Skip to content
Kuhinja Manabi, Ekvador — regionalne empanade od zelenog plátana; ova verzija ima sirni nadev i nije nacionalno jelo.Tradicionalno glavno jelo

Empanada de verde manabita

Manabitska empanada od kuvanog i izgnječenog zelenog plátana, punjena sirom Manaba i po želji korijanderom. Regionalna verzija sa sirom; meso i morski plodovi zabeleženi su kao zasebni nadevi.

Zlatne manabitske empanade od zelenog plátana punjene sirom, servirane na jednostavnom tanjiru.Manabitske empanade od zelenog plátana sa sirom
Deljenje će biti dostupno nakon podešavanja javne adrese stranice.
4 porcijeporcija
1h 30minpriprema
30minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Testo od obalnog plátana, lokalni sirni nadev

Zeleni plátano se kuva, mesi u savitljivo testo, puni sirom Manaba i prži u ovoj regionalnoj pripremi iz Manabija.

Empanada de verde manabita je slano polumesečasto pecivo čije se testo pravi od zelenog plátana, a ne od pšeničnog brašna. U Manabiju se plátano kuva dok ne omekša, zatim se dok je još topao gnječi i mesi u savitljivo testo. Nadev se zatvara unutra, ivice se spoje, a empanada se prži dok spolja ne postane hrskava. Ova verzija prati sirni nadev zabeležen u lokalnoj kulinarskoj zbirci: koristi sir Manaba, narendan ili tanko isečen, uz korijander po želji. To je konkretna regionalna priprema, a ne tvrdnja da se svaka ekvadorska empanada pravi od plátana ili da je ovo zvanično nacionalno jelo.

Zbirka recepata koju je objavila prefektura Manabi opisuje empanade od zelenog plátana kao dugogodišnju lokalnu užinu, sa nadevima koji uključuju sir i morske plodove. Njihovu popularnost povezuje sa putovanjima oko akumulacije Poza Honda i obližnjih kupališta tokom šezdesetih i sedamdesetih godina, a beleži i porodični posao koji se prenosio kroz generacije. U receptu se za testo navodi osam plátana, voda i so; za sirni nadev navodi se pola funte sira Manaba i mogućnost da se doda korijander. Ti podaci vezuju kućnu verziju za izvor iz Manabija, uz prostor za razlike u oblikovanju i začinjavanju koje su uobičajene među kuvarima.

Naziv verde odnosi se na nezreli, zeleni plátano koji se koristi za testo. Rečnik kuhinje Manabija opisuje osnovu kao kuvani i izgnječeni plátano, po mogućnosti lokalne sorte za kuvanje, kao što su dominiko ili barraganete, uz začine i ponekad masnoću; nadevi se razlikuju od kuvara do kuvara. Druga knjiga o kulinarstvu Manabija prenosi porodični postupak iz Mantе: komadi plátana kuvaju se oko 15–20 minuta, dok su vrući se gnječe, uklanjaju im se žilava vlakna i oblikuju oko sira. Opisi se podudaraju u osnovnoj tehnici, ali ne propisuju jednu univerzalnu formulu. Ovaj recept zadržava sirni nadev iz zbirke prefekture, a porodični opis koristi da razjasni praktične znake kuvanja i oblikovanja.

Izvor navodi osam plátana za četiri osobe, ali ne daje njihovu masu, ne precizira sortu za svaku turu i ne određuje tačan broj empanada. Veličina i vlažnost plátana menjaju količinu dobijenog testa. Zato recept zadržava osam celih plátana i pola funte sira, približno 225 g, ali ne obećava određeni broj komada. Voda za kuvanje i mešenje nije odmerena. Na stranici izvora se u odeljku za sirni nadev pominje i 400 ml vode, ali nije objašnjeno za šta se koristi; uputstvo za nadev opisuje samo sir i korijander po želji. Ova verzija ne pripisuje tu vodu nadevu. Koristite svežu vodu po potrebi za kuvanje plátana i dodajte je u testo postepeno.

U regionalnom izvoru kao nadev se navodi queso manaba, odnosno sir Manaba. Narendajte ga ili isecite tanko, kako biste mogli da rasporedite manju količinu u svaku porciju testa bez otvaranja spoja. Korijander je opcion. Ako u mestu gde živite nema sira Manaba, praktična zamena može biti blag, čvrst svež sir koji se može narendati ili tanko iseći; time se menja konkretan lokalni sastojak i zamenu treba tako i opisati. Izbegavajte vlažan sir koji bi pustio tečnost u testo. U odeljku o varijantama pominju se meso, piletina, longaniza, morski plodovi i rak zato što ih regionalni izvori beleže kao druge nadeve; svaki zahteva zaseban način pripreme i količine, pa nijedan nije spojen sa ovom sirnom verzijom.

Plátano kuvajte dok ne omekša toliko da može lako da se izgnječi, a zatim ga obradite dok je još topao. Uklonite žilave niti iz sredine i dobro ga usitnite. Malo sačuvane vode od kuvanja može pomoći da se komadi povežu, ali dodajte je u veoma malim količinama: testo treba da se savija i zatvara, a ne da se lepi za ruke i foliju. Porcije pritisnite ili razvucite između dva lista plastične folije za hranu kako biste ih lakše odvojili bez cepanja. Dok radite, ostale porcije držite pokrivene. Ako ivica puca, kratko zagrejte testo među dlanovima i ponovo spojite rub; ako je veoma lepljivo, sačekajte minut da para izađe pre oblikovanja umesto da dodajete mnogo vode.

Svaki krug napunite umereno i ostavite čist rub. Preklopite ga i istisnite vazduh, pa čvrsto pritisnite ili uštipnite ivicu. Dobro zatvoren spoj pomaže da sir ostane u testu dok se empanada prži. Zagrejte ulje na 180 °C, ciljnu temperaturu navedenu u objavljenom manabitskom receptu, i pržite u manjim turama kako bi ulje održalo toplotu. Termometar za duboko prženje koristan je zato što je određena precizna temperatura; sonda ne sme da dodiruje dno šerpe. Korica treba ravnomerno da porumeni i postane hrskava. Svaku turu ocedite na rešetki ili upijajućem papiru, a zatim kratko sačekajte da se vruć nadev slegne pre služenja.

Empanade poslužite tople, kao užinu ili lagan obrok. Lokalni recepti pominju ih u društvenim i kulturnim prilikama i povezuju ih sa kulinarskom baštinom Manabija. Važno je sačuvati taj regionalni okvir: tehnika testa ima srodne oblike i drugde na ekvadorskoj obali, a nadevi se razlikuju od domaćinstva do domaćinstva, ali izvor podržava da se ova konkretna verzija sa sirom nazove manabitskom. Neka identitet testa i nadeva ostane jasan kada delite recept. Nadeve od mesa, morskih plodova ili raka nemojte predstavljati kao dodatak istoj formuli; oni su zasebne varijante sa sopstvenim sastojcima i koracima. Ovaj zapis čuva jednu izvodljivu pripremu sa sirom i lokalni kontekst po kome se prepoznaje.

Sastojci

Kartica recepta

Empanada de verde manabita

porcija4 porcije
priprema: 90 minkuvanje: 30 minukupno vreme: 2 h

Za testo

Za sirni nadev

Za prženje

Oprema

Priprema

25 minuta

Skuvajte zeleni plátano

Operite plátano, odsecite krajeve i svaku bananu isecite na nekoliko većih komada. Stavite ih u šerpu i nalijte vodom da ih prekrije; vodu blago posolite. Pustite da provri i kuvajte oko 15–20 minuta, dok komadi ne omekšaju toliko da mogu da se izgnječe. Ocedite ih i sačuvajte malo vode od kuvanja. Radite sa jednom bananom dok je još topla i pre gnječenja uklonite čvrsta vlakna iz sredine.

15 minuta

Izgnječite i umesite testo

Dok je plátano još topao, dobro ga izgnječite na čistoj radnoj površini ili u činiji. Mesite dok se komadi ne povežu u savitljivo testo. Ako je potrebno, dodajte sačuvanu vodu od kuvanja po kašičicu, tek toliko da testo može da se oblikuje; nemojte dodati toliko da postane lepljivo. Posolite po ukusu, pokrijte i držite na toplom dok pripremate nadev.

10 minuta

Pripremite sirni nadev

Narendajte sir Manaba ili ga isecite na tanke listiće. Ako koristite korijander, sitno ga iseckajte i pomešajte sa sirom. Ostavite nadev kraj testa. Regionalni recept navodi 400 ml vode u odeljku za sirni nadev, ali ne objašnjava čemu služi; nemojte je sipati u sir. U ovom postupku voda služi samo za kuvanje plátana i, po potrebi, za povezivanje testa.

35 minuta

Napunite i zatvorite empanade

Toplo testo podelite na porcije. Jednu porciju stavite između dva lista plastične folije za hranu i pritisnite ili razvucite u tanak krug. Uz jednu stranu rasporedite umeren sloj sira, ali ostavite čist rub. Preklopite testo da dobijete oblik polumeseca i istisnite vazduh. Čvrsto spojite ivicu prstima ili je pritisnite viljuškom. Pokrijte oblikovane empanade da se testo ne osuši pre prženja.

20 minuta

Pržite dok ne postanu hrskave i zlatne

U dubokoj, teškoj šerpi zagrejte ulje na 180 °C. Pržite po nekoliko empanada odjednom i jednom ih okrenite, dok spolja ne porumene ravnomerno i ne postanu hrskave; obično su potrebna 3–4 minuta po turi. Održavajte ulje blizu 180 °C i sačekajte da se ponovo zagreje između tura. Ako prepunite šerpu, ulje će se ohladiti, a testo može da upije više masnoće. Vadite empanade rešetkastom kašikom i ocedite ih na rešetki ili papirnom ubrusu. Pre služenja kratko sačekajte da se vruć sir u nadevu slegne.

Saveti za uspeh

01

Držite toplo testo pokriveno

Testo od plátana se steže i suši dok se hladi. Pokrijte porcije tokom oblikovanja i punite ih dok su još tople i savitljive.

02

Vodu od kuvanja dodajte postepeno

Najpre dobro izgnječite plátano. Sačuvanu vodu dodajte po kašičicu samo ako je potrebno da se testo poveže, a da se ne lepi.

03

Dobro spojite ivice

Stavite umerenu količinu sira, istisnite vazduh i čvrsto pritisnite rub pre prženja da nadev ostane unutra.

04

Pržite u manjim turama

Održavajte ulje blizu 180 °C i sačekajte da se vrati na temperaturu između tura.

Varijante recepta

Zabeležene varijante nadeva

Izaberite regionalni nadev

Izvori iz Manabija beleže i nadeve od mesa, piletine, longanize, morskih plodova i raka. Njihovi sastojci i priprema su različiti; pripremite ih kao zasebne recepte umesto da ih dodajete ovoj formuli sa sirom.

Česta pitanja tokom kuvanja

ProblemŠta uraditi
Testo puca kada ga preklopite.Moguće je da se ohladilo ili osušilo. Držite ga pokriveno, kratko zagrejte porciju među dlanovima i spojite ivicu; ako je suvo, dodajte malo sačuvane vode od kuvanja.
Testo se lepi za foliju.Kratko sačekajte da izađe višak pare i koristite čiste listove folije za hranu sa obe strane. Nemojte dodavati mnogo suvog sastojka koji bi promenio testo od plátana.
Sir curi u ulje.Stavite manje nadeva, istisnite zarobljeni vazduh i dobro zatvorite rub pre prženja. Empanadu pažljivo spuštajte u ulje.
Empanade upijaju ulje i masne su.Proverite da li je ulje blizu 180 °C i pržite manje komada odjednom da temperatura ne bi naglo pala.

Čuvanje

Empanade od prženog testa sa plátanom najbolje su ubrzo nakon prženja. Ostatke brzo ohladite i dobro zagrejte pre jela.

Bezbedno ohladite

Ostatke stavite u plitku posudu i vratite u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je prostorija toplija od 32 °C.

Čuvajte u frižideru

Pokrijte i držite na 4 °C ili niže do 3–4 dana. Korica će tokom stajanja omekšati.

Ponovo zagrejte da postanu hrskave

Zagrejte ih u rerni ili fritezi na vruć vazduh dok se dobro ne zagreju i ponovo postanu hrskave. Kuvane empanade ne ostavljajte dugo na sobnoj temperaturi.

Česta pitanja

Šta znači verde u nazivu empanada de verde?

Verde označava nezreli zeleni plátano. On se skuva i izgnječi u testo, koje se puni, preklapa i prži.

Da li je ovo zvanično nacionalno ekvadorsko jelo?

Ne. Ovo je regionalna priprema sa sirom dokumentovana u izvorima iz Manabija; roster je klasifikuje kao regionalnu, ne kao nacionalno označenu.

Mogu li da upotrebim drugi nadev?

Regionalni izvori beleže nadeve od mesa, piletine, kobasice, morskih plodova i raka. Imaju drugačije sastojke i postupke, pa ih pripremajte prema zasebnim receptima umesto da ih dodajete ovoj sirnoj verziji.

Zašto se u sirnom odeljku izvora pominje 400 ml vode, a ovde se ne koristi?

Izvor navodi tu vodu, ali ne objašnjava njenu namenu u sirnom nadevu. Recept ne nagađa: koristi se samo neodmerena voda za kuvanje plátana i po potrebi za povezivanje testa.