Skip to content
Kuchyně Manabí, Ekvádor — regionální empanada ze zeleného platanu; tento záznam popisuje sýrovou variantu, nikoli národní jídlo.Tradiční hlavní jídlo

Empanada de verde manabita — empanada z platanu

Sýrová empanada z Manabí z těsta z vařeného a rozmačkaného zeleného platanu. Tato regionální varianta obsahuje sýr manaba a volitelný koriandr; masové a mořské náplně jsou samostatné alternativy.

Zlatavé empanady ze zeleného platanu se sýrem manaba na jednoduchém talíři.Empanady ze zeleného platanu se sýrem manaba
Sdílení bude dostupné po zveřejnění stránky.
4 porceporce
1 h 30 minpříprava
30 minvaření
StředníObtížnost

Empanada de verde manabita se sýrem manaba

Regionální ekvádorské jídlo ze zeleného platanu, plněné sýrem manaba a smažené dokřupava.

Empanada de verde manabita je regionální empanada z ekvádorské provincie Manabí. Těsto se připravuje ze zeleného platanu, tedy nezralého banánu na vaření, nikoli ze sladkého dezertního banánu. Platan se uvaří a rozmačká, obalí náplň, přehne a usmaží. Tento záznam vychází z místní sýrové varianty se sýrem manaba.

Kuchařská sbírka provincie popisuje empanady z platanu s různými náplněmi od sýra po mořské plody. Místní vyprávění spojují jejich rozšíření s rodinným vařením a prodejem u rekreačních míst. Název tak označuje skupinu domácích variant. Tato konkrétní sýrová verze je spojená s Manabí a není označována za oficiálně uznané národní jídlo Ekvádoru.

Základem je osm celých zelených platanů a přibližně 225 g sýra manaba. Zdroj neurčuje velikost plodů, pevný počet empanad ani množství vody do těsta. Velikost a vlhkost platanů ovlivňují výsledné množství těsta i velikost jednotlivých kusů. Zachováváme proto uvedený počet plodů a množství sýra, ale neslibujeme konkrétní výtěžnost.

V publikovaném receptu je pod sýrovou náplní uvedeno také 400 ml vody, ale zdroj nevysvětluje její účel. Popis náplně zmiňuje pouze sýr, strouhaný nebo nakrájený, a volitelný koriandr. Vodu proto nepřiřazujeme k náplni ani ji do sýra nelijeme. Neodměřenou vodu použijte k vaření platanů a případně k úpravě těsta.

Zdroj označuje sýr manaba za místní surovinu do náplně. Nastrouhání nebo nakrájení na tenké plátky usnadňuje rozdělení menšího množství a uzavření těsta. Koriandr je volitelný. Pokud sýr manaba neseženete, zachovejte jeho název a nevydávejte jiný sýr za totožný výrobek. Příliš vlhká náplň může těsto rozmáčet.

Platany uvařte doměkka a rozmačkejte ještě horké; hmota se pak snáze spojí do pružného těsta. Trocha vody z vaření může pomoci s jeho ohebností, přidávejte ji ale postupně a jen podle potřeby. Rozválení mezi pláty potravinářské fólie usnadňuje nadzvednutí tenkého kruhu bez roztržení. Ostatní porce během tvarování přikryjte, aby neosychaly.

Náplň dávkujte střídmě a ponechte čistý okraj. Před smažením vytlačte vzduch a půlměsíc dobře uzavřete, aby sýr zůstal uvnitř. Regionální zdroj stanovuje teplotu oleje 180 °C; teploměr má v tomto kroku smysl právě kvůli udržení této hodnoty. Smažte po menších dávkách a mezi nimi nechte olej znovu zahřát, aby vznikla zlatá a křupavá kůrka.

Empanady podávejte horké jako svačinu nebo lehké jídlo. Zdroje z Manabí uvádějí i masové, kuřecí, klobásové, mořské a krabí náplně, ty však mají vlastní suroviny a postup. Tento záznam zachovává pouze sýrovou verzi. Při podávání uveďte její regionální původ a místní sýr, ale nepředstavujte jedinou regionální přípravu jako jediný recept celého Ekvádoru.

Suroviny

Karta receptu

Empanada de verde manabita

porce4 porce
příprava: 1 h 30 minvaření: 30 mincelkový čas: 2 h

Těsto

Sýrová náplň

Na smažení

Vybavení

Postup

25 min

Uvařte zelené platany

Platany omyjte, odřízněte konce a každý rozkrájejte na několik větších kusů. Vložte je do hrnce, zalijte vodou a mírně osolte. Přiveďte k varu a vařte asi 15–20 minut, dokud kusy nezměknou natolik, aby šly rozmačkat. Sceďte je a trochu vody z vaření si nechte stranou. Zpracovávejte vždy jeden ještě teplý platan a před mačkáním odstraňte tuhá středová vlákna.

15 min

Rozmačkejte a propracujte těsto

Ještě horký platan důkladně rozmačkejte v čisté míse nebo na čisté pracovní ploše. Hněťte, dokud se kusy nespojí v pružné těsto. Jen podle potřeby přidávejte po lžičce zachovanou vodu z vaření, aby se těsto dalo ohýbat; nepřilévejte jí tolik, aby lepilo. Osolte podle chuti, přikryjte a během přípravy náplně udržujte v teple.

10 min

Připravte sýrovou náplň

Sýr manaba nastrouhejte nebo nakrájejte na tenké plátky. Pokud používáte koriandr, nasekejte ho najemno a promíchejte se sýrem. Náplň připravte vedle těsta. Regionální recept uvádí v části o sýrové náplni 400 ml vody, ale nevysvětluje její účel; do sýra ji nepřilévejte. Voda se zde používá jen na vaření platanů a případnou úpravu těsta.

35 min

Naplňte a uzavřete empanady

Teplé těsto rozdělte na porce. Jednu porci vložte mezi dva pláty potravinářské fólie a stlačte nebo vyválejte na tenký kruh. Na jednu polovinu dejte přiměřené množství sýra a okraj nechte čistý. Přehněte do půlměsíce a vytlačte zachycený vzduch. Okraj pevně přitiskněte prsty nebo vidličkou. Hotové empanady přikrývejte, aby těsto před smažením neoschlo.

20 min

Usmažte dozlatova a dokřupava

V hlubokém těžkém hrnci zahřejte olej na 180 °C. Smažte vždy několik empanad najednou a jednou je otočte, dokud nebudou rovnoměrně zlaté a křupavé; obvykle to trvá asi 3–4 minuty na dávku. Udržujte olej kolem 180 °C a mezi dávkami mu dopřejte čas, aby se znovu zahřál. Přeplněný hrnec olej ochladí a těsto může být příliš mastné. Empanady vyjměte děrovanou naběračkou a nechte okapat na mřížce nebo papírové utěrce. Před podáváním nechte horký sýr krátce zklidnit.

Tipy pro úspěch

01

Teplé těsto přikrývejte

Platanové těsto při chladnutí tuhne a vysychá. Porce přikrývejte a plňte, dokud jsou teplé a pružné.

02

Vodu z vaření přidávejte po troškách

Nejprve platany důkladně rozmačkejte. Zachovanou vodu přidávejte po lžičce jen tehdy, když je třeba těsto zjemnit, aby se ohýbalo a nelepilo.

03

Okraj dobře uzavřete

Použijte přiměřené množství sýra, vytlačte vzduch a před smažením spoj pevně přitiskněte.

04

Smažte po menších dávkách

Udržujte olej kolem 180 °C a mezi dávkami mu dopřejte čas na opětovné zahřátí.

Varianty receptu

Doložené regionální náplně

Zvolte jinou regionální náplň

Zdroje z Manabí uvádějí také náplně z hovězího masa, kuřete, klobásy longaniza, mořských plodů a kraba. Mají jiné suroviny i postupy; připravujte je jako samostatné recepty, nikoli jako příměs do této sýrové verze.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Těsto při překládání praská.Mohlo vychladnout nebo oschnout. Porci nechte přikrytou, krátce ji prohřejte mezi dlaněmi a okraj znovu přitiskněte; suché těsto upravte trochou zachované vody.
Těsto se lepí k fólii.Nechte uniknout trochu páry a použijte z obou stran čisté pláty potravinářské fólie. Nepřidávejte neschválené suché suroviny.
Sýr při smažení vytéká.Dejte méně náplně, vytlačte vzduch a okraj pevně uzavřete. Empanadu opatrně vložte do oleje.
Empanady jsou příliš mastné.Zkontrolujte, zda olej zůstává kolem 180 °C, a smažte méně kusů najednou.

Uchovávání

Empanady z platanového těsta chutnají nejlépe krátce po usmažení. Zbytky rychle zchlaďte a při ohřívání prohřejte skrz naskrz.

Bezpečné zchlazení

Zbytky uložte do mělké nádoby a dejte do chladničky do 2 hodin, při teplotě okolí nad 32 °C do 1 hodiny.

Uložení v chladničce

Zakryjte a uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu až 3–4 dnů. Kůrka během skladování změkne.

Ohřátí dokřupava

Ohřejte v troubě nebo horkovzdušné fritéze, dokud nebudou empanady horké i uvnitř a znovu křupavé. Nenechávejte hotové empanady dlouho při pokojové teplotě.

Časté dotazy

Co znamená verde v názvu empanada de verde?

Verde označuje nezralý zelený platan, banán na vaření. Uvaří se a rozmačká na těsto, které se naplní, přehne a usmaží.

Jde o oficiálně uznané ekvádorské národní jídlo?

Ne. Tuto sýrovou přípravu dokládají zdroje z Manabí; seznam ji klasifikuje jako regionální, nikoli celostátně uznanou.

Lze použít jinou náplň?

Regionální zdroje popisují masovou, kuřecí, klobásovou, mořskou a krabí variantu. Mají vlastní náplně i postupy, proto je připravujte podle samostatných receptů.

Proč se nepoužije 400 ml vody uvedených u sýrové náplně?

Zdroj tuto vodu uvádí, ale nevysvětluje její účel v sýrové náplni. Nehádáme: neodměřenou vodu používáme jen na vaření platanů a případnou úpravu těsta.