderlijk recept met tilapia tonen een andere methode: de vis wordt in bijao gewikkeld en boven open vuur bereid. Die informatie hoort bij de visversie en wordt niet overgenomen in dit recept voor gekookte kip. Er komt dus geen grillstap bij en ook geen bereidingstijd van de vis. Gebruik alleen bladeren die voor voedsel zijn bedoeld en bereid ze volgens de aanwijzingen van de leverancier. Leg ze open neer als serveerondergrond; maak er geen pakket van dat de bron niet beschrijft.
De bron noemt garabato yuyo eetbaar bladgroen uit het Amazonegebied, maar geeft geen botanische soort, vervanger of uitgebreide bereidingsinstructie. Koop het bij een betrouwbare lokale leverancier die kan bevestigen dat het geschikt is als voedsel. Kook het apart met een snuf zout zoals vermeld, maar verzin geen kooktijd; volg de veilige bereidingsinstructies van de leverancier. Pluk geen onbekende varens en gebruik geen sierplant. De foto van dit ingrediënt is illustratief en kan een wilde plant niet identificeren.
Maak de ui-tomatensalade terwijl de kip kookt. Snijd de ui en tomaat klein en voeg citroensap toe. De bron noemt twee uien, twee tomaten en twee citroenen, maar vermeldt niet hoe groot ze zijn of hoe de citroenen precies worden verdeeld. Houd de salade eenvoudig en proef haar voor het serveren; voeg geen extra ingrediënten toe. Drie korianderblaadjes en één bosui staan ook op de lijst, maar het recept legt niet uit of ze door de salade gaan of als afwerking dienen. In deze thuisversie worden ze fijngehakt en door de salade gemengd, zonder er een andere saus of een extra bijgerecht van te maken.
Til voor de controle een stuk met een schone tang op en steek een schone thermometer vanaf de zijkant in het dikste deel van het vlees, zonder het bot te raken. Is de temperatuur lager dan 74 °C, leg het stuk dan terug in het zacht kokende water, gaar verder en meet opnieuw. De kleur van het vlees alleen bewijst niet dat het veilig is. Reinig en desinfecteer de sonde na gebruik volgens de aanwijzingen van de fabrikant voordat zij weer gaar eten aanraakt. Maak de salade op een aparte schone snijplank en gebruik schoon serveergerei.
Leg de gare kip voor het serveren op schone bijao-bladeren en zet de apart gekookte garabato yuyo en de frisse salade ernaast, zoals de bron beschrijft. Op de bronpagina staan een houtskoolkomfoor en bijao-bladeren bij het keukengerei, hoewel de geschreven kipmethode geen komfoor gebruikt. Deze thuisversie gebruikt daarom een pan op het fornuis; een houtskoolkomfoor is niet noodzakelijk. De bron noemt geen rijst, cassave, bakbanaan of andere bijgerechten, dus die zijn niet aan de receptuur toegevoegd.
De bron geeft geen voorbereidingstijd, kooktijd voor de garabato yuyo of bewaarinstructies. De voorbereidingstijd en totale tijd hier zijn redactionele schattingen om te plannen. De 30 minuten voor de kip komen uit de bron, maar het kan langer duren voordat de thermometer een veilige temperatuur aangeeft. Koel restjes kip en gare groente snel in ondiepe, afgesloten bakjes en verhit ze opnieuw tot 74 °C. De ingrediëntenlijst volgt de gemeenschapsreceptuur voor zes porties, met de kleine hoeveelheid kip nadrukkelijk toegelicht.