Skip to content
Кухня Манаби, Эквадор — региональные эмпанады из зелёного плантана; здесь представлена сырная версия, не национальное блюдо.Традиционное основное блюдо

Empanada de verde manabita — эмпанада из плантана с сыром

Сырная эмпанада из провинции Манаби: тесто делают из варёного и размятого зелёного плантана. В этой региональной версии используют сыр манаба и по желанию кинзу; мясные и морские начинки здесь не смешивают с сырной.

Золотистые эмпанады из зелёного плантана с сыром манаба на простой тарелке.Эмпанады из зелёного плантана с сыром манаба
Поделиться можно будет после публикации страницы.
4 порциипорции
1ч 30минподготовка
30минприготовление
СреднийСложность

Эмпанада де верде из Манаби — сырная начинка и зелёный плантан

Региональная эквадорская закуска из варёного плантана: гибкое тесто, сыр манаба и обжаривание до хруста.

Empanada de verde manabita — региональный вариант эквадорской эмпанады из зелёного плантана, который готовят в провинции Манаби. Здесь зелёный означает незрелый кулинарный банан, а не сладкий десертный плод. Варёную мякоть разминают в тесто, кладут внутрь начинку, складывают полумесяцем и жарят. Эта версия следует источнику, в котором выбрана начинка из местного сыра манаба.

В провинциальной кулинарной книге эмпанады из плантана описаны как закуска с разными начинками — от сыра до морепродуктов. Местная история связывает их популярность с семейными кухнями и торговлей у мест отдыха. Такой контекст помогает понять, почему название обозначает целую группу домашних вариантов. Запись здесь относится к Манаби и не представляет рецепт как официально признанное национальное блюдо Эквадора.

Основа — восемь целых зелёных плантанов и примерно 225 г сыра манаба. Источник не указывает размер плодов, точное число изделий или объём воды для теста. Урожайность и влажность мякоти различаются, поэтому количество теста и размер эмпанады могут меняться. Здесь сохранены восемь плодов и исходное количество сыра без обещания фиксированного числа изделий.

В опубликованном рецепте под разделом сырной начинки также указано 400 мл воды, однако её назначение не объяснено. В описании начинки сказано только о сыре ломтиками или тёртом и кинзе по желанию. Поэтому эта вода не включена в начинку и не переливается в неё. Для варки и регулирования теста используется вода по необходимости, без выдуманного точного количества.

Сыр манаба назван в источнике как местный продукт. Его можно натереть или нарезать тонко, чтобы распределить небольшое количество по тесту и не перегрузить начинку. Кинза необязательна. Если сыр манаба недоступен, лучше сохранить его название и не выдавать другой сыр за тот же продукт; слишком влажная начинка может размягчить тесто.

Плантаны варят до мягкости и разминают горячими: так масса легче соединяется и становится податливой. Немного отвара помогает тесту сгибаться, но его добавляют только при необходимости и малыми порциями. Расплющивание между листами пищевого пластика помогает поднять тонкий круг, не разорвав его. Оставшиеся порции держат накрытыми, чтобы они не высыхали, пока лепят остальные эмпанады.

Начинку кладут умеренно, оставляя чистый край. Перед жаркой из полумесяца выпускают воздух и плотно защипывают шов, чтобы сыр оставался внутри. Источник задаёт температуру масла 180 °C; термометр для фритюра нужен здесь именно для поддержания этого значения. Жарьте небольшими партиями: после каждой масло должно вернуться к нужной температуре, а корочка — стать равномерно золотистой и хрустящей.

Подавайте эмпанады горячими, как закуску или лёгкую еду. В источниках Манаби упоминаются также мясные, куриные, колбасные, морские и крабовые начинки, но у каждого варианта свои продукты и приготовление. Здесь сохранена только сырная формула. Её региональное происхождение, сорт теста и название местного сыра стоит указывать при подаче, не превращая одну семейно-региональную версию в единственный рецепт всей страны.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Empanada de verde manabita

порции4 порции
подготовка: 90 минприготовление: 30 минобщее время: 2 ч

Тесто

Сырная начинка

Для жарки

Инвентарь

Приготовление

25 мин

Сварите плантаны

Вымойте плантаны, срежьте кончики и разрежьте каждый на несколько крупных частей. Переложите в кастрюлю, залейте водой и слегка посолите. Доведите до кипения и варите около 15–20 минут, пока мякоть не станет достаточно мягкой для разминания. Слейте воду, сохранив немного отвара. Пока плантан тёплый, работайте с ним по одному: удалите плотные волокна из середины перед разминанием.

15 мин

Разомните и замесите тесто

Пока плантан горячий, тщательно разомните его в чистой миске или на рабочей поверхности. Месите, пока кусочки не соединятся в податливое тесто. Только если нужно, добавляйте сохранённый отвар по чайной ложке, чтобы тесто стало гибким; не лейте слишком много, иначе оно будет липнуть. Приправьте солью по вкусу, накройте и держите в тепле, пока готовите начинку.

10 мин

Подготовьте сырную начинку

Натрите сыр манаба или тонко нарежьте его. Если используете кинзу, мелко порубите и смешайте с сыром. Поставьте начинку рядом с тестом. В региональном рецепте в разделе сырной начинки указано 400 мл воды, но её назначение не объясняется; не добавляйте эту воду в сыр. В этой инструкции вода нужна только для варки плантанов и, при необходимости, для замешивания теста.

35 мин

Наполните эмпанады и слепите края

Разделите тёплое тесто на порции. Положите одну порцию между двумя листами пищевого пластика и расплющите или раскатайте в тонкий круг. Выложите немного сырной начинки на одну половину, оставив чистый край. Сложите тесто полумесяцем и выпустите воздух. Плотно прижмите края пальцами или вилкой. Накрывайте готовые эмпанады, чтобы тесто не подсыхало до жарки.

20 мин

Жарьте до хрустящей золотистой корочки

Нагрейте масло в глубокой устойчивой кастрюле до 180 °C. Жарьте эмпанады небольшими партиями, один раз перевернув, пока они равномерно не подрумянятся и не станут хрустящими; обычно это занимает около 3–4 минут на партию. Поддерживайте температуру около 180 °C и давайте маслу снова нагреться между партиями: если положить слишком много изделий, масло остынет и тесто может стать жирным. Доставайте эмпанады шумовкой и выкладывайте на решётку или бумажные полотенца. Перед подачей ненадолго оставьте горячую сырную начинку остыть.

Советы для успеха

01

Держите тёплое тесто накрытым

По мере остывания масса из плантана становится плотнее и подсыхает. Накрывайте порции и лепите, пока они ещё тёплые и гибкие.

02

Добавляйте отвар понемногу

Сначала тщательно разомните плантан. Вмешивайте сохранённую воду по чайной ложке только если тесту не хватает гибкости; оно не должно липнуть.

03

Хорошо защипывайте края

Кладите умеренное количество сыра, выпускайте воздух и плотно скрепляйте шов до жарки.

04

Жарьте небольшими партиями

Поддерживайте масло около 180 °C и между партиями давайте ему снова нагреться.

Варианты рецепта

Другие начинки по региональным источникам

Региональные варианты начинки

В источниках Манаби также описаны начинки из говядины, курицы, колбасы лонганисы, морепродуктов и краба. Для них нужны другие количества и способы приготовления; готовьте их как отдельные рецепты, не смешивая с этой сырной версией.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Тесто трескается при складывании.Возможно, оно остыло или подсохло. Держите порции накрытыми, ненадолго согрейте кусок руками и снова прижмите край; если тесто сухое, добавьте немного сохранённого отвара.
Тесто прилипает к пластику.Дайте ему немного остыть и выпустить пар, затем используйте чистые листы пищевого пластика с обеих сторон. Не добавляйте неуказанные сухие ингредиенты.
Сыр вытекает при жарке.Положите меньше начинки, выпустите воздух и тщательно защипните край. Осторожно опускайте эмпанаду в масло.
Эмпанады получаются жирными.Проверьте, что масло держится около 180 °C, и жарьте меньше изделий за один раз.

Хранение

Эмпанады из теста на плантане вкуснее вскоре после жарки. Быстро охладите остатки и разогрейте до равномерно горячего состояния.

Быстро охладите

Переложите остатки в неглубокую ёмкость и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа, а при температуре воздуха выше 32 °C — через 1 час.

Храните в холодильнике

Накройте и храните при температуре не выше 4 °C до 3–4 дней. При хранении корочка размягчится.

Разогрейте до хрустящей корочки

Разогревайте в духовке или аэрогриле, пока эмпанады не станут горячими внутри и снова хрустящими снаружи. Не оставляйте готовые изделия надолго при комнатной температуре.

Частые вопросы

Что означает verde в названии empanada de verde?

Verde означает незрелый зелёный плантан — кулинарный банан. Его варят и разминают в тесто, которое наполняют начинкой, складывают и жарят.

Это официально признанное национальное блюдо Эквадора?

Нет. Это сырная региональная версия, описанная источниками Манаби; в списке программы она отмечена как региональное блюдо, а не национально признанное.

Можно ли выбрать другую начинку?

В региональных источниках описаны мясная, куриная, колбасная, морская и крабовая версии. У них отдельные начинки и способы приготовления, поэтому готовьте их по самостоятельным рецептам.

Почему не используется вода из раздела сырной начинки?

Источник указывает там 400 мл воды, но не объясняет её назначение. Мы не делаем предположений: вода без точного объёма используется только для варки плантанов и, если требуется, для теста.